What is the translation of " INHERITANCES " in Polish?

• spadki
• dziedzictwa
• spadków
• dziedzictwie
• dziedzictwo

Examples of using Inheritances in English and their translations into Polish

Unexpected inheritances are quite common, he says.
Nieoczekiwane spadki są dość powszechne, mówi.

Residence of persons concerned in cross-border inheritances.
Miejsce stałego zamieszkania osób zaangażowanych w spadki transgraniczne.

Inheritances, bequests and donations in cash to the Treasury;
Spadki, zapisy i darowizny w postaci pieniężnej na rzecz Skarbu Państwa;

It banked more than £14 million in unclaimed inheritances in 2013-14.
W 14-2013 zgromadził więcej niż 14 milionów niepobranych spadków.

Relies historically on the inheritances of slavery. The prison industrial complex.
Opiera się na dziedzictwie niewolnictwa. było niewolników. Przemysłowy kompleks więzienny.

The prison industrial complex, uh… relies historically on the inheritances of slavery.
Przemysłowy kompleks więzienny opiera się na dziedzictwie niewolnictwa.

In Lithuania then nobody left inheritances to daughters, but her father did not deprive.
W Litwa wtedy nikt nie zostaję dziedzictwo córka, lecz jej ojciec nie pominąłem przy podziale.

The British government banked more than £14m in unclaimed inheritances last year.
W ubiegłym roku rząd brytyjski zgromadził ponad 14m tytułem nieodebranych spadków.

Member States may tax inheritances on the basis of varying"connecting" factors.
Państwa członkowskie mogą opodatkowywać spadki w zależności od zróżnicowanych czynników dotyczących powiązań.

No, just a minute ago I remembered something about pigs when we were talking about heirs and inheritances.
Nie. O świniach wspomniałem przed chwilą, gdy mówiliśmy o dziedzictwie i dziedzicach.

These are the inheritances which Moses distributed in the plains of Moab, beyond the Jordan at Jericho, eastward.
Teć są osiadłości, które podzielił Mojżesz w polach Moabskich za Jordanem przeciw Jerychu na wschód słońca.

it's not always about the inheritances.
nie zawsze chodzi o spadki.

He was systematically working his way through the inheritances of the English aristocracy, money that had been built up over centuries.
Przecierał sobie drogę przez dziedzictwa angielskiej arystokracji, majątki budowane przez wieki.

While he was an heir of that Abrahamic Promise and the Christian Church are also heirs of it, our inheritances are different.
Chociaż on był dziedzicem obietnicy Abrahamowej, którą i kościół odziedzicza, to jednak nasze dziedzictwo się różni.

The Jewish Law provided certain inheritances for each son, and it was the ambition of each to perpetuate his own family.
Żydowskie prawo zabezpieczało pewne dziedzictwo dla każdego syna, i to było ambicją każdego by uwiecznić swoją własną rodzinę.

It really could be you as latest government figures show that unclaimed inheritances in Scotland amount to £3 million.
To naprawdę moglibyście być ludzie, ponieważ najnowsze dane rządowe pokazują, że nieodebrane spadki w Szkocji wynoszą X XUMUM.

No buildings named after us, fancy inheritances to leave behind, just… the stories those who were close to us tell to keep us alive.
Nie nazwą na naszą cześć budynków, nie zostawimy wspaniałej spuścizny, jedynie historie opowiadane przez naszych bliskich, abyśmy nadal żyli.

advising people of unexpected inheritances.
doradzania ludziom o nieoczekiwanych spadkach.

Daniel Curran, who is employed by solicitors to track down relatives due inheritances, says that you never quite know how beneficiaries are going to react.
Daniel Curran, który jest zatrudniony przez adwokatów, aby wyśledzić krewnych z powodu spadków, mówi, że nigdy nie wiadomo, jak zareagują beneficjenci.

EU citizens would thus be more aware of the rules which Member States must respect when taxing cross-border inheritances.
Obywatele UE zdobędą dzięki temu większą świadomość zasad, które państwa członkowskie muszą respektować, w przypadku gdy nakładają podatki na spadki transgraniczne.

donations, inheritances and bequests may be used to achieve any of the Foundation's statutory goals,
darowizn, spadków i zapisów mogą być używane na realizację każdego z celów statutowych Fundacji,

having borne both Semitic and Jewish inheritances in himself.
ponoszone zarówno semickie i żydowskich spadki w siebie.

such gifts are in many Member States taxed under the same provisions as inheritances.
w związku z tym w wielu państwach członkowskich podlegają opodatkowaniu na mocy takich samych przepisów jak spadki.

similar rules as inheritances.
podobnych przepisów jak spadki.

The view that when setting the amount of the tax on inheritances acquired years ago, the regulations in force on the date the tax obligation accrued should be used, seems more persuasive.
Bardziej przekonujący wydaje się więc pogląd, że przy ustalaniu wysokości podatku odspadków nabytych przed laty należy stosować przepisy obowiązujące wdniu powstania obowiązku podatkowego.

to recover our just rights and inheritances taken from us by violence
ruszamy nie tylko po chwałę, lecz po nasze prawa i dziedzictwa, siłą zabrane

EU citizens would be more aware of the rules which Member States must respect when taxing cross-border inheritances.
zasad obywatele UE byliby bardziej świadomi reguł, które państwa członkowskie muszą respektować, w przypadku gdy nakładają podatek na spadki transgraniczne.

These are the inheritances which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun,
Teć są dziedzictwa, które losem podzielili w osiadłość Eleazar kapłan,

This could improve the operation of the fundamental freedoms by making EU citizens aware of the rules which Member States must respect when taxing cross-border inheritances.
Poprzez uświadomienie obywatelom UE przepisów, jakie państwa członkowskie muszą respektować, gdy opodatkowują spadki transgraniczne, ulepszeniu mogłoby ulec funkcjonowanie podstawowych wolności.

Moreover, EU citizens receiving inheritances across borders may also face a disadvantage that is an inheritance tax burden higher than it would have been in a purely domestic situation in any of the Member States concerned.
Co więcej, obywatele UE, którzy otrzymują spadki w innym państwie członkowskim, mogą również znaleźć się w niekorzystnej sytuacji polegającej na obciążeniu wyższym podatkiem od spadku niż ten, jakim zostaliby obciążeni w jakimkolwiek z zainteresowanych państw członkowskich.

How to use "inheritances" in an English sentence

Florida family courts treat inheritances as separate property.

The family inheritances were distinct, unique, and PERMANENT.

How do you balance inheritances under these circumstances?

A frequent question is whether inheritances are taxable.

Your children’s inheritances could then be at risk.

There were arguments over responsibilities, inheritances and money.

Inheritances often give rise to gift tax liability.

Larger inheritances are subject to federal estate tax.

These assets might also include inheritances and gifts.

Inheritances are 100-percent exempt from the income tax.

How to use "dziedzictwa, spadków, spadki" in a Polish sentence

Narodowy Instytut Dziedzictwa (NID) – narodowa instytucja kultury podległa Ministerstwu Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

Są one zielone – nawiązują tym samym do historycznego dziedzictwa okolicy, w której budowana jest stacja II linii metra.

Mieliśmy wówczas 5,70% co wyglądało w miarę dobrze na tle powszechnych spadków.

Dopiero spadki na giełdach mogłyby tę chwilową równowagę zaburzyć na korzyść „zielonego”.

Ta wiedza nie jest obca przepisom o podatku od spadków i darowizn.

To jeden z większych spadków, które odnotowano w historii rozwoju tego rynku.

Jednym z nich jest oczywiście to, że miasto znajduje się na liście Światowego Dziedzictwa Kultury UNESCO - wyjaśniał Tomasz Kossowski.

Europejskie Dni Dziedzictwa w Muzeum Ziemi Zawkrzeńskiej - gra miejska zakończona 80.

" Zachowanie dziedzictwa lokalnego poprzez odsłonięcie i konserwację dekoracji malarskich w kościele Św.

Rząd przewiduje znaczne spadki ceny ropy, a jak powszechnie wiadomo, to surowiec na którym, w dużej mierze, opiera się gospodarka tego kraju.