What is the translation of " INITIAL DAYS " in Hebrew?

• ה ימים ה ראשונים
• הימים ה ראשונים

Examples of using Initial days in English and their translations into Hebrew

The initial days were crazy….
הימים הראשונים היו מטורפים.

But he got no admission in initial days.
כלומר נמנעה הגישה אליו בימים הראשונים.

The Initial Days were Confusing….
הרגעים הראשונים מבולבלים….

What to Expect in the Initial Days after the Injury.
מה לעשות בדקות הראשונות אחרי הפציעה.

Initial days are tough, no doubt about it!
כל ההתחלות קשות, אין ספק בכך!

Those were the initial days of Unmetric.
אלה היו הימים הראשונים של האינתיפאדה.

Anyhow, I remember the feeling during those initial days.
באותו נושא, אני נזכר בתחושה שלי בימים הראשונים.

The region's initial days were a big struggle.
הימים הראשונים של המלחמה היו בלגאן אחד גדול.

A baby depends only on her mother's breast milk during his initial days.
תינוק תלוי רק בחלב האם של אמה בימים הראשונים שלו.

Could you tell us about the initial days of the foundation?
האם תוכל לספר על הימים הראשונים של המלחמה?

The author's initial days in the institution have been very important for him.
הימים הראשונים של הכלב בבית הם חשובים מאוד.

Swelling in legs and feet is common in the initial days after C-section.
נפיחות ברגליים ובכפות רגליים נפוצה בימים הראשונים שלאחר הניתוח קיסרי.

During her initial days, from her birth until she becomes six months old, her only food is breast milk.
בימיה הראשונים, מלידתה עד גיל שישה חודשים, המזון היחיד שלה הוא חלב אם.

The insulin level may fall drastically in the initial days and later get stabilized.
רמת האינסולין עלולה ליפול בצורה דרסטית בימים הראשונים ולאחר מכן להתייצב.

Before the war and in its initial days, Rabbi Ismar Schorsch, the chancellor of the Jewish Theological Seminary, the movement's primary educational institution, was one of the most prominent spokesmen against the war.
לפני המלחמה וגם בימיה הראשונים, היה הרב איסמר שורש, ראש הסמינר התיאולוגי היהודי שהוא הגוף המחנך העיקרי של התנועה, אחד הדוברים הבולטים נגדה.

The milk supply which is established in the initial days continues to satisfy your baby until six months.
אספקת החלב אשר הוקמה בימים הראשוניים ממשיכה לספק התינוק שלך עד שישה חודשים.

The area marked in red was taken over by the Syrian army in the initial days of the attack(Google Maps).
האזור המתוחם בצבע אדום נכבש ע”י צבא סוריה בימים הראשונים של ההתקפה(Google Maps).

As she remembered her initial days in Hooghly, she constantly laughed.
כשהיא נזכרת בימיה הראשונים כהאקרית, היא צוחקת בהקלה.

I mean, most people tend to exceed their baseline performance during the initial days of a new situation.
כלומר, רוב האנשים נוטים לעלות את הביצועים שלהם במהלך-הימים הראשונים של המצב החדש.

The integration process at Bsafe is based on self-instruction, so during the initial days at the company I was asked to enter the company site and simply read about the various systems and the company product.
תהליך הקליטה בביסייף כרוך בלמידה עצמאית, ולכן במהלך ימי הראשונים בחברה התבקשתי להיכנס לאתר החברה ופשוט לקרוא על המערכות השונות, ועל מוצר החברה.

Some of the most popular products today were outsourced in their initial days: Examples include Fab.
חלק מהמוצרים הפופולריים ביותר היום פותחו על ידי מקור חיצוני בשלבים הראשונים שלהם: הדוגמאות כוללות את Fab.

I was again moved to block 15, where I had lain in the initial days of my illness, but there were no louses there.
הַברָאָה הייתי שוב עברתי לחסום 15, שעליה שכבתיים בימים הראשונים של המחלה שלי, אבל לא היה louses שם.

Then-MSgt Bart Decker from the 23rd STS, on horseback in the Balkh valley, during the initial days of the U.S. invasion of Afghanistan in 2001.
בקר קרב מ- STS ה-23, על סוס בעמק הבלק, בימים הראשונים לפלישת ארה"ב לאפגניסטן בשנת 2001.

Israeli politicians are aware of these circumstances and therefore endeavor, from the government's initial days, to promote a public policy capable of generating immediate and short-term political profit.
הפוליטיקאי הישראלי אינו נותר עיוור למציאות זו, ופועל מראשית ימיה של הממשלה לקדם מדיניות ציבורית שבכוחה להניב לו רווח פוליטי מיידי וקצר טווח.

The initial 3 days for the patients are extremely miserable.
שלושת הימים הראשונים עבור החולים הם אומללים מאוד.

Swine flu is most contagious in the initial five days.
מחלת השפעת מדבקת בעיקר ב- 5 הימים הראשונים.

For the initial 3 days, you will be restricted to a liquid diet.
ב 3 הימים הראשונים אתה עלול להיות סחרחורת בגלל דיאטה מוגבלת.

After the initial seven days you can eat certain“sirtfoods” in unlimited amounts.
לאחר שבעת הימים הראשונים אתם יכולים לאכול 'סירטפודס' בכמויות בלתי מוגבלות.

For the initial seven days, you won't pay anything despite the quantity of revision requests you make.
במשך שבעת הימים הראשונים, לא תשלם שום דבר למרות מספר הבקשות לשינוי שתבצע.

The'karensdag' or initial day without paid sick-leave has been removed by the government and the length of time one can stay home with pay without a doctor's note has been raised from 7 to 21 days.
תנאי חופשת מחלה שונו על ידי הממשלה וכל משך הזמן שאפשר להישאר בבית ללא הוראת רופא הועלה משבעה ל-21 יום.