What is the translation of " INITIAL EXCITEMENT " in Hebrew?

• ההתלהבות הראשונית
• ההתרגשות הראשונית
• התרגשות הראשונית

Examples of using Initial excitement in English and their translations into Hebrew

After the initial excitement….
וכעת לאחר ההתרגשות של ההתחלה.

My initial excitement slowly wanes- maybe he's just bluffing.
ההתרגשות הראשונית שלי דועכת לאיטה- אולי הוא סתם מבלף.

So after the initial excitement of.
לאחר ההתלהבות הראשונית מן.

The most challenging aspect of social media marketing is sustaining the initial excitement.
הצד הכי מאתגר בשיווק דרך רשתות חברתיות, הוא שימור ההתרגשות ההתחלתית.

Where did the initial excitement go?
לאן נעלמה ההתלהבות הראשונית.

Is your initial excitement masked by the weight of all of your plans and things you think you have to do?
האם ההתרגשות הראשונית שלך מסווה על ידי המשקל של כל התוכניות שלך דברים שאתה חושב שאתה צריך לעשות?

So after the initial excitement of.
וכעת לאחר ההתרגשות של ההתחלה.

The initial excitement at a good purchase ends several days later when the investor is unable to reach the agent.
ההתרגשות הראשונית על סגירת עסקה טובה מגיעה לקצה כעבור מספר ימים כשהמשקיע לא מצליח להשיג את הסוכן.

But now that the initial excitement.
וכעת לאחר ההתרגשות של ההתחלה.

For a while, the initial excitement fades, and your guy can start to get kind of boring sometimes.
לאחר זמן מה ביחד, נמוגה ההתרגשות הראשונית, ובן זוגך עלול להתחיל לחוש סוג של משעמם לפעמים.

It is not enough with the initial excitement.
אולם ההתלהבות הראשונית אינה מספיקה.

After the initial excitement of"Wow!
אני יודע שאחרי ההתלהבות הראשונית של"וואו!

Jewish tradition gives us strategies for sticking with resolutions, even once the initial excitement has worn off.
המסורת היהודית מעניקה לנו אסטרטגיות שיסייעו לנו לעמוד בהחלטות הללו, אפילו לאחר שההתרגשות הראשונית מתפוגגת.

Remember the initial excitement of the hunt?
זוכרים את ההתרגשות המרגשת של הראשונים?

Let us reassure you that the offerings that are to present themselves… once things have settled down from the initial excitement of it all….
הרשו לנו להרגיע אתכם כי המתנות אשר יציגו את עצמן, ברגע שדברים יירגעו מההתרגשות הראשונית של כל זה….

After the initial excitement, reality set in.
כי לאחר ההתלהבות הראשונית, המציאות טופחת על פניהם.

After years of hype and positive coverage, we will see a number of high profile examples of"DevOps failures" that will have two parallel effects: In some organizations, there will be a chill and a re-assessment of the initial excitement.
לאחר שנים של הייפ וכיסוי חיובי במדיה, נראה מספר דוגמאות בולטות של"כישלונות DevOps", שיהיו להם שתי השלכות מקבילות: בחלק מהארגונים תהיה הקפאה והערכה מחודשת של ההתרגשות הראשונית.

I frown in exasperation as my initial excitement fades away into a sinking disappointment.
אני מקמט את מצחי בכעס בזמן שההתרגשות הראשונית שחשתי הופכת לאכזבה מתפשטת.

After my initial excitement at coming so close to these strange statuettes, I discovered in this place something that I had never previously noticed.
לאחר התלהבות ראשונית מקרבתם ומוזרותם של הפסלים, גיליתי במקום הזה משהו שאף פעם לא ראיתי בו קודם.

Chess teaches you to control the initial excitement you feel when you see something that looks good and it trains you to think objectively when you're in trouble”- Stanley Kubrick.
השחמט מלמד אותנו לשלוט בדחף הראשוני שלנו כאשר מרגישים שמצאנו מהלך טוב לכאורה ולבחון את המצב באופן אובייקטיבי."~ סטנלי קובריק.

Ehud's initial excitement quickly turned into disappointment- the product did not reflect the frequent changes that characterize the real ride on the roads.
ההתרגשות הראשונית של אהוד הפכה מהר מאוד לאכזבה- המוצר לא שיקף את השינויים התכופים שמאפיינים את הנסיעה האמיתית בכבישים.

After the initial excitement of seeing the bright blue feathers and red beak of the White-throated Kingfisher, this is usually one of the first questions visitors to the Jerusalem Bird Observatory ask.
אחרי ההתרגשות הראשונית ממראה הנוצות הכחולות הבוהקות והמקור האדום של השלדג לבן-החזה, אחת השאלות הראשונות ששואלים המבקרים במסתור בתחנה לחקר ציפורי ירושלים היא:"הם לא אוכלים דגים? יש לכם דגים בבריכה הזו?".

My initial feeling was excitement.
התחושה הראשונית הייתה התרגשות.

Following the tempering of the initial burst of excitement and enthusiasm sparked by the challenge of the building, the system was still in need of resources for its upkeep.
לאחר שוך פרץ ההתלהבות הראשונית וההתרגשות מן האתגר של הבניה, המערכת עדיין זקוקה למשאבים תדירים על מנת לקיימה.

In 1865, Whitman published a collection of poetry, reflecting his thoughts on the American Civil War, from the tragic movement that led to the initial exuberant excitement of the war, to the terrible consequences and the heavy price paid in human life and in the spiritual well-being of the individual.
בשנת 1865 ויטמן פרסם אוסף של שירים ששיקפו את תובנותיו ביחס למלחמה, לתנועה הטרגית שמשתקפת בה מלהט ההתלהבות הראשונית לתוצאות הנוראות ולמחיר הכבד שהיא גובה בחיי אדם ובשלמות הנפש של הפרט.