What is the translation of " INNER LOGIC " in Hebrew?

• היגיון פנימי
• הגיון פנימי

Examples of using Inner logic in English and their translations into Hebrew

Or is it inner logic?
האם יש היגיון פנימי?

Just like the traffic, India works alone inner logic.
כמו פקק, הודו פועלת על הגיון פנימי משלו.

It has its inner logic too.
יש בזה גם היגיון פנימי משלו.

A random movement but with an inner logic.
אבל עם הגיון פנימי.

Instead, they arise naturally, with a kind of inner logic, from the profound ethical distinction which is the system's core.
במקום זאת, הן מתעוררות באופן טבעי, בסוג של היגיון פנימי, מתוך הבחנה מוסרית משמעותית שהיא ליבת המערכת.

I had to enter into her inner logic.
יש להלכה ההיגיון הפנימי שלה.

While the traditional distinction between“nature” and“culture” presupposes the superiority of culture by virtue of the lucid inner logic of cultural thought vis-à-vis the disorderly arbitrariness characterizing the forces of nature, in Weinstein's work nature and culture are reflected in one another, renouncing the hierarchical vantage point.
בעוד שההבחנה המסורתית בין"טבע" ל"תרבות" מניחה את עליונות התרבות על הטבע, בזכות הגיונה הפנימי הצלול של החשיבה התרבותית מול השרירותיות הפרועה של כוחות הטבע, בעבודתו של גל וינשטיין הטבע והתרבות משתקפים האחד בשני ומוותרים על יתרון הייחוס ההירארכי.

Each feature has its own inner logic.
לכל שיטה יש ההיגיון הפנימי שלה.

By contrast, the verdict found that the witnesses' statements to the police had an"inner logic," without acknowledging that these statements were prepared by an Israeli security official in a language the witnesses could not read, and that they signed these statements in a coercive atmosphere after having been arrested in the middle of the night and interrogated in violation of Israeli law.
מנגד נקבע בפסק הדין כי לעדויות שמסרו הנערים במשטרה היה"היגיון פנימי", מבלי להכיר בכך שתצהיריהם נכתבו על-ידי איש ביטחון ישראלי בשפה שהעדים אינם יודעים לקרוא, ואף לא בכך שהעדים חתמו על התצהירים הללו באווירת כפייה לאחר שנעצרו באישון לילה ונחקרו על הפרת החוק הישראלי.

Does it have an inner logic?
האם יש היגיון פנימי?

In all the confusion and storm that you are entangled in- the sign of a clear mind, a supreme inner logic.
בתוך כל הערבוביה והסערה שאתה נצנפת בה- השלט על עצמך רוח דעה בהירה, היגיון פנימי עליון.

It has to have its inner logics.
יש להלכה ההיגיון הפנימי שלה.

As we live from day to day, our life can seem like a meaningless sequence of random events, a series of accidents and happenstances that have no shape or inner logic.
כשאנו חיים מיום ליום, חיינו יכולים להיראות כרצף חסר משמעות של מאורעות אקראיים, סדרה של מקרים והתרחשויות שאין לה צורה או היגיון פנימי.

And that has its own inner logic.
יש בזה גם היגיון פנימי משלו.

Inter-ethnic and international issues must be decided according to their inner logic.
צריך להיות מוכרע בין קבוצות אתניות וסוגיות בינלאומיות על פי ההיגיון הפנימי שלהם.

Therefore dreams possess an inner logic.
לאתיקה המקראית יש היגיון פנימי.

As we live from day to day, our life can seem like a meaninglessLife can seem like a meaningless sequence of random events sequence of random events, a series of accidents and happenstances that have no shape or inner logic.
כשאנו חיים מיום ליום, חיינו יכולים להיראות כרצף חסר משמעות של מאורעות אקראיים, סדרה של מקרים והתרחשויות שאין לה צורה או היגיון פנימי.

Like the traffic, India operates on it's own inner logic.
כמו פקק, הודו פועלת על הגיון פנימי משלו.

Orion, who was impressed by Gothic architecture, abstracted the specific spaces he visited and extricated their inner logic.
אוריון, שהתרשם מהאדריכלות הגותית, הפשיט את החללים הספציפיים שבהם ביקר וחילץ את ההיגיון הפנימי שלהם.

A second consideration that dictated our giving priority to Rav Kook is connected to the inner logic of the series.
שיקול שני שהכתיב את מתן העדיפות לרב קוק קשור להיגיון הפנימי של הסדרה.

If she makes demands it is not because of outward circumstances but because of an inner logic.
כאשר היא דורשת דבר מה, היא מגיעה לכך לא עקב נסיבות חיצוניות, אלא מתוך עקביות פנימית.

In the HRC performances they operated under a different inner logic.
במסגרת המיצגים של HRC הם פעלו מתוך הגיון פנימי שונה.

What I call the‘diseasing of childhood' has acquired its own inner logic.
זה מה שאני מכנה"להפוך את הילדות למחלה", והתופעה אימצה לעצמה הגיון פנימי משלה.

The second caveat is that we are dealing with ideal types, that is“pure” ideal constructions that have an inner logic to them.
האזהרה השנייה היא כי אנו דנים כאן בטיפוסים אידיאליים, כלומר מבנים המייצגים אידיאל"טהור", שיש להם היגיון פנימי.

To fully grasp the revolutionary depth of his theology, we need to look at the development of the secularization process and the inner logic it embodies.
כדי רדת לעומקה המהפכני של תפיסתו התיאולוגית עלינו לקחת בחשבון את התפתחותו של תהליך החילון ואת ההיגיון הפנימי שהוא מכונן.

We tend to appreciate the familiar and to find reasons to denigrate those who follow practices we find different and whose inner logic we do not comprehend.
אנחנו נוטים להעריך את הדבר המוּכּר ולמצוא סיבות להשמיץ את אלה שעיסוקיהם נחשבים שונים בעינינו ושאת ההיגיון הפנימי שלהם איננו מבינים.

If he is interested in conducting a moral and holy war, his forfeit of the surprise on account of religious and moral considerations is a reasonable step, which fits in with the objectives and inner logic of the war.
במידה והוא מעוניין לנהל מלחמת קודש מוסרית, הויתור על ההפתעה מפני השיקולים הדתיים והמוסריים הינו צעד מתבקש, התואם את מטרות המלחמה ואת ההיגיון הפנימי שבה.

Throughout his documented history, the Winnitz manuscript has attracted the keen interest of both professional and amateur secret deciphers, who have learned it well and tried to find some inner logic to help decipher it.
לאורך כל ההיסטוריה המתועדת שלו, משך כתב יד וויניץ' התעניינות עזה מצד מפענחי כתב סתרים מקצוענים וחובבים כאחד, שלמדו אותו היטב וניסו למצוא בו היגיון פנימי כלשהו שיסייע בפענוחו.

They all play their parts in the solar system in an awkward, earnest dance, whirling through the tiny space as the uncle moves among them making mysterious directing motions and ordering them in the room according to some unknown inner logic.
בריקוד גמלוני ורציני מבצעים כל המשתתפים את תפקידיהם במערכת השמש, הם מסתחררים ונעים בחלל הזעיר בזמן שהדוד נע ביניהם בתנועות בימוי מסתוריות ומסדר אותם בחדר בהתאם להיגיון פנימי נסתר.