What is the translation of " INNER LOGIC " in Hungarian?

• belső logikáját
• belső logikája

Examples of using Inner logic in English and their translations into Hungarian

There's the inner logic.
Stb. van belső logikájuk.

Fluid, inner logic, delicate beauty.
Folyékony, belső logika, finom szépség.

It has its own inner logic.
Hogy megvan a belső logikája.

We will move on the inner logic of the words, and not along the similarity of the words.
A szavak belső logikáján fogunk haladni, és nem a szavak hasonlósága mentén.

It has to have its inner logics.
Hogy megvan a belső logikája.

Chapter 6 explores the inner logic(and striking contradictions) of Barth's universalism.
A 6. fejezet elmagyarázza a Barth-i(és igencsak ellentmondásos) univerzalizmus belső logikáját.

Only her creator understands her inner logic.
Csak a teremtője érti a belső logikáját.

The Tóth Project Architect Office understands the inner logic of this community creation, which was proven on the area of villa and family house architecture representing the biggest challenge.
Tóth Project Építésziroda érti ennek a közösségi alkotásnak a belső logikáját, amit a legnagyobb kihívást jelentő villa- és családi ház építészet terén bizonyított.

Only her creator understands her inner logic.
Csakis a Teremtõ érti meg a belsõ logikájukat.

There is an inner logic that is concealed in the one thing that is most hateful, distant, and senseless in our world, and this is what represents the spiritual world for us.
Létezik egy belső logika, mely el van rejtve abban a dologban, ami a leggyűlöltebb, legtávolibb, és legértelmetlenebb számunkra ebben a világban, de ugyanakkor ez reprezentálja számunkra a spirituális világot.

It is built into the inner logic of the system.
Mert megfelel a rendszer belső logikájának.

Castaneda rightly asserts that this world, for all its differences of perception, has its own inner logic.
Castaneda helyesen állapítja meg, hogy ennek a másfajta világnak, minden felfogásbéli különbsége ellenére megvan a saját belső logikája.

The services act as black boxes, that is their inner logic is hidden from the consumers.
A szolgáltatások fekete dobozként működnek, belső logikájuk rejtve van a kliensek előtt.

Similarly to financial investors, today's political actors are also immersed in a self-referential speculative game, a“bubble” that retreats from reality and follows its self-justifying inner logic.
A politikai szféra szereplői, a pénzügyi befektetőkhöz hasonlóan, önreferenciális spekulatív folyamatok részesei, egyszerre foglyai és fújói egy olyan»buboréknak«, amely elszakad a valóságtól és önigazoló belső logikáját követi.

Service abstraction The services act as black boxes, that is their inner logic is hidden from the consumers.
Szolgáltatások absztrakciója: A szolgáltatások fekete dobozként működnek, belső logikájuk rejtve van a kliensek előtt.

When the inner logic of God's Word, through the educational ministry of the Holy Spirit, penetrates our hearts and we treasure it in the inner recesses of our spirits, we will no longer experience doctrine as“brain” knowledge but as the transforming and saving power of God through the Holy Spirit.
Ha Isten Igéjének a belső logikája a szívünkbe hatol a Szentlélek tanító szolgálata által, és mi felhalmozzuk, beépítjük ezt a kincset lelkünk belső rekeszeibe, akkor a továbbiakban nem az lesz a tapasztalatunk, hogy a tanítás csak észbeli ismeret, hanem Isten átformáló és megmentő hatalmaként fog az megnyilatkozni a Szentlélek által.

Indeed, he shows us that from that event history receives its inner logic and its true meaning.
Sőt, megérteti velünk, hogy ez a történet ettől kapja a maga logikáját és igazi értelmét.

His starting point was nature, and following the inner logic of nature-and his master, Ferenc Martyn-he developed his nature- principled abstraction, a special balance between the rational and the organic approaches, setting a special course in 20th-century Hungarian art and making an exceptional contribution to European methodical thought.
A természet a kiindulópontja, a természet belső logikáját- és mesterét, Martyn Ferencet- követve fejlesztette ki természetelvű absztrakcióját, racionális és organikus szemlélet különleges egyensúlyát, amivel a 20. századi magyar művészet egy sajátos útját, egyúttal az európai rendszerelvű gondolkodást is, egyéni módon gazdagította-gazdagítja.

This model is descriptive, thus it is not suitable capturing the inner logic and operational mechanism of these interstate relations.
Leíró jellegéből fakadóan ez a modell nem alkalmas az államközi kapcsolatok belső logikáját és működési mechanizmusát megragadni.

Behind the energy of the little motions and the incredibly fast changes one can feel the continuity of the author's intentions and the inner logic of the musical microcosm.
A kis mozgások energikussága, a hihetetlen gyors változások mögött érződik a szerzői szándék folyamatossága, az ábrázolt zenei világ belső logikája.

The ideas unfold in the style of the given era; behind the pictures we can experience the inner logic or inconsequence of the era, the attitude towards“justice” and morality that forms history.
Az adott kor stílusában bomlik ki a gondolat, a képek mögött a kor belső logikája vagy logikátlansága, az„igazsághoz" és az erkölcshöz való- történelmet formáló- viszonyulása.

We tend to appreciate the familiar and to find reasons to denigrate those who follow practices we find different and whose inner logic we do not comprehend.
Hajlunk a megszokott dolgok méltánylására, és hogy rossz hírbe hozzuk azokat, akik olyan gyakorlatokat követnek, amelyeket másnak találunk, és amelyek belső logikáját nem értjük.

Ádám Kokesch assembles mysterious installations according to a precise, yet unrestrained inner logic, using recycled materials, everyday high- and low-tech objects, and geometrically painted surfaces.
Kokesch Ádám újrahasznosított anyagokból, hétköznapi high- és low-tech tárgyakból, geometrikusan festett felületekből állítja össze titokzatos tárgyegyütteseit egy precíz, ugyanakkor mégis szertelen belső logika mentén.

In my opinion, it also showed clearly that the policy formulated by the European Commission and Europe as such is a policy that has its own inner sense and its own inner logic and it must be continued.
A vita véleményem szerint azt is világosan megmutatta, hogy az Európai Bizottság és Európa által megfogalmazott politikának megvan a maga belső rendje és a maga belső logikája, és azt folytatni kell.

Although this process is very long and seems illogical, in truth, a special inner logic is hidden in it: We must recognize the evil inherent in our nature in order to obtain the good from it.
Bár ez a folyamat nagyon hosszú, és nem tűnik logikusnak, valójában egy belső logika van elrejtve benne, fel kell ismernünk, hogy a gonosz része a természetünknek, annak érdekében, hogy elérkezhessen ebből az állapotból, a jósághoz.

The adjective“growing” does not necessarily mean any change to the structure. More typically, it refers to the endlessly reproducible inner logic of the co-ordination of its constituents.
A növekedő szó nem feltétlenül utal a struktúra változására, sokkal inkább az elemek egymás mellé rendelésének végtelenségig ismételhető belső logikájára.

A doctrine in social anthropology states that societies or cultures are qualitatively different and have their own unique inner logic, and therefore, it is scientifically absurd to rank them on a scale.
Ez a tanítás azt mondja, hogy a társadalmak vagy a kultúrák minőségileg mások, saját egyedi belső logikával rendelkeznek, és ebből következően képtelenség őket valami skálán rangsorolni.

Currently a lecturer at the Tokyo University of the Arts, he studied at the Liszt Academy in the 1980s, where he learned to speak Hungarian, and he believes that his command of the language has helped him a great deal to uncover the inner logic of Bartók's musical world.
A Tokiói Művészeti Egyetem tanára a nyolcvanas években a Zeneakadémia növendéke is volt, megtanult magyarul, és úgy véli, nyelvismerete közrejátszott abban, hogy feltárult előtte Bartók zenei világának belső logikája.

The Professional LLM in Tax Law presents college students an opportunity to realize a deeper understanding of the insurance policies, rules and the inner logic of tax laws in Canada and internationally.
A szakképzési adótörvény lehetővé teszi a diákok számára, hogy mélyebben megértsék az adótörvények politikáit, elveit és belső logikáját Kanadában és nemzetközi szinten.

Knowledge of the natural moral norm is not inaccessible to those who, in reflecting on themselves and their destiny, strive to understand the inner logic of the deepest inclinations present in their being.
A természetes erkölcsi norma ismerete nincs elzárva az ember elõl, aki ha önmagába néz, és saját sorsát látja, a lényének legmélyén lévõ hajlamok belsõ logikájáról kérdezi magját.