Examples of using Inspired us in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They inspired us.
הם נתנו לנו השראה.Thanks to the people who inspired us.
תודה גם לקהל שעודד אותנו.He inspired us and changed our lives.
הוא נתן לנו השראה ושינה The shop inspired us.
החנות מעוררת בנו השראה.That inspired us to get into these two categories as well.
Nature always inspired us.
They inspired us to rise from the ashes… as one people of one world.
הם השראה לנו לקום מן האפר… בתור אחד האנשים של עולם אחד.He enlightened us and inspired us.
Serena always inspired us so thanks for that.
סרינה תמיד מעוררת בך השראה כזאת, אז תודה לה.We grew up with him. Over in Marcy. Your beats inspired us, man.
גדלנו יחד, במרסי, השירים שלך נתנו לנו השראה, אחי.It was your passion that inspired us to make this whole thing happen for you.
התשוקה שלך נתנה לנו השראה לעשות את כל זה בשבילך.As we took the stage, Huda Abu alarquob and I, to MC the ceremony,the collective greatness embraced and inspired us.
וכשעלינו על הבמה, הודא אבו אלערקוב ואני, להנחות את הטקס,הגדולה הזו הקיפה אותנו מכל עבר והעניקה לנו השראה.I think you may have just inspired us to bring it back.
אני חושב שאתה יכול להיות רק נתת לנו השראה כדי להחזיר אותו.He inspired us with an idea that one day the Romans would no longer rule.
הוא נתן לנו השראה עם רעיון שיום אחד הרומאי לא יפסוק יותר.Regardless, this incident inspired us to add a new addendum to the treaty.
בלי קשר, המקרה הזה נתן לנו השראה להוסיף סעיף נוסף להפסקת האש.This inspired us to put together a stage show to take our fans through different Worlds and experiences set to appropriate songs.".
זה נתן לנו את ההשראה ליצור מופע בימתי שלוקח It was the best match and of course Serena always inspired us so thank you for that.”.
זה היה המשחק הכי טוב, וסרינה תמיד נותנת לנו השראה אז תודה על זה.It was that vision that inspired us in 1923 when we adopted the first ever Bill of Rights in this country.
החזון העניק לנו השראה ב-1923 כשאימצנו את חוק זכויות האדם הראשון במדינה.Our hope as filmmakers has been to create a universal story that is also anhomage to the beautiful people of the Pacific Islands who inspired us along this journey.”.
התקווה שלנו כקולנוענים הייתה ליצור סיפור אוניברסאלי שהוא גם מחווהלאנשים היפים של איי האוקיינוס השקט אשר נתנו לנו השראה לאורך המסע הזה".He inspired us, gave us courage, and brought us here,” a choked Prime Minister Lee said in a live television address.
הוא נתן לנו השראה, נתן The cordial atmosphere of the seminar, profound presentations of the lecturers inspired us to study Yiddish and Jewish culture in general upon coming back to Ukraine.
האווירה הלבבית של הסמינר, מיומניותיהם של המרצים עוררה בנו השראה ללמוד יידיש ולחקור את התרבות יהודית באופן כללי לאחר חזרתנו לאוקראינה.Doc Edgerton inspired us with awe and curiosity with this photo of a bullet piercing through an apple, and exposure just a millionth of a second.
דוק אדגרטון עורר בנו השראה עם יראת כבוד וסקרנות עם התמונה הזו של קליע הנורה דרך תפוח, בחשיפה של מיליונית השניה.All of us have a favorite teacher we remember from our school or university days, and almost everyone can conjure fond memories of a teacher who,in some way, inspired us, was passionate about his or her job and was interested in our needs.
לכולנו יש מורה אהוב שאנו זוכרים מהבית הספר או מהאוניברסיטה, וכמעט כולם יכולים להעלות זיכרונות נעימים של מורה אשר,באופן כלשהו, נתן לנו השראה, היה נלהב מהעבודה שלו או היה מעוניין בצרכים שלנו.He inspired us, gave us courage, and brought us here,” a choked prime minister Lee said in a live television address on Monday.
הוא נתן לנו השראה, נתן So, we need to write new stories, stories that, 300 years in the future,people will be able to look back upon and remark how they inspired us to new heights and to new shores, how they showed us new paths and new possibilities, and how they shaped our world for the better.
ולכן, אנחנו צריכים לכתוב סיפורים חדשים, סיפורים, שבעוד 300 שנים, בעתיד,אנשים יוכלו להביט לאחור ולציין איך הם עוררו בנו השראה להגיע לגבהים חדשים ולחופים חדשים, איך הם הראו לנו נתיבים חדשים ואפשרויות חדשות, ואיך הם עיצבו את העולם שלנו לעולם טוב יותר.Understanding the real story behind cropsey inspired us to investigate other urban legends and the true crimes that may have influenced them, and what we uncovered was a truth more horrific than any fiction.
הבנתי את הסיפור האמיתי שמאחורי cropsey נתן לנו השראה לחקור אגדות אורבאניות אחרות והפשעים נכון שאולי השפיע עליהם, ומה חשפנו הייתה אמת יותר מחרידה יותר מכל בדיה.These are spaces that are only affiliated with us, doing this same thing: Word St. in Pittsfield, Massachusetts; Ink Spot in Cincinnati; Youth Speaks, San Francisco,California, which inspired us; Studio St. Louis in St. Louis; Austin Bat Cave in Austin; Fighting Words in Dublin, Ireland, started by Roddy Doyle, this will be open in April.
אלה מקומות שמסונפים רק אלינו, ושעושים אותו דבר: רח' וורד בפיטספילד שבמסצ'וסטס;"כתם הדיו" בסינסינטי,"דבר הנוער" בסן-פרנציסקו" שבקליפורניה,שנתן לנו השראה;"סטודיו סנט לואיס" בסנט לואיס;"מערת העטלפים של אוסטין" באוסטין;"מלחמת מילים" בדבלין שבאירלנד, שיסד רודי דויל, זה ייפתח באפריל.
