What is the translation of " INSTEAD OF ATTACKING " in Hebrew?

• במקום לתקוף

Examples of using Instead of attacking in English and their translations into Hebrew

Reasoning instead of attacking.
לדבר בהיגיון במקום לתקוף.

Instead of attacking me you guys should be thanking me!
במקום לתקוף אותי עליכם להודות לי, חברה!

They will fly away, instead of attacking you.
היא תיסוג מכם במקום לתקוף אתכם.

Instead of attacking entheta, the aim was to validate theta.
במקום לתקוף אנתטה, המטרה היתה לתת תקפות לתטה.

Kissed him instead of attacking him.
בפועל אתה תקפת אותו במקום לתת לו תוקף.

Instead of attacking you directly, he's hurting the people around you.
במקום לתקוף אותך ישר הוא פוגע באנשים סביבך.

Just think a bit, instead of attacking me right away.
תחשוב קצת, במקום לתקוף אותי מיד.

If you had asked for my help in the first place- instead of attacking me.
אם היית מבקשת את עזרתי במקום להתקיף אותי.

Instead of attacking it, you would have to help defend the new ship.
במקום לתקוף אותה, תצטרכו לסייע להגן על הספינה החדשה.

They merely treat the symptoms, instead of attacking the root.
הם בקושי מטפלים סימפטום. במקום לתקוף את השורש.

Instead of attacking your spouse, try to understand their point of view.
במקום לתקוף את בן הזוג שלך, מנסה להבין את נקודת המבט.

The secret of this game is to take the proper time and dodge the blows of the enemy, instead of attacking in bursts.
הסוד של המשחק הזה היא לקחת בבוא הזמן לברוח מהמכות של האויב, במקום לתקוף ב צרורות.

Instead of attacking your spouse, try to understand his or her point of view.
במקום לתקוף את בן הזוג שלך, מנסה להבין את נקודת המבט.

We hoped the president would focus on fixing foreign policy problems for America instead of attacking his predecessors for theater.
היינו מקווים שהנשיא יתמקד בפתרון בעיות מדיניות החוץ של אמריקה במקום לתקוף את קודמיו לשם הצגה".

Instead of attacking Israel and forcing suicide conditions upon it, it should be strengthened.
במקום לתקוף את ישראל ולכפות עליה תנאי התאבדות, ראוי לחזק אותה.

We would hope the president would focus on solving foreign policy problems for America instead of attacking his predecessors for theatre.”.
היינו מקווים שהנשיא יתמקד בפתרון בעיות מדיניות החוץ של אמריקה במקום לתקוף את קודמיו לשם הצגה".

Instead of attacking Israel and forcing it to accept suicidal terms, it should be strengthened.
במקום לתקוף את ישראל ולכפות עליה תנאי התאבדות, ראוי לחזק אותה.

We would hope the president would focus on solving foreign policy problems for America instead of attacking his predecessors for theater.".
היינו מקווים שהנשיא יתמקד בפתרון בעיות מדיניות החוץ של אמריקה במקום לתקוף את קודמיו לשם הצגה".

Instead of attacking successful American companies, Europe's leaders should ask themselves why their continent has not produced a Google or a Facebook.
במקום לתקוף חברות אמריקאיות מצליחות, צריכים מנהיגי אירופה לשאול את עצמם מדוע היבשת שלהם לא הצליחה להפיק חברות כמו גוגל או פייסבוק.

Sam and Dean investigate Bobby's home town where the dead are rising from the grave but instead of attacking humans, they are happily reuniting with t….
זו אשתו של בובי!- סאם ודין חוקרים מקרה בעיירה של בובי, שבה המתים קמים לתחייה, אך במקום לתקוף אנשים, הם מתאחדים בשמחה עם משפחותיהם.

When one child comes whining, instead of attacking the other child because yours got hurt, a better way is to help your child tell the other child what they do not like.
כאשר ילד אחד בא בוכה, במקום לתקוף את הילד השני בגלל ששלך נפגע יש דרך אחרת-טובה יותר והיא לעזור לילדיך להסביר לילד השני מה הם לא אוהבים.

Sam and Dean investigate Bobby's hometown of Sioux Falls, South Dakota where the dead are rising from the grave, but instead of attacking humans they are happily reuniting with their families.
זו אשתו של בובי!- סאם ודין חוקרים מקרה בעיירה של בובי, שבה המתים קמים לתחייה, אך במקום לתקוף אנשים, הם מתאחדים בשמחה עם משפחותיהם.

Instead of attacking harmful foreign substances such as bacteria and viruses, it tries to neutralise‘invaders' that ordinarily are quite harmless- in this case, pollen.
במקום לתקוף חומרים זרים מזיקים כגון חיידקים ווירוסים, המערכת החיסונית מנסה לנטרל את“הפולשים” אשר בדרך כלל אינם מזיקים, כגון גרגרי אבקת עשב שממלאים את האוויר.

These compounds act just against the micro-organisms, actually achieving what antibiotics could not achieve- a targeted attack of the problem, instead of attacking the micro-organisms along with the body.
חומרים אלה פועלים רק נגד המיקרו-אורגניזמים, ובכך בעצם משיגים את מה שהאנטיביוטיקה לא השיגה- תקיפה ממוקדת של מוקד הבעיה, במקום תקיפה של החיידקים יחד עם הגוף.

Lies and manipulation will not change the truth, and instead of attacking the Israeli prime minister, who revealed facts, the Iranian government owes the international community and the Iranian people an explanation.”.
שקרים ומניפולציות לא ישנו את האמת ובמקום לתקוף את ראש ממשלת ישראל שחשף את העובדות, המשטר האירני חייב הסברים לקהילה הבינלאומית ולאזרחי אירן".

It will retreat from you instead of attack you.
היא תיסוג מכם במקום לתקוף אתכם.

Defend instead of attack.
שיהיו בהגנה במקום בהתקפה.