What is the translation of " INSTEAD OF COMPETING " in Hebrew?

• במקום להתחרות

Examples of using Instead of competing in English and their translations into Hebrew

Instead of competing we need to cooperate.
במקום להתחרות זה בזה- עלינו לשתף פעולה.

Whenever possible, we started co-operating instead of competing.
בכל הזדמנות המאפשרת זאת, שתפו פעולה במקום להתחרות.

Instead of competing, we should be collaborating.
במקום להתחרות זה בזה- עלינו לשתף פעולה.

Women sticking up for other women, choosing to protect and celebrate each other instead of competing or criticizing one another.".
על נשים לבחור להגן אחת על השנייה, לשמוח אחת בשנייה ולא להתחרות או לבקר אחת את השנייה".

Instead of competing we started to cooperate very closely.
במקום להלחם, התחלתי לשתף פעולה.

We will succeed in enlarging the pie when we begin thinking how companies can cooperate, instead of competing," Krieger Carmy says.
נצליח להגדיל את העוגה כשנתחיל לחשוב איך חברות יכולות לשתף פעולה במקום להתחרות", אומרת קריגר-כרמי.

But instead of competing, the two collaborated.
במקום להתחרות, שני הגופים החליטו לשתף פעולה.

Tumor growth can be inhibited while the T cells are free to attack the tumor instead of competing against it for access to glucose.
גידול הגידול יכול להיות מעוכב בעוד תאי T חופשיים לתקוף את הגידול במקום להתחרות על זה עבור גישה לגלוקוז.".

Instead of competing on price, compete on value.
במקום להתחרות בפאר- יתחרו במחיר.

If we are able to redirect this desire to the right direction, even the most cynical magnates will turn into social magnates, and instead of competing on our backs, they will compete for our well-being.
אם נדע לנתב צורך זה באופן הנכון, יהפכו גם הטייקונים הציניים ביותר לטייקונים חברתיים, ובמקום להתחרות על גבינו יתחרו על רווחתנו".

And instead of competing, the parties decided to cooperate.
במקום להתחרות, שני הגופים החליטו לשתף פעולה.

What I propose is this: instead of competing directly with each other, work together.
אמרנו להם, 'במקום להתחרות זה בזה, פשוט תעבדו יחד.

Instead of competing fairly, they bought the competition and destroyed them.
במקום להתחרות הם קנו את החברה ומיזגו אותה.

Instead of competing with consumer ridesharing companies, we are partnering with them.
במקום להתחרות בחברות המשתתפות ברכבים, אנו משתפים איתם פעולה.

Now instead of competing with each other we will have to compete with machines.
במקום להתחרות נגד המכונות, עלינו ללמוד להתחרות ביחד עם המכונות.

Instead of competing, let's just go back to us being couples friends-- the original dream team.
במקום להתחרות, בואו פשוט נחזור להיות זוגות-חברים… קבוצת החלומות המקורית.

Instead of competing over how much they can give, people compete over how much they can get.
במקום להתחרות כמה הם יכולים לתת, בני האדם מתחרים כמה הם יכולים לקבל.

You know, instead of competing with Tobias, why don't you try just spending a little bit more time with your daughter?
אנחנו עושים את זה רק חודש. במקום להתחרות עם טוביאס, למה שלא תנצלי את הזמן… קצת יותר זמן עם הבת שלך?

Instead of competing with each other in oozing political correctness, they should display some backbone and call a spade a spade. We are currently….
במקום שיתחרו זה בזה ברמת הפגנת התקינות הפוליטית שלהם הם מוכרחים להצמיח עמוד שדרה ולקרוא לילד….

Instead of competing with each other, the Catalyst for a Cure scientists are engaged in a research collaboration that builds on their collective strengths.
במקום להתחרות אחד עם השני, קטליסט עבור מדענים לרפא עוסקים במחקר שיתוף פעולה בונה על נקודות החוזק הקולקטיבי שלהם.

Instead of competing with others, set yourself personal goals and try to beat yourself in competition, or reduce your competition to areas of life where it is appropriate and useful, such as in the workplace or in sports.
במקום להתחרות באחרים, הציבו לעצמכם מטרות אישיות ונסו להביס את עצמכם בתחרות, או שתצמצמו את התחרות לתחומים בחיים שבהם היא ראויה ומועילה, כמו למשל במקום העבודה או במשחקים ספורטיביים.

They are all meant to support one another instead of compete and denounce one another.
כולם נועדו לתמוך אחת בשניה במקום להתחרות ולהוקיע אחת את השניה.

What happens when two companies choose to collaborate instead of compete?
מה גורם לשתי חברות ענק לחתור לשיתוף פעולה במקום תחרות?

Instead of investing in market disruption, they invest in competing with each other.
במקום להשקיע בשיבוש של השוק, הן משקיעות בתחרות אחת עם השנייה.

All these prejudices pit us against each other to maintain the status quo, like auto workers in the US competing against auto workers in Mexico instead of organizing for better wages.
כל הדעות הקדומות האלו מסיתות אותנו אחד כנגד השני כדי לתחזק את הסטטוס קוו, כמו עובדי תעשית רכב בארה"ב המתחרים נגד עובדי תעשית רכב במקסיקו במקום להתאגד למען משכורות טובות יותר.

Authentic learning provides students with the opportunity to examine the problem from different perspectives, which allows for competing solutions and a diversity of outcomes instead of one single correct answer.
למידה אותנטית מספקת לתלמידים הזדמנות לבחון את הבעיה מפרספקטיבות שונות, מה שמאפשר פתרונות מתחרים ומגוונים בתוצאות, במקום תשובה נכונה אחת ויחידה.

Put more people out of work and make it harder of the american economy, For american employers to compete instead of lining the pockets.
רפובליקנים אומרים שהעלאה הזו תגרום שהעלאה הזו תגרום ליותר אבטלה ותקשה על הכלכלה האמריקאית, למעסיקים האמריקאים להתחרות במקום לרפד את הכיסים.

Disciple: Because of the shortage in manpower, various projects compete with one another for and fight over the limited staff, instead of improving the cooperation among them.
תלמיד: בגלל המחסור בכוח אדם, פרויקטים שונים מתחרים זה עם זה ונלחמים על כמות מוגבלת של אנשים במקום לשפר את שיתוף הפעולה ביניהם.

Instead of studying alone, I started studying with a group of friends who at the end of the study session would close their book and compete for the right answer.
במקום ללמוד לבד, התחלתי ללמוד עם קבוצה של חברים שבסוף הלימוד היו סוגרים את הספרים שלהם ומתחרים ביניהם על התשובה הנכונה.

Automatically, instead of cooperating, they entered different occupations and competed- economically and eventually religiously.
באופן אוטומטי, במקום לשתף פעולה הם בחרו במשלחי-יד שונים, והתחרו זה בזה- כלכלית, ולבסוף גם דתית.