What is the translation of " INSTEAD OF LEARNING " in Hebrew?

• במקום ללמוד

Examples of using Instead of learning in English and their translations into Hebrew

Erasing history instead of learning from it.
להילחם בטקסט במקום ללמוד ממנו.

Instead of learning, children are witnessing death, war and….
במקום ללמוד, ילדים עדים למוות, מלחמה והרס".

Children in Nepal: Working instead of learning?
הפקרות נגב: ילדים עדיין עובדים במקום ללמוד.

Instead of learning to love school, kids learn to hate tests.
במקום ללמוד את התכנים הם לומדים לשנוא את הלמידה.

Some people wrap themselves in their pain instead of learning from it.
יותר מדי אנשים גורמים כאב לזולתם במקום להכיר בו בעצמם.

And instead of learning your lesson, you upped the ante with this virus.
ו ב ה מקום ל מידה ה שיעור של אתה, אתה העלה את ההימור עם וירוס זה.

So if you follow somebody's example instead of learning from the Fa….
אז אם אתם הולכים בעקבות דוגמה של מישהו במקום ללמוד מהפא….

Instead of learning to like education, kids learn to dislike school.
במקום ללמוד את התכנים הם לומדים לשנוא את הלמידה.

A life spent constantly searching for who I'm supposed to be, instead of learning about who I am.
חיים בהם אני מחפשת ללא הרף מי אני אמורה להיות, במקום ללמוד מי אני.

Instead of learning to harness or to control their powers, they developed what was called an Obscurus.
במקום ללמוד לרתום או לשלוט בכוחות שלהם, הם פיתחו מה כונה Obscurus.

I should have quit while I was ahead instead of learning the horrible truth about our family and Virgil.
הייתי צריכה לפרוש בשיא במקום לגלות את האמת האיומה על משפחתנו ווירגיל.

Instead of learning how to code, kids are taught the soft skills of cooperation and respect.
במקום ללמוד כיצד לכתוב קוד, הילדים לומדים כישורים רכים יותר כמו שיתופי פעולה ושמירה על כבוד.

If I had known about this, you could be playing hockey with Sergei instead of learning the difference between a lutz and a salchow.
אם הייתי יודע על זה, היית יכול לשחק הוקי עם סרגיי במקום ללמוד את ההבדל בין קפיצת"לוץ" לקפיצת"סלכוב".

However, instead of learning from this and accepting his status as a wanderer, Cain continued to build cities throughout his life.
אולם, במקום ללמוד מכך, ולקבל את מצבו כנע ונד- המשיך קין לנסות לבנות ערים לכל אורך חייו.

It is because we are using the integral global system backwards- aiming to suppress one another, instead of learning to work together.
הוא נוצר משום שאנחנו משתמשים במערכת האינטגראלית הגלובלית בצורה הפוכה- כדי להכשיל האחד את השני, במקום ללמוד לעבוד יחד.

Instead of learning and playing, many have been forced into the workplace, are being recruited to fight, or subjected to enforced idleness.
במקום ללמוד ולשחק, רבים הוכרחו להתחיל לעבוד, גויסו ללחימה, או שנכפתה עליהם בטלה".

It's because we are using the global integral system backwards: in order to build ourselves up by bringing others down, instead of learning to work together.
מפני שאנחנו משתמשים במערכת הגלובלית והאינטגראלית בצורה הפוכה- כדי להתקדם על חשבון האחרים, במקום ללמוד לעבוד יחד.

Instead of learning to think like traders, they think about how they can make more money by learning about the markets.
במקום ללמוד לחשוב כמו סוחרים, הם מזבזים את רוב הזמן והמאמצים שלהם, באיך הם יכולים להרוויח כסף מלימוד על השווקים.

It's because we are using the global integral system backwards: in order to build ourselves up by bringing others down, instead of learning to work together.
הוא נוצר משום שאנחנו משתמשים במערכת האינטגראלית הגלובלית בצורה הפוכה- כדי להכשיל האחד את השני, במקום ללמוד לעבוד יחד.

Instead of learning about how to chat up girls and hold hands and do all the normal gentle steps, they're being exposed to extreme material.”.
במקום ללמוד איך לשוחח עם בנות ולהחזיק ידיים ולעשות את כל הצעדים הרגילים הרגילים, הם נחשפים לחומר קיצוני".

Sasi was born and grew up in the country's most criminal neighborhood- Pardes-Katz, but by a“lucky chance,” instead of learning to steal, be a pimp or a drug dealer, he became the defense attorney for his childhood friends.
ששי נולד וגדל בשכונה מוכת פשע(פרדס כץ), אבל"במזל" במקום ללמוד לגנוב או לנהל עסקי שוק שחור הפך להיות עו"ד של חברי הילדות….

Instead of learning together, many of our students spend hours filling in worksheets or copying down lecture notes that they could google in 30 seconds.
במקום ללמוד ביחד, רבים מהתלמידים מקדישים שעות רבות למילוי דפי עבודה או להעתקת הערות מהרצאה שהם יכולים למצוא בגוגל תוך שלושים שניות.

While some deaf people are good at lipreading and produce comprehensible speech, many do not have that skill, and years go by as they sit endlessly with audiologists and speech pathologists instead of learning history and mathematics and philosophy.
יש חירשים שמיטיבים לקרוא שפתיים ומסוגלים להפיק דיבור מובן, אבל לרבים אין הכישורים האלה, ובמשך שנים על שנים הם יושבים עם אוֹדְיוֹלוֹגִים ועם מומחים לבעיות דיבור במקום ללמוד היסטוריה ומתמטיקה ופילוסופיה.

Instead of learning from the experiences of the past decade, Lapid is repeating the mistake made in 2003- but this time, Israel can't allow itself another decade of weakened high-tech.
במקום ללמוד מהניסיון בעשור האחרון, לפיד חוזר על הטעות שנעשתה בשנת 2003, אך הפעם, ישראל אינה יכולה להרשות לעצמה עוד עשור של היי-טק מוחלש.

In fact he would been thoroughly trounced by competitors who probably spent literally all day practising maths problems and who would never read a science-fiction book and who would burn out completely before puberty and never amount to anything in their future lives because they would just practised known techniques instead of learning to think creatively.
למעשה, הוא הובס לבלי רחם על ידי מתחרים אשר הקדישו כנראה את כל זמנם לפתרון בעיות במתמטיקה ומעולם לא קראו ספר מדע בדיוני ואשר יישחקו לחלוטין עוד לפני גיל ההתבגרות ולעולם לא יצא מהם שום דבר כי הם רק השתמשו בטכניקות מוכרות במקום ללמוד לחשוב בצורה יצירתית.

For example, instead of learning the multiplication tables from a chart or from a list of numbers, learning it by placing pebbles in groups may be more helpful in understanding the multiplication tables, and not just memorizing them.
לדוגמה, במקום ללמוד טבלאות כפל מטבלה או מרשימת מספרים, למידה על-ידי מיקום חלוקי נחל בקבוצות עשויה להיות מועילה יותר כדרך להבין טבלאות כפל, ולא רק לשנן אותן.

In fact he would been thoroughly trounced by competitors who probably spent literally all day practising maths problems and who would never read a science-fiction book and who would burn out completely before puberty and never amount to anything in their future lives because they would just practised known techniques instead of learning to think creatively.
למעשה הוא נרמס לחלוטין על ידי מתחרים שמילולית בילו את כל היום בלפתור בעיות במתמטיקה ומעולם לא קראו ספר מדע-בדיוני ושיישרפו לגמרי לפני שיגיעו לבגרות מינית ולעולם לא יגיעו לשום דבר בעתיד שלהם כי הם רק התאמנו על טכניקות מוכרות במקום ללמוד לחשוב בצורה יצירתית.

Master Todo Yoshimasu explained that instead of learning the possible influences of each pathogenic factor on the body theoretically, all we have to do is learn how the body reacts.
עמד על כך המאסטר Todo Yoshimasu, שהסביר, שבמקום ללמוד באופן תיאורטי את ההשפעות האפשריות של כל פתוגן על הגוף, כל מה שעלינו לעשות הוא ללמוד את תגובות הגוף, המתבטאות על פני הבטן באופן שלא ניתן להטיל בו ספק.

Some are forced to work instead of learn.
חלק מהם עובדים כשמרטפים במקום ללמוד.