Examples of using Instead of saving in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Public Relations instead of saving lives.
יחסי ציבור במקום הצלת חיים.Instead of saving every episode of"the bachelor,".
Public Relations instead of saving lives.
כל התגובות לכתבה"יחסי ציבור במקום הצלת חיים".Instead of saving him, I ended up ruining his life.
במקום לשמור עליו הרסו לו את החיים.She chose to go to Europe instead of saving up.
Instead of saving the patient, we're just gonna let it die?
במקום להציל את החולה ניתן לו למות?If you would helped them instead of saving yourself.
אם היית עוזר להם במקום להציל את עצמך.And now instead of saving her, they're gonna kill her.
ועכשיו במקום לשמור אותה, הם הולכים להרוג אותה.I have raised a son who destroys lives… instead of saving them.
גידלתי בן שהורס חיים, במקום להציל אותם.So, instead of saving Dennis… you saved one of them?
אז, במקום לשמור דניס… שמרת אחד מהם?You saved the human instead of saving yourself?
הצלת את בן-האנוש במקום להציל את עצמך?Maybe instead of saving the world you can go into the jewelry making business.
אולי במקום להציל את העולם תוכל להשתלב בעסקי התכשיטים.You chose to save yourself instead of saving your country.
אתה בחרת You want to explain to the U.S. attorney how we sat here andfilmed a guy getting beaten to death instead of saving his life?
רוצה להסביר לתובע הכללי איךישבנו וצילמנו מישהו מוכה למוות במקום להציל את חייו?Except this time instead of saving the whole town, He's trying to save his only daughter.
רק שהפעם במקום להציל את העיירה, הוא מנסה How would you have felt if we would sat and watched instead of saving you?
איך את היית מרגישה אילו עמדנו באפס מעשה במקום להציל אותך?Kohanim stood in the Temple, and instead of saving themselves they continued to perform the sacrificial service, until they were killed!
כהנים עומדים במקדש, ובמקום להציל נפשם ממשיכים את עבודת הקרבנות עד מותם!If he be killed under him, he may be his death, instead of saving his life.
אם כך יבין המתאבד את דברינו אנו עלולים לגרום למותו, במקום להציל את חייו.The researchers added,‘Instead of saving a hash of the fingerprint(that can't be reverse-engineered) they aresaving people's actual fingerprints that can be copied for malicious purposes'.
בפוסט שכתבו על הממצא שלהם טענו החוקרים כי"במקום לשמור ערבוביה של טביעות האצבע(שלא ניתן להנדסה הפוך) הם Dr. Fate's finalact was to restore my Martian abilities instead of saving his own life.
פעולתו האחרונה של "ד"ר גורל" הייתה השבת יכולותיי, במקום להציל את חייו.According to the researchers,"instead of saving a hash of the fingerprint(that can't be reverse-engineered) they are saving people's actual fingerprints that can be copied for malicious purposes.".
בפוסט שכתבו על הממצא שלהם טענו החוקרים כי"במקום לשמור ערבוביה של טביעות האצבע(שלא ניתן להנדסה הפוך) הם Why would a pro blow off two barrels with a shotgun instead of saving one for his target?
למה שמקצוען יירה משני הקנים של הרובה במקום לשמור אחד למטרת החיסול שלו?I'm sorry, it's just… here I am again, behind the monitors,keystroking my way to a solution instead of saving Emily.
אני מצטער, זה פשוט… הנה אני שוב, מאחורי המסכים,keystroking הדרך לפתרון במקום לשמור אמילי.Maybe you should try and stay around a little, instead of saving the world by cellphone. I make her happy, Mark.
אולי כדאי לך לנסות ולהישאר בסביבה קצת, במקום להציל את העולם מהסלולרי אני עושה אותה מאושרת, מארק.What I'm not gonna dois beat myself up for playing video games instead of saving the world.
מה שאני לא אעשה הואלאכול את עצמי כי אני משחק משחקי וידאו במקום להציל את העולם.To save the slide that contains your picture orSmartArt graphic in a graphics file format, instead of saving only your picture or SmartArt graphic in a graphics file format, do the following.
כדי Kautsky all his writings during the war was depressing the revolutionary spirit instead of saving it, develop it.
קאוטסקי בכל כתביו בעת המלחמה היה מדכא את הרוח המהפכנית במקום לשמור עליה, לפתחה.I heard you decided to go corporate in San Francisco instead of saving the world in Starling City.
שמעתי שהחלטת להצטרף לתאגיד בסן פרנסיסקו במקום להציל את העולם בסטארלינג סיטי.I'm not excited for aheadline that says I clobbered a world leader instead of saving a major regional agreement.
אני לא ממש רוצה לראותכותרת שהחטפתי אגרוף לראש מדינה במקום להציל הסכם חשוב לאזור.So maybe the next time you have a chance to put away murderers,you will do it instead of saving it up for a chit down the road.
אולי בפעם הבאה שתהיה לך הזדמנות לכלוא רוצחים,תעשה את זה ולא תשמור את זה כקלף מיקוח בהמשך.
