What is the translation of " INSTEAD OF SEEKING " in Hebrew?

• במקום לחפש
• במקום לנסות
• במקום לבקש

Examples of using Instead of seeking in English and their translations into Hebrew

Instead of seeking alternatives.
במקום לחפש דרכים חדשות.

Increased use of drugs or alcohol instead of seeking treatment for depression.
שימוש מוגבר בסמים או אלכוהול במקום לחפש טיפול בדיכאון.

Instead of seeking understanding.
במקום לנסות להבין את החיים.

Essentially, it's a method of buying visits in your site, instead of seeking to“earn” those visits organically.
למעשה, זוהי דרך לקנות ביקורים באתר שלך, במקום לנסות“להרוויח” את הביקורים האלה באופן אורגני.

Instead of seeking to enjoy life.
במקום לנסות להבין את החיים.

In addition, the regimen has been developed to interact with your body safely instead of seeking quick but potentially dangerous results.
בנוסף, המשטר פותחה כדי אינטראקציה עם הגוף שלך בבטחה במקום לחפש תוצאות מהירות אבל מסוכן.

Instead of seeking solutions they search for excuses.
במקום לחפש תירוצים הוא מחפש פתרונות.

In addition, the regimen has been developed to interact with your body safely instead of seeking quick but potentially dangerous results.
בנוסף, את השגרה כבר התפתחה לאינטראקציה יחד עם הגוף ביסודיות במקום לחפש זאת במהירות ללא ספק תוצאות מסוכנות.

Instead of seeking healing, we seek the Lord.
במקום לחפש יציבות, אנו מחפשים את השמיים.

Rather, realism recognises that the hard work of progress demands we confront reality in all its complexity, instead of seeking solace in nostalgic fantasy.
להיפך, בחינה מציאותית של העבר מובילה להכרה בכך שמלאכת הקִדמה דורשת מאיתנו להתעמת עם המציאות על כל מורכבותה, ולא לחפש נחמה בפנטזיות נוסטלגיות.

Instead of seeking revenge you wanted to find out why you were imprisoned, right?
במקום לחפש נקמה רצית לגלות מדוע נכלאת, נכון?

As such, modern woman“prides herself on thinking, taking action, working, creating, on the same terms as men; instead of seeking to disparage them, she declares herself their equal.”.
האישה ה'מודרנית' מקבלת את הערכים הגבריים: היא מתגאה בכך שהיא חושבת, פעילה, עובדת, יוצרת, בתנאים שווים לגברים; במקום לחתור להמעיט בערכם, היא מכריזה על עצמה כשווה להם.".

Instead of seeking help, she captures one of the kidnappers and uses him to track down her son.
במקום לבקש עזרה, היא לוכדת את אחד החוטפים ומשתמשת בו כדי לאתר את בנה.

Meanwhile, the public sector, a major landowner in Berlin, continues to enforce the policy of selling to the highest bidder instead of seeking the best concept, which could lead to more sustainable and socially balanced urban development.
ובנתיים, הסקטור הציבורי, בעל נכסים מרכזי בברלין, ממשיך לאכוף את מדיניות המכירה למרבה במחיר במקום לחפש את השיטה הטובה ביותר, שיכולה להוביל לפיתוח עירוני בר קימא ומאוזן חברתית יותר.

Ruvolo, instead of seeking retribution, actually comforted Cushing in the courtroom;
רובולו מצידה, במקום לחפש נקמה ולדרוש את מיצוי הדין עם מי שפגע בה, ניחמה את קשינג בבית המשפט;

You do this all the time, and on top of that, you insult me by telling me that I'm the one… that's having a midlife crisis here, when you're the one having an affair with a married guy… instead of seeking real intimacy… with someone who is available for real commitment.
מה? את תמיד עושה את זה, ובנוסף, את מעליבה אותי ואומרת שאני עובר משבר גיל העמידה, כשבעצם את זו שמנהלת רומן עם גבר נשוי, במקום לנסות למצוא אינטימיות אמיתית, עם מישהו שבאמת מוכן להתחייב לך.

Instead of seeking what is missing in our lives we are taking upon ourselves too much and might collapse.
במקום לחפש את החסר בחיינו, אנו לוקחים על עצמנו יותר מדי ועלולים להתמוטט.

Or imagine that instead of seeking constructive feedback about your performance, you instead told everyone who tried to help you that they were wrong.
או דמיינו שבמקום לחפש משוב בונה על הביצועים שלכם, במקום אתם אומרים לכל מי שניסה לעזור לכם שהם טועים.

Instead of seeking revenge or sinking into hatred, he called for the people in the region to start talking to each other.
במקום לחפש נקמה או לשקוע בשנאה, קורא האיש הזה לתושבי האזור להידבר ולהתקרב.

Instead of seeking any sphere of influence, we call on all parties to join the circle of friends for the Belt and Road Initiative;
במקום לחפש מרחב השפעה, אנחנו קוראים לכל הצדדים להצטרף למעגל הידידות של יוזמת החגורה והדרך;

Instead of seeking us out, instead of sticking together as one, he made a choice to take everything my family had built and make it his own.
במקום לחפש אותנו, במקום להיצמד יחד כאחד, הוא עשה בחירה לקחת הכל המשפחה שלי שבנתה ולעשות זה שלו.

Instead of seeking to work with free essay writing services that are available online, you need to find out whether they guarantee anything else apart from the affordability of the services.
במקום לחפש עבודה חינם כתיבת מאמרים בכתב כי הם זמינים באינטרנט, אתה צריך לברר אם הם מבטיחים משהו אחר מלבד affordability של השירותים.

Instead of seeking to impose democracy from without, the US should support Egypt's military government as a mechanism for forestalling the transformation of Egypt into a breeding ground for Jihadists and Al Qaeda.
במקום לנסות ולכפות דמוקרטיה מן החוץ, על ארה"ב לתמוך במשטר הצבאי המצרי ככלי למניעת הפיכתה של מצרים לשטח גידול של ג'יהאדיסטים ואל-קאעידה.

But Hitler, instead of seeking the alliance of this restive population, was even more ruthless than Stalin, intending the annihilation of the Soviets on a scale far larger than his war in the West or even against the Jews.
אבל היטלר, במקום לשאוף לברית עם האוכלוסיה הסרבנית הזאת, היה אפילו יותר אכזרי מסטלין. כוונתו היתה להשמיד את הסובייטים בקנה מידה הרבה יותר גדול ממלחמתו במערב.

Instead of seeking what is unifying, and constructing a society that mobilizes its resources to defeat backwardness and improve the economy, the elites have attempted through Arab nationalism and/or Islam to impose a unity that has always left parts of the population outside the majority community.
במקום לחפש את המאחד וליצור חברה שוויונית שתפנה את משאביה למאבק בפיגור ולקידום הכלכלה, ניסו האליטות באמצעות הלאומנות הערבית ו/או האסלאם לכפות אחדות שתמיד השאירה חלקים מן האוכלוסייה מחוץ לקהיליית הרוב.

Instead of seeking to learn what constitutes the scientific character of the inorganic sciences, and then seeking for a method which might be applied to the living world without sacrificing the requirements resulting from this inquiry, the laws discovered at those lower stages of existence are simply postulated as universal.
במקום לשאוף ללמוד מה מאפיין את שיטותיהם של מדעי הדום של הם, ו אז לחפש שיטה ש ניתן ל יישמה בחקר עולם ה חי מבלי להקריב את ה הדרישות הנובעות מלימוד זה, נלקחים אותם חוקים שנתגלו ברמות נמוכות אלה של קיום, ומנוסחים כחוקים אוניברסליים.