Examples of using Instead of showing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Instead of showing an object from the stage.
במקום להראות חפץ מהבמה.These tell the reader instead of showing them.
הוא מספר לקוראים במקום להראות להם.Instead of showing your hurt, you lashed out in anger.
במקום להראות לו שנפגעת, התפרצת בכעס.Telling the reader something instead of showing it to them.
הוא מספר לקוראים במקום להראות להם.Instead of showing' love, they shoot up in the club♪.
במקום להפגין אהבה הם יורים במועדונים.(With) Every day,the media plays glorified images of violence instead of showing the-.
So instead of showing us a teary reunion, the film observes it from a distance.
אז במקום להראות לנו מפגש דומע, הסרט מתבונן בו מרחוק.So here I made a distribution builder where instead of showing numerical outcomes.
Instead of showing the progress that she made, she would rather show nothing at all.
במקום להראות את התהליך שהיא עשתה, היא מעדיפה לא Harvey, Louis lashed out at you because he was feeling pain, and instead of showing you his hurt, he covered it with anger.
הרווי, לואיס התפרץ עליך כי הוא הרגיש כאב. במקום להראות לך שנפגע, הוא הסתיר את זה.How about instead of showing atrocity… you do an exhibit that shows man's humanity towards man?
מה דעתך במקום להראות אכזריות, תעשי תצוגה שמראה את האנושיות של האדם?Your marketing talks at people about your own expertise instead of showing them how your solution solves their problem.
התוכן השיווקי של הקמפיין מדבר על המומחיות שלך במקום להראות להם איך הפתרון שלך פותר את הבעיה שלהם.(Applause) Instead of showing an object from the stage I'm going to do something special for the first time.
(מחיאות כפיים) במקום להראות חפץ מהבמה אני הולך לעשות משהו מיוחד בפעם הראשונה.It seems veryuneducational to look for"thrills" far from here, instead of showing kindness to those who are suffering, which is a clear Mitzvah of the Torah.
But instead of showing anybody out, Ruth showed herself in, and she looked queer, the children thought.
אבל במקום ללוות מישהו החוצה, רות הופיעה בטרקלין ונראתה מוזר, כך חשבו הילדים.It is true that sometimes life is hard,but maybe death is scaring you instead of showing you that life is short and you should take advantage of it.
נכון שלפעמים החיים האלה קשים,אבל אולי המוות מפחיד, במקום להראות לך שהחיים קצרים ושאתה צריך לנצל את זה.Instead of showing the time t on the fourth axis we willshow the value of ct(time multiplied by light speed).
במקום להראות את הזמן t על הציר הרביעי, נסמן עליו את הערכים של ct(מכפלת הזמן במהירות האור).And to prove how messed up it was, instead of showing you the airlock, your Cylon-loving admiral promoted you to CAG.
וכדי להוכיח כיצד פישל זה היה, במקום להראות לך מנעל האוויר, האדמירל אוהבי Cylon קידם לך CAG.But instead of showing the image captured by the reflex mirror, the camera looks at whoever is looking at it, blocking its field of vision.
אך במקום להראות את הדימוי שמראת הרפלקס מעבירה, המצלמה מתבוננת במי שמתבונן בה וחוסם את שדה הראיה.So you're the bouncer at thepub, you need to know that I'm over 18, instead of showing you my driving license, which shows you I know how to drive, what my name is, my address, all these kind of things, I show you my psychic paper, and all it tells you is am I over 18 or not.
Instead of showing up on a computer screen, results are analyzed using a technique that allows scientists to see the length of the DNA output molecule.
במקום להציג את המידע על מסך מחשב, התוצאה נבחנת על ידי טכניקה המאפשרת למדענים לראות את אורך ה- DNA של הפלט.What happens when instead of showing you the facts, the TV, begins to show you what it wants you to see?
מה קורה כשבמקום להראות לנו עובדות, הטלוויזיה גורמת לנו לראות מה שהיא רוצה?Instead of showing equal love(e.g.,‘I love you the same as your sister'),show the child he or she is loved uniquely with words like‘You are the only you in the whole wide world, and no one could ever take your place.
במקום להפגין אהבה שווה("אני אוהב/ת אותך בדיוק כמו את אחותך"),, הראו לילד שהוא אהוב באופן ייחודי("את היחידה בכל העולם אצלי, אף לא אחד יוכל לתפוס את מקומך").In such a situation, instead of showing weakness, just give the offenders a stiff shove and perhaps a few choice words in Russian and they will look for easier targets.
במצב כזה, במקום להראות חולשה, מומלץ לתת לעבריינים דחיפה נוקשה ואולי כמה מילים נבחרות ברוסית, על מנת לגרום להם לחפש טרף קל יותר.Its fiscal accounts, instead of showing surpluses, as forecast,of at least 3% of the GDP in 2003, will be in deficit this year and the next to the tune of 5% of the GDP.
ההכנסות שלה ממיסים, במקום להראות יתרות, על פי התחזית, של לפחות 3% מהתל"ג של 2003, השנה ובשנה הבאה, תהיינה בגרעון של כ-5% מהתל"ג.So here I made a distribution builder where instead of showing numerical outcomes, I show people what those outcomes will get you, in particular apartments that you can afford if you're retiring on 3,000, 2,500, 2,000 dollars per month and so on.
אז במקרה זה בניתי"מייצר התפלגות" ובמקום להציג את התוצאות במספרים, אני אציג לאנשים מה יוכלו להשיג באמצעות כל תוצאה, ובפרט אילו דירות הם יוכלו להרשות לעצמם אם פרשו עם הכנסה של 3, 000, 2, 500, 2, 000, דולר בחודש וכן הלאה.It's just that they're into Hitler instead of show tunes.
זה פשוט כי הם ל היטלר במקום להראות מנגינות.Change to show all reviews instead of show the reviews in visitor's language.
משתנים כדי להציג את כל חוות הדעת במקום הצג את הדעת בשפה של המבקר.Will it be diluted to a cog in a larger wheel orre-purposed in some way to focus more on channels of content instead of shows and movies on-demand?
האם זה יהיה מדולל כדי שן בתוך גלגל גדול אומחדש בכוונה בדרך כלשהי להתמקד יותר בערוצים של תוכן במקום מופעים וסרטים על פי דרישה?
