What is the translation of " INSTRUCTS US " in Hebrew?

• מורה לנו
• מלמד אותנו
• מצווה אותנו
• מורה ל אנחנו

Examples of using Instructs us in English and their translations into Hebrew

The Law instructs us.
החוק מורה לנו.

Judaism instructs us to always be concerned to change the reality of this world for the better.
היהדות מדריכה אותנו לדאוג תמיד לשנות לטובה את המציאות העכשווית של העולם הזה.

But this is not how Jesus instructs us to act.
לא כך מלמד אותנו אלוהים לפעול.

The Torah instructs us to“choose life.”.
התורה מצווה אותנו"לבחור חיים".

The torrent limits the boundaries of our imagination and instructs us on what and how to think.
השיטפון מצמצם את גבולות הדמיון שלנו, ומורה לנו על מה לחשוב ובאיזה אופן.

The Torah instructs us to be holy.
התורה מצווה אותנו להיות קדושים.

All this is Torah and we must try to understand how every element of the first redemption instructs us in understanding the Final Redemption.
הכל היא תורת אמת ועלינו להשתדל להבין כיצד כל מרכיב של הגאולה הראשונה מלמד אותנו להבין את הגאולה השלמה.

The Bible instructs us to teach our children.
התורה מצווה אותנו ללמד את בנינו.

If the user who uploaded the said Contributed Content objects to its removal and declares that they are willing to defend their objection in court, we will reissue the said Contributed Content and will not remove it until a court decision instructs us to remove it.
אם המשתמש שהעלה את התוכן התנגד להסרתו והודיע כי הוא מוכן להגן על התנגדותו בערכאות משפטיות, נפרסם מחדש את התוכן נשוא פנייתך ולא נסיר אותו, עד לקבלת החלטה מבית משפט המורה לנו להסירו.

And so the Torah instructs us to fight for safety.
לכן התורה מורה לנו להלחם על ביטחוננו.

The Torah instructs us that throughout the Exodus, the plagues that broke Egypt were performed openly, so that Israel would see the reality of G-d, would believe in Him, revere Him and cling to His attributes and commandments.
התורה מורה לנו, שבכל תהליך יציאת מצרים, המכות ששברו את מצרים נעשו בגלוי, כדי שישראל יראה את מציאות ה', יאמין בו, יירא ממנו וידבק במידותיו ובמצוותיו.

I believe Scripture instructs us to pray for Israel.
הכתובים מנחים אותנו להתפלל בעד ישראל.

Bible instructs us when two of different races return from a graveyard together, the event should be marked with liquor.
התנ"ך מלמד אותנו, שכאשר שניים מגזעים שונים חוזרים יחדיו מבית קברות, יש לציין את המאורע בשתיית אלכוהול.

The fact that five such coins were found on the Temple Mount instructs us, Dvira said, about the"administrative life occurring at the Temple and on the Mount.".
העובדה שריכוז של חמישה מטבעות מסוג זה נמצאו בהר הבית, מלמדת, לפי דבירה, על"החיים המנהליים שהתרחשו בבית המקדש ובהר הבית".

This Midah instructs us to always speak to others with the awareness that we can change our perception of them simply by the way we speak to them.
Midah זו מורה לנו תמיד לדבר עם אחרים עם ההכרה כי אנו יכולים לשנות את התפיסה שלנו את אותם פשוט על ידי כך שאנו מדברים עליהם.

A Soto Zen Buddhist saying instructs us to sit with formal body and informal mind.
אימרה של מסורת הסוטו-זן מורה לנו לשבת בגוף רשמי ובתודעה בלתי רשמית.

The Torah instructs us frequently to remember that we were slaves in the land of Egypt.
הזהירתנו התורה פעמים הרבה לזכור שהיינו עבדים במצרים.

Parallel: If the Almighty instructs us to love others, it must mean that He loves us..
הקְבלה: אם א-לוהים מצווה עלינו לאהוב אחרים, משמעות הדברים היא, שהוא אוהב אותנו.

Science instructs us that nature is ga-ga for diversity.
המדע מלמד שהטבע כולו נמשך לאיזון.

The prayer instructs us, among other things, to repair the world.
התפילה מורה לנו, בין השאר, לפעול לתיקון עולם.

The Bible instructs us to dress modestly(1 Timothy 2:9).
הכתובים מורים לנו להתלבש בצניעות(הראשונה לטימותיאוס 2:9).

Sura 2, Amir, Instructs us to defend ourselves against the infidels.
סורה 2, אמיר, מורה לנו להגן על עצמנו מפני הכופרים.

The Talmud instructs us that we should repent one day before we die.
ר' אליעזר מלמד אותנו שעלינו לשוב בתשובה יום אחד לפני יום המוות.

My brother instructs us to stage a tournament in honor of Lord Stark's appointment as Hand of the King.
אחי מורה לנו לערוך טורניר לכבוד מינויו של הלורד סטארק כיד ימינו של המלך.

But the algorithm also instructs us to alter our description of the second particle and to alter it instantaneously, no matter how far away it may be or what may lie between the two particles.
אבל האלגוריתם מורה לנו גם לשנות את התיאור שנתנו לחלקיק השני, ולשנות אותו מיד, ואין זה משנה כמה הוא רחוק מן החלקיק הראשון, או מה מצוי ביניהם.

The Law instructed us.
החוק מורה לנו.

She then instructed us to close our eyes.
היא הורתה לנו לעצום את העיניים.

Instruct us.
תלמד אותנו.

Your president instructed us to deal only with Pierce.
הנשיא שלך הורה לנו לפעול רק עם עמיתים.