What is the translation of " INSTRUCTS US " in Polish?

• poucza nas
• uczy nas
• naucza nas
• zobowiązuje nas

Examples of using Instructs us in English and their translations into Polish

My brother instructs us to stage a tournament.
Mój brat zleca nam zorganizować turniej.

In the exordium to Q. xc, St. Thomas states his division briefly as follows:"The exterior principle which moves us to good actions is God; He instructs us by His law and aids us with His grace.
W wstęp do Q. xc, Thomas stwierdza krótko jego podziału w następujący sposób:"Na zewnątrz zasadą, która przenosi nas do dobrego działania jest Bogiem, On zobowiązuje nas za Jego prawa i pomoc nam z Jego łaski.

My brother instructs us to stage a tournament.
Zorganizować turniej, Mój brat zleca nam.

The law is the tutor that instructs us in God's commands.
Zakon jest wychowawcą, który naucza nas Bożych przykazań.

The Koran instructs us to do battle until everyone is a Muslim.
Koran uczy nas by walczyć, póki wszyscy nie będą muzułmanami.

But… step nine of the 12 steps instructs us to make amends.
Ale… krok nr 9, z 12 kroków, wskazuje nam zadośćuczynienie.

Our Holy Father instructs us that False Opinion has taken the place of True Reason.
Nasz święty ojciec naucza nas że fałszywa opinia zabiera miejsce prawdziwej wierze.

Custodian or person or company who instructs us for their use and reference only.
Powiernik lub osoba lub firma, która poucza nas o ich użyciu i referencji.

Jesus instructs us that one individual(usually the offended party) is to go to the offending individual privately.
Instruuje nas, że osoba(zazwyczaj strona rozsądzająca) powinna spotkać się z osobą dyscyplinowaną.

The Reich Press Secretary… instructs us to focus… on the first ascent of the Eiger.
Rzecznik prasowy Rzeszy… informuje nas byśmy skupili się… na pierwszym wejściu na Eiger.

He instructs us to seek our daily bread day by day and he teaches us that our concerns with God's kingdom and righteousness should take first place.
On zobowiązuje nas do szukania chleba naszego powszedniego dzień w dzień i uczy nas, że nasze obawy związane z Królestwa Bożego i sprawiedliwości powinny podjąć pierwsze miejsce.

But because mankind are fallen from their original perfection God instructs us to work along the line of love; for we need to exercise mercy and to learn the great lesson of loving-kindness toward all.
Ponieważ jednak ludzkość odpadła od swej początkowej doskonałości, Bóg uczy nas działać zgodnie z zasadami miłości, albowiem musimy ćwiczyć się w miłosierdziu i uczyć się wielkiej lekcji dobrotliwości względem wszystkich.

He instructs us that in order to be acceptable to the Father at all we must make a full self-surrender, turn over an entirely new leaf, because we are now New Creatures in Christ Jesus, to whom old things have passed away and all things have become new--new motives, new hopes, new aspirations, new relationships, new rules, a new mind, a fixity of the will for the Lord and his righteousness.
On uczy nas, że abyśmy mogli być przyjemnymi Ojcu, musimy się Jemu zupełnie poświęcić, rozpocząć nowe życie, gdyż jesteśmy teraz Nowymi Stworzeniami w Chrystusie Jezusie, dla których stare rzeczy przeminęły a wszystkie stały się nowymi- nowe motywy, nowe nadzieje, nowe aspiracje, nowa społeczność, nowe zasady, nowy umysł, stanowczość woli dla Pana i Jego sprawiedliwości.

Let this be our authority; when he instructs us to speak let us speak, when he instructs us to be silent let us be silent.
Niechaj ono będzie naszym autorytetem; Gdy On każe nam mówić, mówmy, lecz gdzie każe nam milczeć, milczmy.

The fact that our Lord instructs us to pray for his Kingdom to come, implies several things.(1) That it was not already here.(2) That it is part of the divine provision that in due time the Dominion of the Highest shall be established among men.(3) That this is one of the chief desideratums for God's people and for humanity.
Fakt, że nasz Pan poucza nas, aby modlić się o Jego królestwo, zawiera kilka rzeczy: 1 Że królestwo jeszcze wówczas nie nastąpiło, 2 Że jest ono częścią Boskiego planu, iż w słusznym czasie panowanie Najwyższego zostanie ustanowione pomiędzy ludźmi, 3 Że jest to jednym z głównych pożądań ludu Bożego i całej ludzkości.

The Bible nowhere instructs us to be concerned regarding our status of elect vs. non-elect.
Biblia nigdzie nie naucza nas, abyśmy martwili się odnośnie statusu bycia wybranym czy niewybranym.

The Father instructs us, that the glorious things to which he now calls us cannot possibly be ours unless our consecration to him and submission to the influences of his providences and promises shall change, transform, renew our minds;--so that the things once loved we will hate, and the things once hated we will love.
Ojciec poucza nas, że chwalebne rzeczy, do których zostaliśmy powołani, nie staną się naszymi prędzej aż nasze poświęcenie się Jemu i poddanie się wpływom Jego opatrzności i obietnic, przemieni i odnowi nasz umysł tak, że to cośmy kiedyś miłowali teraz znienawidzimy, a to, co kiedyś nienawidziliśmy teraz umiłujemy.

There is a prevailing morality to our world… and it instructs us thus… find another, build a home, raise a family… the avoidance of these instructions will result in all manner of perdition… but… it is a righteousness.
To panująca w naszym świecie moralność nakazuje nam to robić. Związać się, zbudować dom, założyć rodzinę. Pominięcie tych instrukcji, skutkuje wiecznym potępieniem.

He was instructed of the Lord, and he in turn instructs us, that the work of the present age is the work of preparing the judges of the world, who, when the great day of the world's judgment or trial shall have dawned, will be prepared to execute judgment and justice in the world, and to bless with a righteous rule all the families of the earth.
Był on pouczony od Pana i z kolei poucza nas, że pracą obecnego wieku jest praca przygotowywania sędziów świata, którzy, gdy ten wielki dzień sądu, czyli próby dla świata, nadejdzie, będą mogli sprawować sąd i sprawiedliwość na świecie, i błogosławić sprawiedliwym rządem wszystkie rodzaje ziemi.

The Holy Spirit, who instructs us to celebrate the liturgy in expectation of Christ's return, teaches us- to pray in hope.
Duch Święty, który uczy nas celebrować liturgię w oczekiwaniu na powrót Chrystusa, wychowuje nas do modlitwy w nadziei.

Instruct us to return to Taipei.
Zalecił nam powrót do Taipei.

Director instructed us to keep your involvement out of the press.
Dyrektor polecił nam zachować twój udział w tej sprawie w tajemnicy przed prasą.

Instruct us, oh, Great Commoner. What is unnatural,?
Poucz nas, Wielki Mędrcze, co jest nienaturalne?

The writings of our Gods instructed us how to construct many of their devices.
Pisma naszych bogów poinstruowały nas, jak zbudować wiele urządzeń.

Your DIA instructed us to make sure she got through customs without a hitch.
DIA poinstruowała nas,/żeby przeszła odprawę celną/bez problemów.

Like Judge Harkin instructed us.
Tak jak nam polecił sędzia Harkin.

But for the actual cause, Buddha instructed us to look at our own minds.
Jednak Budda pouczał nas, by rzeczywistej przyczyny szukać we własnym umyśle.

The brother minister instructed us to let you in if you arrived early.
Brat pastor polecił, aby pana wpuścić wcześniej.

Instruct us, oh, Great Commoner.
Poucz nas, Wielki Mędrcze.

Our mugger specifically instructed us to wait for five minutes.
Nasz rabuś wyraźnie kazał nam odczekać pięć minut.

How to use "instructs us" in an English sentence

God’s word instructs us to pray, pray specifically.

Hamas instructs us to choose our enemies carefully.

Chairman Mao instructs us to make class analysis.

God instructs us to give generously and sacrificially.

Society instructs us in this fashion from birth.

God’s Word instructs us to seek Godly wisdom.

The Bible instructs us to edify each other.

God instructs us to obey His law first.

Jude instructs us to "contend" for the faith.

The Liturgy instructs us about what we believe.

How to use "naucza nas, uczy nas, poucza nas" in a Polish sentence

Oto czego naucza nas jedyny Mistrz: Będziesz miłował Pana Boga swego całym swoim sercem, całą swoją duszą i całym swoim umysłem.

Naszym celem jest budowanie silnych i zdrowych relacji małżeńskich, w oparciu o to czego naucza nas Boże Słowo, które jest prawdą i podstawą naszego życia.

I nie chodzi tylko o chwałę Boga, że zbawił ciebie, ale biblia naucza nas, iż będziemy chwalić Boga, że zbawił także miliony innych ludzi.

Autor naucza nas wprost: ,,Niech się miary trzymają i starzy, i młodzi i ostrożność zbyteczna częstokroć zaszkodzi". (,,Groch przy drodze") Nauka ta nadal jest prawdziwa.

Wiara naucza nas, że człowiek o własnych tylko siłach nie jest zdolny nawet do dobrego myślenia.

Trener uczy nas techniki jazdy na rowerze, jak należy przyspieszać i zwalniać, robimy także treningi wzmacniające mięśnie nóg – opowiada Jakub Tynka.

Dawid nie odrzucił jednak bolesnej prawdy, przyjął ją z pokorą, co stało się początkiem jego nawrócenia. Święty Paweł w Liście do Galatów poucza nas o istocie usprawiedliwienia.

Już pierwsza księga Biblii naucza nas, że na początku Bóg stworzył niebo i ziemię, czyli rzeczywistość duchową i fizyczną.

A Bóg mówi – idź, z wiarą – poucza nas ks.

Matka Klara uczy nas harmonijnego łączenia w sobie postawy kontemplacji z ofiarną służbą wobec potrzebujących.