Examples of using Interdisciplinary approach in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I fact I love your interdisciplinary approach.
אני מאוד אוהב את הגישה האינטגרטיבית שלך.The interdisciplinary approach is based on a combination of studies of different legal branches.
הגישה התחומית מבוססת על שילוב של מחקרי סניפים משפטיים שונים.Since its foundation,TUIASI has given priority to research, interdisciplinary approach, innovation, teaching and, during the last two decades, internationalisation.
מאז הקמתו, TUIASI נתן עדיפות למחקר, גישה בינתחומית, חדשנות, הוראה, במהלך שני העשורים האחרונים, בינאום.An interdisciplinary approach and means to enable the realization of successful systems"[7]- INCOSE handbook, 2004.
גישה אינטרדיסציפלינארית ואמצעים לאפשר מימוש של מערכת מוצלחת"[1]- INCOSE handbook, 2004.They belong to that group of cutting-edge professionals whohave been systematically trained to take an interdisciplinary approach to legal and management questions.
הם שייכים לקבוצה של אנשי מקצוע מתקדמים אשרהוכשרו באופן שיטתי לנקוט בגישה בינתחומית לשאלות משפטיות וניהוליות.
The School's interdisciplinary approach integrates technological, natural and social sciences.
גישה בינתחומית של בית הספר משלבת מדעים טכנולוגיים, טבעיים וחברתיים.The College of Policy Science wasfounded in 1994 in response to a growing need for an interdisciplinary approach to solving the increasingly complex issues in society.
המכללה למדיניות מדע נוסדהבשנת 1994 בתגובה לצורך גובר בגישה אינטרדיסציפלינרית לפתרון סוגיות מורכבות יותר ויותר בחברה.The aim is to apply an interdisciplinary approach to research in order to increase its quality and societal effectiveness.
אנו מיישמים גישה בינתחומית למחקר על מנת להגדיל את איכותו ויעילות חברתית.The pathways on the Oldenburg campus are short: the University‘s academic staff and administrative staff work closely together,using an interdisciplinary approach.
Pathways בקמפוס אולדנבורג קצרים: הסגל האקדמי של האוניברסיטה והצוות האדמיניסטרטיבי עובדים יחדיו,תוך שימוש בגישה בינתחומית.The program focuses on an interdisciplinary approach based on a global, diachronic and comparative perspective…[-].
התוכנית מתמקדת בגישה אינטרדיסציפלינרית המבוססת על נקודת מבט גלובלית, דיאקרונית והשוואתית…[-].This requires lawyers to draw on a multitude of legal sources- domestic, international and transnational-as well as the utilization of an interdisciplinary approach to law, based on the insights of finance and economics.
זה דורש עורכי דין להסתמך על שפע של מקורות משפטיים- מקומיים, בינלאומיים ו לאומי-כמו גם ניצול של גישה בינתחומית למשפט, המבוססת על תובנות של כספים וכלכלה.The priority of research, an interdisciplinary approach, innovation, regionalism and internationalism are the obligatory foundations for what we do.
העדיפות של המחקר, גישה בין תחומית, חדשנות, אזוריות ואינטרנציונליזם הם היסודות החייבים עבור מה שאנחנו עושים.Rivka Elkoshi's article(a version of whichalso appears in the book"The Judgment of Solomon: An Interdisciplinary Approach to a Biblical Story") presents the experimental process and the conclusions drawn from it.
מאמרה של רבקה אלקושי(אשרגרסה שלו מופיעה גם בספר"משפט שלמה- סיפור מקראי בגישה רב תחומית") מציג את מהלך הניסוי ותוצאותיו.
Many take an interdisciplinary approach and help students view a subject from a fresh perspective, either on a global scale, or through the unique lens of London.
רבים לוקחים גישה בינתחומית ולסייע לתלמידים להציג נושא מנקודת מבט טרי, או בקנה מידה עולמי, או דרך העדשה הייחודית של לונדון.This approach is reflected in two of the three exhibitions in which an interdisciplinary approach emerges: fields of knowledge: botany, digital media, physics, design and art.
The interdisciplinary approach enables the generation of new scientific disciplines in Israel, which presently revolutionize environmental thinking and action in Israel and around the world.
הגישה הבינתחומית מאפשרת יצירה של תחומי מדע חדשים בישראל, היוצרים כיום מהפכה בחשיבה ובעשייה הסביבתית בארץ ובעולם כולו.The Latin AmericanStudies Program at the University of Miami takes an interdisciplinary approach to the study of the politics, economics, cultures, and societies of Latin America and the Caribbean.
התוכנית ללימודי אמריקה הלטינית באוניברסיטת מיאמי נוקטת בגישה אינטרדיסציפלינרית לחקר הפוליטיקה, הכלכלה, התרבויות והחברות של אמריקה הלטינית והקאריביים.An interdisciplinary approach to problem solving is essential in this field, meaning that both the biological and earth sciences and studies in environmental planning and management are included.
גישה בינתחומית לפתרון בעיות היא חיונית בתחום זה, כלומר, הן ביולוגי והן מדעי כדור הארץ ומחקרים בתכנון וניהול סביבתי כלולים.The three-year PhD programme focuses on the study and development of advanced and intelligent systems through an interdisciplinary approach that responds to recent technological developments(e.g. Cyber-Physical-Systems, Industry 4.0, Internet of Things) by integrating the disciplines of industrial mechanical engineering and information engineering.
התוכנית מתמקדת במחקר ופיתוח של מערכות מתקדמות ואינטליגנטיות באמצעות גישה בינתחומית המגיבה להתפתחויות הטכנולוגיות האחרונות(למשל Cyber-Physical Systems, Industry 4.0, Internet of Things) על ידי שילוב תחומי הנדסת מכונות תעשייתית והנדסת מידע.Using an interdisciplinary approach, students will engage in a detailed knowledge of current social and community issues to assist organisations and agencies towards positive social change and development.
שימוש בגישה בינתחומית, התלמידים יעסקו ידע מפורט על נושאים חברתיים וקהילתיים הנוכחי לסייע לארגונים וגופים למען שינוי חברתי ופיתוח חיובית.The Ph.D. program at Maryland's iSchool offers an interdisciplinary approach to research and teaching provided by faculty at this leading public research university.
התוכנית הדוקטורט iSchool של מרילנד מציע גישה בינתחומית למחקר והוראה שמספקת סגל אוניברסיטת מחקר ציבורית מובילה זו.Through an interdisciplinary approach and from an international perspective, IMR provides the single most comprehensive forum devoted exclusively to the analysis and review of international population movements.".
באמצעות גישה בינתחומית בפרספקטיבה בינלאומית, IMR מספק בפורום מקיפה ביותר מוקדש אך ורק ניתוח וסקירה של תנועות אוכלוסייה בינלאומיות.From its inception,the School of Public Health has adopted an interdisciplinary approach and draws upon an interweaving of social sciences to better understand these health-related behaviors while preventing disease.
מיום הקמתו, בית הספר לבריאות הציבור אימץ גישה בינתחומית והוא מתבסס על מדעי החברה בכדי להבין בצורה טובה יותר התנהגויות הקשורות לבריאות ולמנוע מחלות.This program offers a truly interdisciplinary approach where students can choose courses in a business as well as in an international and European legal context.
תכנית זו מציעה גישה בינתחומית באמת שבו תלמידים יכולים לבחור קורסי עסק כמו גם בהקשר משפטי בינלאומי ואירופאי.This programme offers a truly interdisciplinary approach whereby students can choose legal courses of study in a business as well as in the international and European context.
תכנית זו מציעה גישה בינתחומית באמת שבו תלמידים יכולים לבחור קורסי עסק כמו גם בהקשר משפטי בינלאומי ואירופאי.The one year course takes an interdisciplinary approach and assesses international legal questions from the perspective of international law as well as from a regional African perspective…[-].
הקורס לשנה נוקט בגישה בינתחומית ומעריך שאלות משפטיות בינלאומיות מנקודת מבט של המשפט הבינלאומי וכן מנקודת מבט אפריקאית אזורית…[-].In particular, the training process, characterized by a strong interdisciplinary approach between architecture, design and communication of traditional and multimedia and is able to provide useful knowledge to the management and to utilize the skills involved in the development of complex projects.
בפרט, תהליך ההכשרה, המאופיין בגישה בינתחומית חזקה בין ארכיטקטורה, עיצוב ותקשורת של מסורת ומולטימדיה, והוא מסוגל לספק ידע שימושי להנהלה ולנצל את המיומנויות הכרוכות בפיתוח פרויקטים מורכבים.As a university of applied sciences,Wittenborg sees as important an interdisciplinary approach to higher education, which is reflected in the cross-disciplinary, broad management programmes that allow students to develop their knowledge, skills and development through applied research in a manner that is not subject constrictive.
כתוצאה אוניברסיטת אפלייד מדעי, Wittenborg רואה כחשוב גישה בינתחומית להשכלה גבוהה, אשר באה לידי ביטוי בתוכניות ניהול נרחבים רב-תחומי לאפשר לתלמידים לפתח ידע, מיומנויות ופיתוח שלהם באמצעות מחקר מיושמות באופן שאינו כפוף constrictive.
