What is the translation of " INTERNECINE " in Hebrew?

• פנימית
• הרסניות

Examples of using Internecine in English and their translations into Hebrew

Internecine warfare creates healthy competition.
מלחמה פנימית יוצרת תחרות בריאה.

We're not going to get into these internecine fights, that's their business.”.
אנחנו לא מתכוונים להתערב בענייניה הפנימיים של סוריה, זה עניין פנימי שלהם".

But in the current religious climate, it is surely time to stop this internecine warfare.
אך באווירה הדתית הנוכחית, אין ספק שהגיע הזמן לחדול מהלחימה ההרסנית הזו.

The internecine struggles of a group of emotionally-stunted self-styled activists interests me not one iota.
מאבקי ההרס ההדדי של קבוצת פעילים לפי הגדרתם בעלי פיגור רגשי אינם מעניינים אותי כהוא זה.

In 1359, the Golden Horde began what the chronicles refer to as the“Great Memorial,” that is, internecine war.
בשנת 1359, את עדר הזהב החלה מה כרוניקה מתייחסים כמו"הזיכרון הגדול", כלומר, מלחמה פנימית.

During this internecine war, more Palestinians were killed, than in battles with British troops and Jewish self-defense.
במהלך המלחמה הפנימית הזאת נהרגו יותר פלסטינים, מאשר במלחמות עם חיילים בריטיים ובהגנה עצמית יהודית.

The"third generation" consists of villages and municipalities that emerged following the internecine wars of the 19th century.
הדור השלישי" מורכב מכפרים ועיירות שנוצרו בעקבות המלחמות הפנימיות במאה ה-19.

Basically that's what happens, and then there is internecine warfare among the sects, and then new cults grow out of that and the teaching moves on.
ביסודו של דבר זה מה שקורה, ואז מתרחשת מלחמה הרסנית בין הכיתות וצומחים פולחנים חדשים מתוך כל זה והתורה נעה הלאה.

The weapons they wish to retain,[ostensibly] as the weapons of resistance, are actually weapons of internecine terrorism and murder….
הנשק שרוצים לשמור עליו[בנימוק] שהוא נשק ההתנגדות הוא נשק של טרור ורצח פנימי….

The reason for the brutal internecine conflict between them over the past decade is not ideological, but based on competing personalities and feuding Palestinian clans.
הסיבה לקונפליקט העקוב מדם ביניהם במהלך העשור האחרון איננה טמונה באידיאולוגיה, אלא מבוססת על תחרות אישית וסכסוכים בין חמולות פלסטיניות.

There is now the prospect of a terrible Rwanda-type genocide developing from the internecine tribalism in the next period.
קיימת היום אפשרות של השמדת־עם איומה בסגנון רואנדה שתתפתח מתוך השבטיות ההרסנית בתקופה הבאה.

Omar's rise began with frustration at the internecine wars among the factions of the mujahideen, or holy warriors, who had defeated the Russians and then fought one another from 1992.
עלייתו לגדולה של עומר החלה עם התסכול מהמלחמות הפנימיות בין הפלגים של המוג'הידין("הלוחמים הקדושים"), שהביסו את הסובייטים ואז נלחמו אלה באלה בשנת 1992.

We assume that David was unwilling to confront yet another child, or that he hesitated in the face of another internecine conflict.
אנו מניחים כי דוד לא היה מוכן להתעמת עם עוד ילד, או שהוא היסס מול עימות נוסף פנימיים.

Iraq, after decades of war, internecine turmoil and senseless destruction of its own infrastructure is pretty much a basket case today, in spite of all American efforts to put Humpty-Dumpty back together through democratic elections.
עירק, אחרי עשור של לחימה, תהפוכות פנימיות והרס מיותר של התשתיות שלה הפכה היום למקום של טירוף, למרות כל המאמצים האמריקנים להעמיד אותה שוב על רגליה באמצעות בחירות דמוקרטיות.

Al-Rashed wrote:"Iraq needs stability, and there is no way to preclude internecine wars other than through an American presence….
עבד אל-רחמן אל-ראשד:"עיראק זקוקה ליציבות ואין נוסחה להבטחת שלומה מפני מלחמות פנימיות, זולת הנוכחות האמריקאית….

However, in the ensuing hundred years, strong religious and political differences continued to divide the kingdoms, and common royalty could not prevent occasions of internecine warfare.
אולם, במאה השנים שלאחר מכן, הבדלים דתיים ופוליטיים חריפים גרמו לקיום חלוקה בין הממלכות, ואנשי האצולה לא הצליחו למנוע את ההתפרצויות של מלחמות הרסניות.

It was the only battle which I have ever witnessed, the only battle-field I ever trod while the battle was raging; internecine war; the red republicans on the one hand, and the black imperialists on the other.
זה היה הקרב היחיד שאי פעם ראיתי, רק שדה הקרב אני אי פעם דרכו בזמן הקרב השתולל, מלחמה פנימיים; הרפובליקנים אדום על יד אחת, ואת האימפריאליסטים שחור מאידך.

The Jews living in the Middle East understand Middle Eastern dynamics and the challenge of maintaining an independent, democratic state in a region beset by chaos and internecine conflict.
היהודים החיים במזרח־התיכון מבינים את הדינמיקה של המזרח־התיכון ואת האתגר הכרוך בשימור מדינה עצמאית ודמוקרטית באזור רווי כאוס ועימותים פנימיים הרסניים.

Another example of the Hezb-i Islami's tendency to internecine fighting was given on 9 July 1989, when Sayyed Jamal, one of Hekmatyar's commanders, ambushed and killed 30 commanders of Massoud's Shura-ye-Nazar at Farkhar in Takhar province.
דוגמה אחרת לפעילות המכוונת נגד הפלגים המתנגדים האחרים, ב-9 ביולי 1989, אחד ממפקדיו, סייד ג'אמאל, ביצע מארב והרג 30 מפקדים של כוחות"שורה-יה-נאזאר" של מסעוד בפרחאר, במחוז תחאר.

Instead of dealing with this frightening strategic imbalance, the Arabs are mired in wars- either internecine wars or wars against terror organizations.
במקום לעסוק בהתמודדות עם חוסר האיזון האסטרטגי המבעית הזה, הערבים שקועים במלחמות- בין אם מלחמות פנימיות או מלחמות מול ארגוני טרור….

It has curbed internecine violence, expanded networks of solidarity beyond the local, spurred mass markets and industrialization, enabled the mobilization of human and financial resources, and fostered the spread of representative political institutions.
היא ריסנה אלימות עקובה מדם, הרחיבה את רשתות ההזדהות אל מעבר לתחום המקומי והולידה שווקים רחבי היקף ותיעוש, אפשרה ניוד של בני אדם ומשאבים כלכליים והרחיבה את תפוצתם של מוסדות פוליטיים מייצגים.

In his profound work, Mutual Aid Kropotkin shows that in the animal kingdom, as well as in human society, co-operation--as opposed to internecine strife and struggle-- has worked for the survival and evolution of the species.
בעבודתו המעמיקה, עזרה הדדית, מראה קרופוטקין: בממלכת החיות, כמו גם בחברה האנושית, שיתוף-פעולה- בניגוד לסכסוך המחסל הדדית את שני הצדדים לו, ובניגוד למאבק- הוא שעבד למען הישרדות והתפתחות המינים.

Matute was ten years old when the Spanish Civil War broke out in 1936, and this internecine conflict is said to have had the greatest impact on Matute's writing. She considered not only"the battles between the two factions, but also the internal aggression within each side".[6].
מטוטה הייתה בת עשר כשפרצה מלחמת האזרחים בספרד בשנת 1936. קונפליקט עקוב מדם זה השפיע ביותר על כתיבתה של מטוטה. היא התייחסה לא רק ל"קרבות בין שתי הפלגים, אלא גם את התוקפנות הפנימית בכל צד".[1].

One can understand how Europe might suffer anxiety and even panic as it seeks to preserve its great cultural traditions, profit from the riches it covets in the non-western world, and retain the advantages gained over so many centuries of class conflict, colonialism and internecine war.
אפשר להבין את החרדה של אירופה במאמציה לשמר את מסורותיה התרבותיות הגדולות, להמשיך לנצל את העולם הלא-מערבי, ולשמור על היתרונות שצברה במאות שנים של עימותים בין מעמדיים, קולוניאליזם ומלחמות הרסניות.

These days, the Palestinian national movement is descending, before our very eyes, into an internecine struggle over the right to represent the Palestinians- a struggle that is bereft of any political meaning in terms of resolving the conflict with Israel.
לנגד עינינו ממש, שוקעת התנועה הלאומית הפלסטינית בימים אלה לתוך מאבק פנימי על הזכות לייצג את הפלסטינים, מאבק נעדר כל משמעות פוליטית בהקשר של פתרון הסכסוך עם ישראל.