What is the translation of " INTERPRET WHAT " in Hebrew?

• לפרש את מה ש
• מפרשים את מה

Examples of using Interpret what in English and their translations into Hebrew

I interpret what I see and feel.
אני משקף מה שאני רואה ומרגיש.

It's about how I interpret what you find.
זה איך אני מסביר את מה שמצאת.

Interpret what they want and be able to get it into the camera.
תפרש את מה שהם רוצים ותהיה מסוגל להביא זאת עם המצלמה.

How will we possibly interpret what's happened here?
איך נוכל לפרש את מה שקרה כאן?

Interpret what appears as a time of no outer activity as a time of the inner activity of evolving your consciousness.
פרשו את מה שנראה כזמן של היעדר פעילות חיצונית, כזמן של פעילות פנימית של פיתוח התודעה שלכם.

That's how I interpret what he said.
כך אני מתרגמת את מה שהם אמרו.

Should we abolish free speech because some can't interpret what we say?
אז אנחנו נבטל את זכות הדיבור בגלל כמה שלא מסוגלים לפרש את מה שאנחנו אומרים?

Your job is to interpret what I can't hear.
התפקיד שלך הוא לפרש את מה שאני לא יכול לשמוע.

Vision: the ability to see near and far and interpret what is seen.
ראייה היא היכולת לראות למרחק קצר ולמרחק ארוך ולפרש את מה שרואים.

Because, It is good that you can interpret what your dog says through more unmistakable signals.
לשם כך, זה טוב כי אתה יכול לפרש מה הכלב שלך אומר באמצעות אותות מובהקים יותר.

You have to regress and ask why people don't see this, and that's what needs changing- the mechanisms that make us interpret what we see.
צריך לחזור אחורה ולשאול למה אנשים לא רואים את זה- זה מה שצריך לשנות, את המנגנונים באמצעותם אנחנו מפרשים מה שאנחנו רואים.

It's affecting how they interpret what they see.
זה משפיע על איך שהם לפרש את מה שהם רואים.

Technicians interpret what the price suggests about market sentiment to make wise predictions calculated about future prices.
הטכנאים מפרשים מה המחיר מציע על סנטימנט השוק לעשות תחזיות חכם מחושב על התמחור בעתיד.

That's the way I interpret what you said.
כך אני מתרגמת את מה שהם אמרו.

Technicians interpret what the price is suggesting about market sentiment to make calculated wise predictions about future pricing.
הטכנאים מפרשים מה המחיר מציע על סנטימנט השוק לעשות תחזיות חכם מחושב על התמחור בעתיד.

Studies have shown that different people may interpret what they see differently depending on their personalities.
מחקרים מראים כי אנשים שונים מפרשים את מה שהם רואים באופן שונה על סמך האישיות שלהם.

The artist had contact with the Impressionists, with whom he exposed, but He was discontent with his own style and understood that he should interpret what he saw and not merely record scenes.
האמן יש לו קשר עם האימפרסיוניסטים, מי בא לחשוף, אבל, עם סגנון משלך והבין כי הוא צריך לפרש מה שהוא ראה, לא רק רישום סצינות.

If we want to do a quality music, we have to leave the House, see world, interpret what nature tells us, studying the cultures of different regions and retroalimentarnos of the music of the past.
אם אנחנו רוצים לעשות מוסיקה באיכות, צריך לעזוב את הבית, לראות את העולם, לפרש את מה שהטבע אומר לנו, לומד את התרבויות של אזורים שונים ומשוב של המוסיקה של העבר.

Agricultural land is photographed from the air at a speed of 200 kilometers per hour, taking about 4,000 agricultural pictures per day and then you still have to interpret what to do with all the information.
מצלמים מהאוויר שטחים חקלאיים במהירות של 200 קמ"ש, מעלים כ-4000 תמונות חקלאיות ביום ועדיין צריך לפענח מה לעשות עם כל המידע.

I felt like people needed to know what they were actually doing, or how others might interpret what they were doing,” Shapira remarked in an interview with the BBC in January 2017.
הרגשתי שאנשים צריכים לדעת מה הם בעצם עושים, או כיצד אחרים עשויים לפרש את מה שהם עושים," אמר שפירא בראיון ל- BBC בינואר 2017.

But with HIV, the definition of UNAIDS reflect my[position] that a definition that leaves thousands of people living with HIV, but only not dying of the disease does not reflect what a person on the street could interpret what"end AIDS.".
אבל עם HIV, ההגדרה של UNAIDS משקף[התפקיד] שלי שהגדרה שמשאירה אלפי אנשים חיים עם HIV, אבל רק לא מתים מהמחלה אינה משקפת את מה שאדם ברחוב יכול לפרש את מה ש" בסופו של האיידס.".

All that is seen through a telescope is so distant and so interfered with that you must know to interpret, have access to a telescope is to see more and not always guaranteed to have a successful argument to allow better interpret what is seen.
הכל נראה טלסקופ הוא כל כך רחוקים כל כך interfered עד שאתה צריך לדעת מה לפרש, יש גישה טלסקופ כדי להיות מסוגל לראות יותר והיא לא תמיד מובטח יש הסקת מסקנות מוצלחות המאפשר יותר לפרש את מה שאתה רואה.

Capably interpreting what's going on inside your mind and body subsequently enables you to do something about them.
לפרש את מה שמתרחש בתוך הגוף והנפש שלכם יאפשר לכם לעשות משהו בקשר אליהם.

He may exhibit difficulty in interpreting what others are thinking or feeling because he cannot understand usual social cues, such as tone of voice or facial expressions.
ישנו קושי בהבנה מה אחרים חושבים או מרגישים משום שהם לא מסוגלים להבין רמזים חברתיים, כגון טון הקול או הבעות הפנים.

So, discovering, interpreting, what could potentially change the world, change the world, that's just a job?
אז, לגלות, לפרש, מה יכול להיות לשנות את העולם, לשנות את העולם, כי הוא רק עבודה?

Under this title you are required to build a three-dimensional object, and here each one interprets what he understands as three-dimensional.
אל מול הכותרת הזאת עליכם לבנות גוף תלת מימדי וכאן כל אחד מפרש מה הוא מבין כתלת מימד.

For low-quality EVP especially, understanding or interpreting what the EVP is saying is a very subjective thing.
לסמנכ"ל באיכות נמוכה במיוחד, הבנה או פרשנות מה EVP אומר זה דבר מאוד סובייקטיבי.

So after those monks became Unlocked and Enlightened at low levels, they interpreted what Shakyamuni had said with the manifestations of the universe that they saw at their levels, with the situations that they had learned about, and with the truths that they had comprehended.
לכן כשהנזירים הללו הפכו לקאי-גונג והגיעו להארה ברמות נמוכות, הם השתמשו בביטויים של היקום שהם ראו ברמה שלהם, ובמצבים ובעקרונות שהם הבינו, כדי לפרש את מה ששאקיאמוני אמר.

A translator works alone to do a translation while an interpreter works with live people and interprets what is spoken during a speech or perhaps while negotiating a contract.
הבדל נוסף הוא באותו תהליך; עבודה של מתרגם רק כדי לבצע תרגום בעת מתורגמן עובדת עם אנשים, בשידור חי, ו מפרש מה להיות מדוברת במהלך נאום או, אולי, בעוד חוזה היא משא ומתן.