Examples of using Interviewed for in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I interviewed for two hours.
אני רואיינתי במשך שעתיים.There's a lot of people interviewed for that.
המון אנשים התראיינו לזה.I interviewed for a job at the Field Museum, and I nailed it.
Paige and I… you know, we met when she interviewed for the bartenders gig.
פייג' ואני… נפגשנו כשהיא התראיינה למשרת הברמנית.Israel Kalush, whom I interviewed for this article, joined Quest in 2001 as director of development.
I got accosted by this woman outside the men's room, at this restaurant… and she interviewed for a job on Sour.
I was once interviewed for a job in Georgia.
יום אחד הייתי בראיון לקבלת עבודה בירושלים.Dyas feels he was born to design Passengers; in fact,he was the only designer that Tyldum interviewed for the job.
Indeed, all of the mothers interviewed for this article were welfere children.
The impassioned author of that blog, Pink Is for Boys, is careful to conceal her son's identity,as were the other parents interviewed for this article.
הכותבת הנרגשת של הבלוג, Pink Is for Boys(“ורוד זה לבנים”), מקפידה להסתיר את זהותו של בנה,כמו גם הורים אחרים שהתראיינו לכתבה זו.One distinction many people interviewed for this article drew was between unregulated and regulated companies.
הבחנה אחת שנעשתה על ידי רבים מהמראויינים לכתבה זו הייתה בין חברות מוסדרות ובלתי מוסדרות.He takes care of his personal interests and doesn't care about anyone else," says the father of one young woman in the community,who like the rest of the parents interviewed for this article asked to remain anonymous.
הבנאדם הזה דואג לאינטרסים האישיים שלו ואין לו חשבון לאף בן אדם", מאשים אביה של אחת החברות בקהילה,שכמו שאר ההורים שהתראיינו לכתבה, ביקש לשמור על עילום שמו.Like many people Reuters interviewed for this story, he spoke on condition of anonymity because of the sensitivity of the issue.
כמו אנשים רבים שרויטרס התראיין לסיפור הזה, הוא דיבר על אלמוניות בגלל רגישות הנושא.This mistaken identitywas not reported by any of the white women interviewed for this study, which comprised 557 women in total.
טעות הזיהוי הזו לא דווחה על ידי אף אישה לבנה שרואיינו למחקר, שכלל 557 נשים בסך הכל.An operative interviewed for an article said it was the obligation of the Palestinians to defend the land of Palestine in every possible way.
אחד הפעילים, שהתראיין לכתבה, אמר כי מחויבותם של הפלסטינים להגן על אדמת יפלסטין בכל דרך.Tishler added that he intends to contact his friends interviewed for Sivan's"historical study" and consider taking legal steps.
טישלר הוסיף כי הוא מתכוון לפנות לחבריו שרואיינו ל"מחקר היסטורי" של סיון ולשקול אם לפנות לערכאות משפטיות.Many of the parents interviewed for this article said that they would prefer that their children be watched in their own homes, but that baby-sitting was too expensive.
הורים רבים שהתראיינו לכתבה זו אמרו כי היו מעדיפים שילדיהם יהיו בבית, אך שמרטף זה עניין יקר מדי.If you have 80 hours of work to do in a week, you're going to have 80 hours of work to do in a week, regardless of whether you're working Saturdays or not," said a junior banker at Deutsche Bank, who,like the others interviewed for this article, spoke on the condition of anonymity.
אם יש לכם 80 שעות עבודה בשבוע, יהיו 80 שעות עבודה בשבוע, בין אם עובדים בשבת או לא", אומר בנקאי זוטר בדויטשה בנק,שכמו אחרים שהתראיינו למאמר, ביקש לשמור על עילום שם כדי לא להסתכן בשיחה עם עיתונאי.Nonetheless, the pagans interviewed for this article agreed their faith runs counter to Judaism, and added that they do not consider themselves Jewish.
עם זאת, הפגאנים שהתראיינו לכתבה זו הסכימו שאמונתם מנוגדת ליהדות, והם אינם מחשיבים עצמם ליהודים.If you have 80 hours of work to do in a week, you're going to have 80 hours of work to do in a week, regardless of whether you're working Saturdays or not,” said a junior banker at Deutsche Bank, who,like the others interviewed for this article, spoke on the condition of anonymity because he risked his job by talking to a reporter.
אם יש לכם 80 שעות עבודה בשבוע, יהיו 80 שעות עבודה בשבוע, בין אם עובדים בשבת או לא", אומר בנקאי זוטר בדויטשה בנק,שכמו אחרים שהתראיינו למאמר, ביקש לשמור על עילום שם כדי לא להסתכן בשיחה עם עיתונאי.During the 2012 NBA off-season, Hinkie interviewed for the vacant position of general manager of the Philadelphia 76ers, but the Sixers decided to promote Tony DiLeo to the position.
במהלך פגרת ה-NBA של 2012, הינקי התראיין לתפקיד המנהל הכללי של ה-פילדלפיה 76, אך הבעלים החליטו לקדם את טוני דילאו לתפקיד.Intellectual property lawyers and music executives interviewed for this article said the case had fueled a rise in copyright claims.
עורכי דין המתמחים בתחום זכויות קניין אינטלקטואלי ובכירים בתחום המוזיקה, שרואיינו לכתבה זאת, אמרו כי בעקבות המשפט חלה עלייה במספר התביעות על זכויות יוצרים.Most farmers interviewed for this study indicated that since the expansion of the restricted area in 2008, their income from agriculture has been reduced to less than a third of its previous amount.
רוב החקלאים שרואיינו לצורך עריכת מחקר זה אמרו, כי מאז הרחבתו של השטח המוגבל ב-2008, פחתה הכנסתם מחקלאות לפחות משליש מכמותה הקודמת.All the migrants, asylum seekers and refugees interviewed for this report have been disguised with initials(which do not reflect real names) in the interest of the securityof the individuals concerned.
שמותיהם של כל המהגרים, מבקשי המקלט והפליטים שרואיינו לצורך דו"ח זה הוסוו באמצעות ראשי תיבות(שאינם משקפים שמות אמיתיים) למען ביטחונם של האנשים הנוגעים בדבר.Everyone interviewed for this article spoke of instances in his own milieu where discussion about Israel escalated to the point of strident remarks or worse, or where people specifically were asked“not to mention Israel at the table.”.
כל מרואיין לכתבה הזאת ידע לספר על מקרים בסביבתו הקרובה, שבהם דיון על ישראל גלש לטונים צורמים ואף מעבר להם, או על הזדמנויות שבהן נוכחים התבקשו במפורש"לא להזכיר את ישראל ליד השולחן".All experts and entrepreneurs interviewed for this column agree that, without the typical office hours and structure, it's not always easy for you to realize how much you are accomplishing.
כל המומחים וראיונות עבור טור זה מסכימים כי, ללא שעות המשרד הרגיל ומבנה, זה לא תמיד קל לך להבין כמה אתה להשיג.Palestinians interviewed for this report stated that Israeli authorities had confiscated their lands without compensation and transferred their ownership to settlements, or protected and supported settlers who had taken their lands without official authorization or recognition.
פלשתינאים שרואיינו לצורך הכנת דו"ח זה ציינו כי הרשויות הישראליות הפקיעו את אדמותיהם מבלי להעניק להם כל פיצוי על כך והעבירו את הבעלות עליהן להתנחלויות, או הגנו על מתנחלים שהשתלטו על אדמותיהם ללא סמכות או הכרה רשמית ותמכו בהם.In fact, many former students interviewed for the report said they believed Dr. Strauss's actions were an“open secret” on campus and among athletes, coaches, trainers and other team physicians.
למעשה, רבים מהסטודנטים לשעבר שהתראיינו עבור המחקר אמרו שהם מאמינים כי מעשיו של ד"ר שטראוס היו"סוד גלוי" בקמפוס ובקרב ספורטאים, מאמנים ורופאים אחרים.Most of the young women interviewed for this article said they did not blame the culture for their health problems and said they derived support from their religious faith.
מרבית הצעירות שרואיינו לכתבה זו אמרו כי הן אינן מאשימות את התרבות החרדית בבעיות הבריאות שלהן, ושדווקא הדת סיפקה להן תמיכה נפשית.Most of the queer Israeli emigrants interviewed for this study view their departure as a complete disconnection, not just from the territory of Israel and the current political regime, but also as a departure from the future of the homeland.
מרבית המהגרים הקווירים הישראלים שרואיינו למחקר ממשיגים את הגירתם כניתוק מוחלט לא רק מהטריטוריה הישראלית ומהסדר הפוליטי והתרבותי הקיים, אלא גם מעתידה של המולדת.
