What is the translation of " INTIMACY " in Hebrew?

• אינטימיות
• קרבה
• קירבה
• יחסים אינטימיים
• אינטמיות

Examples of using Intimacy in English and their translations into Hebrew

Warmth, intimacy.
חום, קרבה.

Intimacy is combo of infinites.
אינטימיות זה שילוב של אינסופיות.

Give me intimacy.
תנו לי קרבה.

Intimacy- real intimacy- is the result.
וקירבה- קירבה אמיתית- היא התוצאה.

He gave me intimacy.
הוא נתן לי קרבה.

We want intimacy, but we avoid it.
אנחנו משתוקקים לאינטימיות אך נמנעים ממנה.

Delicious physical intimacy.
קרבה גופנית טעימה.

This sudden intimacy is fitting.
הקרבה הפתאומית הזאת מתאימה עכשיו.

But was there any intimacy?
היו יחסים אינטימיים?

Too much intimacy for her?
האם האינטימיות במקום הייתה יותר מדי בשבילה?

That's not what I'm talking about. Intimacy.
זה לא האינטימיות שאני מדבר עליה.

I have solved my intimacy issues, Jack.
פתרתי את הבעיות המיניות שלי, ג'ק.

We produce attachment hormones that create intimacy.
אנו מפיקים הורמוני משיכה היוצרים קרבה.

Don't let the intimacy hurt the friendship.
אל תתנו לאינטימיות לפגוע בחברות.

Intimacy is me in that bathroom, smelling your shit.
אינטימיות זה כשאני בשירותים, מריח את החרא שלך.

Yes, I was at an intimacy workshop at Corona Del Sol.
כן, הייתי בסדנת קירבה בקורנה דלה סול.

In any good marriage, The more physical intimacy, the better.
בכל נישואין טובים, ככל שיש יותר קרבה פיזית יותר טוב.

We want intimacy and yet we avoid it.
אנחנו משתוקקים לאינטימיות אך נמנעים ממנה.

Romantic love- is the desire for emotional and physical intimacy with another person.
אהבה רומנטית- צורך עז בקרבה גופנית ונפשית עם אדם אחר.

It knows that intimacy can be a lonely experience.
אנחנו יודעים שהחוב יכול להיות חוויה מאוד בודדה.

Yeah, I, um… I can see how… intimacy would do that.
כן אני, אמ… אני מבינה איך קירבה יכולה לעשות את זה.

Real intimacy with another person-- nothing's more relevant.
יחסי קרבה אמיתיים עם אדם נוסף… אין דבר יותר רלוונטי.

But any attempt to generate intimacy between us will not be successful.
אבל כל ניסיון ליצור יחסי קירבה בינינו לא יצליח.

Intimacy: An interpersonal relationship that is often confused with sex.
יחסים אינטימיים, הוא מושג שלעתים מבולבל עם יחסים מיניים.

I'm definitely gonna have an intimacy problem with you if you keep dressing like that.
אני בהחלט הולך לקבל בעיה אינטימית איתך אם תמשיכי להתלבש כך.

We avoid intimacy because having intimacy means exposing our secrets.
אנחנו נמנעים מאינטימיות מפני שהיא מחייבת אותנו לחשוף את עצמנו.

There is more intimacy between us than most couples in the world.
יש בינינו יותר אינטמיות מאשר בין רוב הזוגות בעולם.

Your fear of intimacy is only matched by your ridiculous fantasy life.
הפחד שלך מאינטימיות משתווה רק לחיי הפנטזיה המגוחכים שלך.

Because intimacy is more important than ever, relationship equality is more necessary than ever.
מכיוון שהאינטימיות חשובה מתמיד, השוויון במערכת היחסים נחוץ מתמיד.