What is the translation of " INTO A PROBLEM " in Hebrew?

• לבעיה
• ל בעיה

Examples of using Into a problem in English and their translations into Hebrew

It could turn into a problem.
זה יכול לעורר בעיה.

We ran into a problem with the narrative.
יש בעיה עם התרחיש.

Stop turning everything into a problem.
החשיבה הופכת כל דבר לבעיה.

I ran into a problem at the bank.
לדוגמה, הייתה לי בעיה בבנק.

You don't have to turn it into a problem.
אין צורך להפוך אותה לבעיה.

I got pulled into a problem at work yesterday.
על בעיה שפתרת אתמול בעבודה.

Your mind can turn anything into a problem.
החשיבה הופכת כל דבר לבעיה.

Do not turn this into a problem for me or my campaign.
לא להפוך את זה בעיה בשבילי או מסע הפרסום שלי.

But here, the researchers ran into a problem.
כאן ניצבו החוקרים בפני בעיה.

Passion only turns into a problem when we try to control the outcome of our efforts.
תשוקה הופכת לבעיה רק כשאנו מנסים לשלוט על התוצאות של מאמצינו.

This where researchers have run into a problem.
כאן ניצבו החוקרים בפני בעיה.

When I run into a problem I do not give up until I have found a solution.
כשאני מחפש פתרון לבעיה אני לא אוותר עד שאמצא לפחות פתרון אחד.

But here, the researchers ran into a problem.
אך גם כאן נתקלו החוקרים בבעיה.

Every time I ran into a problem-- this sheikh, that tribe, this corrupt official-- it was always Omar who solved it.
בכל פעם שרצתי לבעיה- השייח הזה, שבט ש, רשמי המושחת הזה- זה היה תמיד עומר שפתר אותה.

As we left, we ran into a problem.
כשלבסוף יצאנו לדרך, היתה לנו בעיה.

Charlie Brown you're the only person I know who can take a wonderful season like Christmas and turn it into a problem.
צ'רלי בראון, אתה היחיד שלוקח עונה נפלאה כמו חג המולד… והופך אותה לבעיה.

The fact that something is making it hard is what turns it into a problem and, like we said before, no problem, no film.
העובדה שמשהו עושה את זה קשה, זה מה הופך את זה לבעיה וכמו שאמרנו:, אין בעיה, אין סרט.

But nobody expected that her very popular husband would turn into a problem.
בהחלט לא ציפינו שהאדם שלו נישאנו יהפוך מקור לבעיות!

(Laughter) Because what you can do is take your problem, and turn it into a problem that someone else has solved, and use their solutions.
צחוק מכיוון שאפשר לקחת את הבעיה שלך, להפוך אותה לבעיה שמישהו אחר כבר פתר ולהשתמש בפתרונות שלו.

Aren't you a little worried that all this betting might be turning into a problem?
אתה לא מודאג שההימורים האלה יהפכו לבעיה?

Ecology turns into a problem of sustainable development, intellectual property into a complex legal challenge, biogenetics into an ethical issue.
האקולוגיה הופכת לבעיה של פיתוח בר-קיימא, הקניין הרוחני הופך לאתגר משפטי סבוך, והביו-גנטיקה הופכת לסוגיה אתית.

Here, however, the researchers ran into a problem.
כאן ניצבו החוקרים בפני בעיה.

Let it teach you how to live and how to die, and how not to make living and dying into a problem.
הנח להם ללמד אותך איך לחיות ואיך למות, ואיך לא להפוך חיים ומוות לבעיה.

And every question that arises can mark a problem, turn into a problem, or hide a problem..
וכל שאלה שמתעוררת יכולה לסמן בעיה, להפוך לבעיה, או להסתיר בעיה.

But, I mean, can't we, for once, just not turn everything into a problem?
אבל, אפשר לשם שינוי, לא להפוך כל דבר לבעיה?

Untreated mental illness, just like other forms of illness, can escalate and develop into a problem that is much more difficult to treat later on.".
מחלות נפש שלא זכו לטיפול, בדיוק כמו מחלות אחרות, עלולות להחריף ולהתפתח לבעיה שתהיה קשה בהרבה לטיפול בשלב מאוחר יותר".

What they has thought would be a solution was turning into a problem.
מה שהם חשבו שהוא הפיתרון הפך להיות הבעיה.

Here, however, the researchers ran into a problem.
אך גם כאן נתקלו החוקרים בבעיה.

If you try to go that way you run into a problem.
אם תלכו בדרך הזו אתם נכנסים לאתגר.

That solution is rapidly turning into a problem.
אבל הפתרון הזה הופך מהר מאוד לבעיה….