Examples of using Into this program in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You got into this program.
הצלחת הרי להתקבל לתוכנית הזאת.Only 30 applicants will be accepted into this program.
I walked into this program really knowing absolutely nothing.
אני הלכתי לתוכנית שלא ידעתי בכלל מה זה.How did you get into this program?
איך התקבלת לתוכנית הזאת?A diagnosis which meant that younever should have been accepted into this program.
אבחנה שמשמעותה שאסור היה לקבל אותך לתוכנית הזו.If you are not accepted into this program, what will you do?
אם לא אקבל אותך לתכנית מה תעשי?Your work just isn't at the level required to get into this program.
העבודה שלך לא ברמה הדרושה כדי להתקבל לתוכנית.But everyone who comes into this program has problems.
אבל לכל מי שנכנס לתוכנית להגנת עדים יש בעיות.There would likelybe people who don't want to opt into this program.
נגיד שיש רקשלושה אנשים שלא רוצים להשתתף בתוכנית הזאת.I mean, getting into this program was winning the lottery.
כלומר, להיכנס לתכנית הזאת היה כמו לזכות בלוטו.One way or another he's gonna help me get into this program.
בדרך זו או אחרת הוא יעזור לי להתקבל לתכנית.I worked too hard to get into this program to start… sleeping with my mentor.
עבדתי קשה מדי כדי להיכנס לתוכנית הזאת, מכדי לשכב עם החונכת שלי.I put $8 million into this school, into this program.
שמתי 8 מיליון$ Every person who comes into this program has a story very similar to yours to tell.
כל אדם שמגיע לתוכנית הגמילה הזו יש סיפור, דומה לשלך, לספר.I hate to speculate. I know I petitioned for two years to get into this program.
I put my heart and soul into this program, and I hope that it helps you guys.
השקעתי את ליבי ונשמתי בספר הזה, ואני מקווה בכל מאודי שהוא יסייע לכם.The Bureau reviewed all my credentials before they admitted me into this program.
הלשכה בחנה את כל האישורים שלי לפני שהכניסו אותי לתוכנית הזו.I came into this program a strong Christian man and I actually left it a stronger Christian man than I ever was before.”- Chuck.
הגעתי לתוכנית הזאת כנוצרי מאמין ואני עוזב למעשה בתור נוצרי מאמין אפילו יותר מאשר בעבר".- צ'אק.Hell, I brought you into this program.
לעזאזל, אני הבאתי אותך לתוכנית הזאת.In establishing the educational requirements for ISAR certification, educators from top astrology schools around the world have been consulted.Many of their recommendations have been incorporated into this program.
כדי לבסס את הדרישות החינוכיות להסמכה של ISAR, התייעצנו עם מורים מבתי הספר המובילים מסביב לעולם,ורבות מההמלצות שלהם יושמו לתוך התוכנית.We're about a year into this program.
בערך שנה אנחנו יושבים על התכנית הזאת.Kerry Cassidy:Let's back up and find out exactly how you got into this program.
קרי קסידי:בואו נחזור אחורה ונגלה איך בדיוק ניכנסת לתוכנית הזו.The Russians are already in(meaning integrating into this program) and the Europeans are in, and Australia also, and all of these countries will be involved in the conflicts, some less, some more.
והרוסים כבר בפנים(כלומר משולבים בתוך התכנית הזאת), והאירופאים בפנים, והאוסטרלים גם, וכל הארצות האלה יהיו מעורבות בעימותים, מי-פחות ומי-יותר.And suddenly you discover an empty spot in it;you stop and want to insert yourself into this program:“What letter should I add?
ופתאום אתה מגלה בה מקום ריק,עוצר ורוצה להכניס את עצמך לתוך התוכנית הזאת:"אילו אותיות אני צריך להוסיף?And he promised to help me get into this program at Hartley.
והוא הבטיח לעזור לי להיכנס לתוכנית הזאת ב"הארטלי".You got into this great program.
אתה נכנס לתכנית הגדולה הזה.He got into this writing program in Rome, and he wants me to go with him the whole summer.
הוא נכנס לתכנית כתיבה ברומא, והוא רוצה שאבוא אתו לכל הקיץ.You read my disclaimer and agreed to the conditions for acceptance into this very tough program.
אחרי שקראת את כתב הוויתור שלי והסכמת לתנאי הקבלה לתוכנית קשה מאוד זו.I got accepted into this new program that Bobby flay is sponsoring.
התקבלתי לתכנית חדשה כי בובי פליי היא מממנת.Hard to put into words what this program has meant for me.
קשה לבטא במילים מה התכנית הזו בשבילי.
