What is the translation of " INTO TWO CLASSES " in Hebrew?

• לשני מ עמדות
• לשתי קבוצות

Examples of using Into two classes in English and their translations into Hebrew

Energy industry jobs can be split into two classes.
ככלל את תעשיית האנרגיה ניתן לחלק לשתי קטגוריות.

Trains are divided into two classes-- first and second.
מחלקות הרכבת נחלקות לשני סוגים- ראשונה ושנייה.

During the Sassanid period, people were divided into two classes.
במהלך התקופה הסאסאנידית, אנשים נחלקו לשני מעמדות.

Politicians divide mankind into two classes: tools and enemies.
הפוליטיקאי מחלק את העולם לשתי קבוצות- מכשירים ואויבים.

The undergraduate program was inaugurated in August 1997 with its later expansion from one class into two classes in August 2002.
תוכנית הלימודים לתואר ראשון נחנכה באוגוסט 1997, עם התרחבותה המאוחרת מדרגה אחת לשתי קבוצות באוגוסט 2002.

Segregating your guests into two classes, offering your good stuff only to a select few.
להפריד את האורחים לשתי קבוצות, להציע את הדברים השווים רק למתי מעט.

Program for communication via the Internet are divided into two classes- paid and free.
תוכנית תקשורת באמצעות האינטרנט מחולקים לשתי כיתות- בתשלום ובחינם.

The world is divided into two classes, those who believe the incredible, and those who do the improbable."- Oscar Wilde.
בעולמנו שני סוגי אנשים- אלה המאמינים בבלתי ייאמן ואלה העושים את הבלתי אפשרי" אוסקר וויילד.

Under pretense of governing they have divided their nations into two classes, wolves and sheep.
תחת השלטון הם חילקו את אומותיהם לשני מעמדות, זאבים וכבשים.

The human race is divided into two classes, those who go a head and do something, and those who sit and inquire why wasn't it done the other way.
המין האנושי מתחלק לשני סוגי אנשים- אלו שהולכים ועושים משהו ואלו שיושבים חסרי מעש ומקשים מדוע זה לא נעשה בצורה אחרת.

Under pretence of governing they have divided their nations into two classes, wolves& sheep.
מבין החברות האירופאיות, תחת השלטון הם חילקו את אומותיהם לשני מעמדות, זאבים וכבשים.

A politician divides mankind into two classes: tools and enemies."~ Friedrich Nietzsche.
הפוליטיקאי מחלק את העולם לשתי קבוצות- מכשירים ואויבים."~ פרידריך ניטשה.

Among the latter, under pretence of governing they have divided their nations into two classes, wolves& sheep.
מבין החברות האירופאיות, תחת השלטון הם חילקו את אומותיהם לשני מעמדות, זאבים וכבשים.

Space observatories can generally be divided into two classes: missions which map the entire sky(surveys), and observatories which focus on selected astronomical objects or parts of the sky.
מצפי החלל מתחלקים לשני סוגים: משימות הממפות את כל השמים(סקרים), ומצפים המבצעים תצפיות של חלקים נבחרים של השמים.

That created periods of slavery and feudalism one after the other, based on farming, and it split society into two classes in the Middle Ages, the prominent nobles and the serfs.
כך נוצרו בזה אחר זה תקופות כמו עבדות ופאודליזם, שהתבססו על עבודת אדמה, ופיצלו את החברה בימי הביניים לשני מעמדות בולטים: אצילים וצמיתים.

The mass of mankind is divided into two classes, the Sancho Panza's who have a sense for reality, but no ideals, and the Don Quixote's with a sense for ideals, but mad.
ביסודו של דבר, בני אדם נחלקים לשני סוגים עיקריים: סאנצ'ו פאנצ'ו, שיש לו תחושה של מציאות אבל לא אידיאלים, ודון קיחוט, שיש לו אידיאלים אבל הוא מטורף".

A politician divides mankind into two classes: tools and enemies.
פוליטיקאי מחלק את העולם לשתי קבוצות- מכשירים ואויבים.

There was a time when the division of mankind into two classes, a small one of masters and a numerous one of slaves, appeared, even to the most cultivated minds, to be natural, and the only natural, condition of the human race.
היו זמנים שבהם חלוקת המין האנושי לשני מעמדות, מעמד צר של אדונים ומעמד רחב של עבדים, נראתה, אפילו לאנשי הרוח המתורבתים ביותר, כטבעית, ובעצם כמצב הטבעי היחיד של הגזע האנושי.

What constitutes a crime can be divided into two classes-- mala in se and mala prohibita.
מה מהווה פשע יכול להיות מחולק לשתי קבוצות- mala ב se ו מאלה penetita.

Illness and malfunction can be divided into two general classes.
ניתן לחלק מחלות ותפקוד לקוי לשתי קבוצות כלליות.

Strollers can be divided into two great classes- strollers for babies and strollers.
עגלות יכולות להיות מחולקות לשתי מעמדות גדולות- עגלות לתינוקות ועגלות ילדים.

According to Bakunin, society is divided into two main classes which are fundamentally opposed to each other.
לפי באקונין החברה מחולקת לשני מעמדות עיקריים שבאופן שורשי מנוגדים זה לזה.

Rome was divided into two broad classes: the Patricians- the small group of aristocratic families and the Plebeians, basically everybody else.
רומא הייתה מחולקת לשני מעמדות רחבים: האצילים- קבוצה קטנה של משפחות אריסטוקרטיות, ופשוטי העם, פחות או יותר כל השאר.