What is the translation of " INTO TWO GROUPS " in Hebrew?

• לשתי קבוצות
• ל 2 קבוצות
• לשני קבוצות
• ל שתי קבוצות
• לשלוש קבוצות

Examples of using Into two groups in English and their translations into Hebrew

We will split into two groups.
אנחנו ניתפצל לשני קבוצות.

He divided us into two groups- I was with two girls who were 15 and 17- and drove to a hotel.
הוא חילק אותנו לשתי קבוצות- הייתי עם שתי בנות בנות 15 ו-17- ונסעתי למלון.

We should go into two groups.
כדאי שנלך לשם בשתי קבוצות.

My feeling is that perhaps we can divide the world into two groups.
התיאוריה שלי היא שאפשר לחלק את כל המדינה לשתי מפלגות.

They split up into two groups and walked off.
הם התחלקו לשתי קבוצות ועבדו.

The Jews of Georgia are divided into two groups.
היהודים בגיאורגיה נחלקו לשתי קבוצות.

They split into two groups and went on their way.
בסופו של דבר הם נחלקו לשתי קבוצות ויצאו לדרך.

Most clients fall into two groups.
רוב בעלי העסקים נופלים לתוך שתי קבוצות.

They broke into two groups and posted themselves on either side of my house, in front of the kitchen windows.
הם התחלקו לשתי קבוצות והתמקמו משני צדי הבית, מול החלונות שפנו למטבח שלנו.

Split yourself into two groups.
תתחלקו לשתי קבוצות. תבדקו את הדם שלה.

And we still need to prove the prosecution's malice in the original case against Wyatt, So we're splitting you into two groups.
ועדיין צריך להוכיח שהתביעה ניסתה לפגוע בוויאט, נחלק אתכם לשתי קבוצות.

You will be separated into two groups, just temporarily.
אתם תחולקו לשתי קבוצות רק באופן זמני.

Our computers will randomly divide us into two groups.
המחשבים שלנו יחלקו אותנו אקראית ל2 קבוצות.

They were divided into two groups of 15 patients each.
הם לקחו שתי קבוצות של 50 מטופלות כל אחת.

The retouch patches can be divided into two groups.
את הריטושים ניתן לחלק לשני קבוצות.

Groups of 7-12 participants have to split into two groups and will be able to play simultaneously in two identical rooms.
קבוצות בגודל 7-12 שחקנים יתחלקו לשתי קבוצות וישחקו בשני חדרים זהים במקביל באותו מתחם.

The next morning, the campers were split into two groups.
למחרת בבוקר כשהתעוררו הצוללים הם נחלקו לשתי קבוצות.

Let's split up into two groups though. Daniel, you take Bridget, Sara and Lauren and check the upper floors. Everyone else come with me.
בואו נתפצל לשתי קבוצות אבל דניאל, אתה תקח את ברידג'ט, שרה ולורן ותבדוק את הקומות העליונות כול השאר באים איתי.

Small firms can be divided into two groups.
ניתן לחלק את העסקים הקטנים לשתי קבוצות.

The soldiers split up into two groups: one ordered workers at a nearby carpentry workshop to close it and took up positions on the roof of the building.
החיילים התחלקו לשתי קבוצות- אחת מהן הורתה לפועלי נגרייה סמוכה לסגור אותה ועלתה על גג הנגרייה.

Immunity challenge: The tribe will be divided into two groups: builders and runners.
במשימת החסינות, השבטים עצמם יתחלקו לשתי קבוצות: בונים ורצים.

The surprise came in the second part of the experiment, when Bakermans-Kranenburg and her team split the families into two groups.
ההפתעה הגיעה בחלק השני של הניסוי, כשבאקרמנס-קרננבורג וצוותה חילקו את המשפחות לשתי קבוצות.

We work in vain when we attempt to divide people into two groups: believers and non-believers.
אנו רגילים לחשוב שניתן לחלק את האנשים לשני קבוצות: מאמינים ולא מאמינים.

I would rather they say" Death From Above," but I guess we're stuck. Okay, our main force will be split into two groups.
הייתי מעדיף שיהיה כתוב עליהם מוות מלמעלה, אבלא אני מניח שאנחנו תקועים בסדר, הכוח המרכזי שלנו ייתפצל לשתי קבוצות.

In 1968 Maurice K. Temerlin split 25 psychiatrists into two groups and had them listen to an actor portraying a character of normal mental health.
הפסיכולוג והסופר מוריס טמרלין חילק 25 פסיכיאטרים לשתי קבוצות ונתן להם להקשיב לשחקן אשר הציג אדם בעל בריאות נפשית תקינה.

In“A Randomized Trial of Sugar-Sweetened Beverages and Adolescent Body Weight” 224 overweight adolescents were divided by random into two groups.
ב"ניסוי אקראי של משקאות ממותקים בסוכר ומשקל גוף של מתבגרים" 224 בני נוער הסובלים מעודף משקל חולקו אקראית לשתי קבוצות.

The tribes were to be divided into two groups, six tribes would stand on Mount Gerizim to pronounce the blessings and six would stand on Mount Ebal to pronounce the curses.
חלוקת השבטים לשתי קבוצות: שישה שבטים שיעמדו לברך את העם על הר גריזים ושישה שיעמדו על הקללה בהר עיבל.

The study involved 420 overweight and obese participants who were divided into two groups: early eaters and late eaters.
במחקר השתתפו 420 איש שסבלו מעודף משקל שנחלקו לשתי קבוצות: האוכלים מוקדם והאוכלים מאוחר.

(11-13) The division of the tribes into two groups: six tribes that will stand on Mount Gerizim to bless the nation, and the six that will stand on Mount Eival for the curse.
חלוקת השבטים לשתי קבוצות: שישה שבטים שיעמדו לברך את העם על הר גריזים ושישה שיעמדו על הקללה בהר עיבל.

Psychologists classify eaters into two groups, those who rely on their hunger and those who try to control their eating through willpower, like most dieters.
פסיכולוגים מסווגים אכלנים לשתי קבוצות, אלה שמסתמכים על הרעב שלהם אלה שמנסים לשלוט באכילה שלהם באמצעות כוח רצון, כמו רוב עושי הדיאטה.