Examples of using Introducing them in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It was really a challenge, introducing them to our western culture.
זה היה אתגר אמיתי, להציג לפניהם את התרבות המערבית.In the 1970s,Chinese gymnasts showcased these high-level flips at international competitions, introducing them to the world.
בשנות ה-70, מתעמליםסינים הציגו לראווה טכניקות אלה שברמה גבוהה בתחרויות בין-לאומיות, והציגו אותן לעולם.Observe any reaction before introducing them into your baby's diet.
שימו לב לכל תגובה לפני שאתם מציגים אותם בתזונה של התינוק.Mozart was evidently fascinated bythese works, and wrote a set of transcriptions for string trio of fugues from Bach's Well-Tempered Clavier, introducing them with preludes of his own.
מוצרט היה מוקסם מהיצירות,וכתב עיבודים לשלישיית מיתרים של פוגות מתוך"הפסנתר המושווה" של באך, כאשר הוא מציג אותן באמצעות פרלודים מקוריים משלו.No, I got the teacher introducing them and then the applause afterwards. But not so much of the middle part.
לא, צילמתי את המורה מציגה אותן ואת מחיאות הכפיים בסוף, אבל לא כל כך את האמצע.Fortified vessels supplied to the muscles more blood more efficiently introducing them to the decay products.
Whether you're offering help, sending them a resource, or introducing them to one of your connections, make sure your invite is about how you can help them, not how they can help you.
בין אם אתה מציע עזרה, שולח להם משאב או מציג אותם לאחד מהחיבורים שלך, ודא שהזמנתך היא כיצד תוכל לעזור להם, לא כיצד הם יכולים לעזור לך.However, why not measure success by thenumber of lives you touch in a positive fashion by introducing them to your affiliate products?
עם זאת, למה לא למדוד הצלחהעל ידי מספר החיים שאתה נוגע בצורה חיובית על ידי הצגת אותם מוצרים שותפים שלך?Whether you're offering your help, sending them a resource or introducing them to one of your connections, make sure you make it about how you can help them and not how they can help you.
בין אם אתה מציע עזרה, שולח להם משאב או מציג אותם לאחד מהחיבורים שלך, ודא שהזמנתך היא כיצד תוכל לעזור להם, לא כיצד הם יכולים לעזור לך.For the past 6 years, Nurit has been leading people through the alleys and markets of the Western Galilee,revealing the local foods, introducing them to local peoples and combining culture and cuisine.
בשש השנים האחרונות הובילה נורית אנשים בסמטאות ובשווקים של גליל ווסטרן,מביאה להם מאכלים מקומיים, מציגה אותם לאנשים המקומיים ומשלבת תרבויות וטעמים.During this time,I also worked with several high school students, introducing them to the fascinating organ that is our brain and how it drives behavior.
בזמן הזה גםעבדתי עם כמה תלמידי תיכון, והצגתי בפניהם את האיבר המדהים- המוח שלנו- ואיך הוא מניע התנהגות.Offered by the Department of Mechanical Engineering, our mechanical degree programs give students the tools needed toexpand their understanding of the fundamentals in this growing field while introducing them to modern technologies.
המוצעים על ידי המחלקה להנדסת מכונות, תוכניות תואר מכני שלנו לתת לתלמידים את הכלים הדרושים כדילהרחיב את ההבנה של יסודות בתחום זה גדל תוך הצגת אותם בטכנולוגיות מודרניות.Kocher had recognized the importance of aseptic techniques early on, introducing them to his peers at a time when this was considered revolutionary.
קוכר הכיר מוקדם בחשיבות השיטות ה"אספטיות" והציג אותן בפני עמיתיו בתקופה שבהן הן נחשבו למהפכניות.Although it's not(yet) a perfect system for booking an entire European trip, Eightydays can help give travelers a better idea ofprice points for different journeys while potentially introducing them to destinations they may not have previously considered.
למרות שזה לא(עדיין) מערכת מושלמת עבור ההרשמה בוצע כולו טיול אירופאי, Eightydays יכול לעזור לתת לנוסעי רעיון טוב יותר של נקודות מחיר עבורמסעות שונים למרות שיש להם פוטנציאל מציג אותם ליעדים שהם אולי לא היו ברשותם נחשב.For the past 6 years, Nurit has led people through the alleys and markets of the Western Galilee,bring them local dishes, introducing them to the local people and combining cultures and tastes.
בשש השנים האחרונות הובילה נורית אנשים בסמטאות ובשווקים של גליל ווסטרן,מביאה להם מאכלים מקומיים, מציגה אותם לאנשים המקומיים ומשלבת תרבויות וטעמים.On the BSBA program, students are provided with a career-oriented education that willdevelop their understanding of social responsibilities of business by introducing them to disciplines of humanities, social sciences and global culture.
על תוכנית BSBA, לסטודנטים יש חינוך מוכווני קריירה אשר יפתחו את ההבנה שלהםהאחריות החברתית של העסק על ידי הצגת אותם לתחומי מדעי הרוח, מדעי החברה והתרבות העולמית.Conducted daily at the School of Law, which is located on the scenic urban campus of Case Western Reserve University in the cultural hub of Cleveland's University Circle, the institute is an advanced program intended to broaden andpolish foreign students' already strong English communication skills while introducing them to American common law practice and preparing them for the rigors of American law school study.
מבוצע מדי יום בבית הספר למשפטים, הנמצא בקמפוס העירוני הנופי של אוניברסיטת קייס ווסטרן ריזרב במרכז התרבותי של החוג באוניברסיטה של קליבלנד, המכון הוא תכנית מתקדמת נועדה להרחיב ותלמידי חוץ פולני מיומנויותתקשורת אנגלית חזקות כבר בזמן מציג אותם לפרקטיקת המשפט המקובלת אמריקנית ומכיןIntroduce them during the M phase of the cell cycle?
We recommend that you introduce them to Facebook Likes in their website.
אנו ממליצים לך להציג אותם לפייסבוק אוהב באתר שלהם.Block counting introduces them to numbers;
ספירת הבלוקים מציגה אותם למספרים;It's not like you introduced them or something.
זה לא כמו אתה הצגת אותם או משהו.Let's introduce them.
בואו להציג אותם.Introduce them to new experiences.
Introduce them to market?
המאמר הבאיכניס אותם לשוק?After that you can introduce them in your homework.
He introduces them to his mother.
I introduced them.
אני הכרתי בינהם.I could introduce them myself.
הייתי יכול להכיר ביניהם בעצמי.
