What is the translation of " INTRODUCING THEM " in Polish?

• wprowadzenie ich
• wprowadzając je
• zapoznać ich
• przedstawiać je
• wprowadzania ich

Examples of using Introducing them in English and their translations into Polish

Introducing them to the children afterward.
Wprowadzenie ich do dzieci potem.

I shall very much enjoy introducing them to my new dogs.
Z chęcią zapoznam ich z moimi nowymi psami.

Introducing them has complicated how I construct sidebars….
Wprowadzenie ich jest skomplikowane, jak skonstruować pasków bocznych….

They just can't thank us enough for introducing them to you.
Dziękują nam za każdym razem za zapoznanie ich z tobą.

Introducing them to our western culture. It was really a challenge.
Zapoznać ich z naszą zachodnią kulturą. To było prawdziwe wyzwanie.

It was really a challenge during the year, introducing them to our Western culture.
Było prawdziwym wyzwaniem. Wprowadzenie ich do kultury zachodu.

Introducing them to our Western culture. It was really a challenge during the year.
Wprowadzenie ich do kultury zachodu było prawdziwym wyzwaniem.

We have got a great team this year so I won't waste any time introducing them.
Mamy w tym roku świetną drużynę, więc niezwłocznie wam ich przedstawię.

I'm not gonna waste my parents' time introducing them to some future stranger.
Nie stracę czasu moich rodziców przedstawiając im przyszłego nieznajomego.

Introducing them to our Western culture. It was really a challenge during the year.
Zapoznać ich z naszą zachodnią kulturą. To było prawdziwe wyzwanie, przez rok.

What is your primary way of reaching new customers and introducing them to your product?
Jaki jest Twój podstawowy sposób docierania do nowych klientów i wprowadzania ich do Twojego produktu?

Introducing them to analytics would be like giving them a magic carpet to fly.
Wprowadzając je do analityki byłoby jak dając im magiczny dywan latać.

These are things that you must now decide on if we are to have any chance of introducing them.
Są to kwestie, o których muszą państwo zdecydować teraz, jeśli mamy mieć jakąkolwiek szansę na ich wprowadzenie.

Introducing them to your friends seems like the next logical step, but it's harder than you would imagine.
Wprowadzając je do znajomych wydaje się kolejnym logicznym krokiem, ale to trudniejsze niż można sobie wyobrazić.

The aim of the project is to develop technology for obtaining medicinal means and introducing them into the market.
Celem projektu jest opracowanie technologii otrzymywania¶rodków leczniczych oraz ich wprowadzenie na rynek.

I thought we would be introducing them… to Lyle Van de Groot, not some wild man you found in the jungle.
Sądziłam, że będziemy przedstawiać im… którego znalazłaś w dżungli. a nie jakiegoś dzikiego człowieka, Lyle Van de Groota.

This in turn means, that in order to tolerate such limitations, God needed to have an extremely important reason for introducing them.
To zaś oznacza, że aby tolerować takie ograniczenia, Bóg musiał mieć ogromnie istotny powód dla ich wprowadzenia.

Introducing them has complicated how I construct sidebars using RapidFormatter, but I am pleased to write that this process is now over.
Przedstawiamy je skomplikowała, jak skonstruować pasków bocznych za pomocą RapidFormatter, ale cieszę się, napisać, że ten proces ISA, obecnie ponad.

While studying at university and working as a bartender at The Spectrum Cabaret, Roberts began writing his own songs and introducing them to the band.
Już w czasie studiów i pracy jako barman dla Spectrum, Roberts zaczął pisać własne piosenki i przedstawiać je na forum zespołu.

However, introducing them into the diet of the child, it is worth considering how to bring the baby the greatest benefit and avoid negative consequences.
Jednak wprowadzając je w dietę dziecka, warto zastanowić się, jak przynieść dziecku największą korzyść i uniknąć negatywnych konsekwencji.

EGR valve operates by re-circulating a portion of the engine's exhaust gases, routing them back to the engine intake, thus introducing them to the combustion.
Zawór EGR recyrkuluje część spalin, wprowadzając je do układu dolotowego, a tym samym ponownie do komory spalania.

By reason of their dignity and mission, Christian parents have the specific responsibility of educating their children in prayer, introducing them to gradual discovery of the mystery of God and to personal dialogue with Him.
Na mocy swej godności i misji kapłańskiej właściwej wszystkim ochrzczonym, rodzice chrześcijańscy mają szczególne zadanie wychowania dzieci do modlitwy, wprowadzenia ich w stopniowe odkrywanie Bożego misterium i nauczenia osobistej z Nim rozmowy.

The originality of his painting did not depend on the characteristic, easily recognisable style that the public were beginning to take to, but rather on the way that this style was built through borrowing and changing the context of many different languages("naive", newspaper, comic-strip) and introducing them into the sphere of art.
Maluje więc jego językiem wzbogaconym o język komiksu, gazetowej karykatury, cytatu z mediów i robi to w sposób w pełni świadomy i manifestacyjnie jawny. Oryginalność jego malarstwa nie polega więc na charakterystycznym, łatwo i z czasem coraz chętniej rozpoznawalnym przez publiczność stylu, lecz na tym, że styl ów został zbudowany na zapożyczeniu i zmianie kontekstu różnych języków("naiwnego", gazetowego, komiksowego), wprowadzeniu ich w obręb sztuki.

This dividing of the world, the Gentiles, will progress for a thousand years, and eventually will make a most complete separation, identifying the sheep of the Lord's favor and introducing them to the blessings intended for them, and destroying the goat class as being really servants of sin and of Satan.
Ten podział świata, narodów, odbywać się będzie przez tysiąc lat i ostatecznie dokona całkowicie pełnego oddzielenia, identyfikując owce według łaski Pańskiej i wprowadzając je pod zamierzone dla nich błogosławieństwa oraz niszcząc klasę kozłów jako tych, co są prawdziwie sługami grzechu i Szatana.

Following the free market rules and operating in accordance with Polish Commercial Code, we pursue manufacturing and commercial activities in the field of PZL designed aviation products and introducing them to international markets.
Kierując się zasadami wolnego rynku i działając w oparciu o polski kodeks spółekhandlowych prowadzimy działalność produkcyjno-handlową w zakresie wyrobów lotniczych własnej konstrukcji i wprowadzania ich na światowe rynki.

The EESC believes that support measures for projects and initiatives should be adopted, facilitating the access of disabled and older people to the information society, and introducing them to new technologies as an ideal means to become socially integrated, prevent exclusion from the digital world and improve their quality of life.
EKES jest zdania, że należy wspierać projekty i działania, które ułatwiają dostęp osób niepełnosprawnych i osób starszych do społeczeństwa informacyjnego oraz zapoznają je z użyciem nowych technologii, co jest doskonałą metodą zapewnienia ich integracji społecznej, uniknięcia wykluczenia ze świata cyfrowego oraz poprawy jakości ich życia.

This facility is designed to allow partner companies to develop and trial new technologies and processes before introducing them to their own factories.
Zakład jest zaprojektowany w taki sposób, aby firmy partnerskie mogły opracowywać i testować nowe technologie i procesy przed wdrożeniem ich we własnych fabrykach.

During the morning and afternoon sessions of the seminar instructor Marios Pashardes will explain to participants the major factors that affect market trending and price movements, and also introducing them to the main concepts of swing trading and the trading tools they can use to exploit market moves more successfully.
W trakcie porannej i popołudniowej sesji instruktor Marios Pashardes wyjaśni uczestnikom najważniejsze czynniki kształtujące trendy rynkowe i zmiany cen, a także wprowadzi ich w kluczowe koncepcje techniki swing trading demonstrując narzędzia handlowe, których warto używać w celu efektywnego wykorzystania wahań rynkowych.

Second, proposing ways to restore the balance between the geographical priorities of the CFSP as they appeared originally in the text, if they did appear, or introducing them as a new element if they were absent.
Drugim było zaproponowanie sposobów przywrócenia równowagi między priorytetami geograficznymi WPZiB w ich pierwotnym ujęciu w tekście, jeżeli zostały w nim ujęte, lub ich wprowadzenia jako nowych elementów, jeżeli były nieobecne.

Henry Ford, an architect of today's consumer economy, recognized the economic advantages of reduced work hours, introducing them unilaterally in his own factories.
Henry Ford, architekt z dzisiejsza gospodarka konsumencka, uznal ekonomiczne zalety zredukowania godzin pracy, wprowadzajac je jednostronnie w swoich fabrykach.

How to use "introducing them" in an English sentence

First, you are introducing them to new words.

Try introducing them to a matching alphabet game.

Avoid introducing them as new processes or methods.

equipment supplier that is introducing them to PAT.

Change people’s lives by introducing them to paddling!

A blog post introducing them is now up.

How should I begin introducing them to grain?

We enjoyed introducing them to the local cuisine.

Take it slow and easy introducing them all.

Welcoming customers and introducing them to store features.

How to use "wprowadzenie ich" in a Polish sentence

Obecnie w dużej mierze malarstwo współczesne i różnego rodzaju grafiki umożliwiają wprowadzenie ich do przestrzeni w których dominuje nowoczesność.

Teraz, mając oficjalny mandat, wprowadzenie ich w życie będzie dużo łatwiejsze.

Są one dostępne głownie w internecie, dlatego wprowadzenie ich do zwykłych sklepów może okazać się sukcesem.

Dobrowolne wprowadzenie ich przez Użytkownika podczas rejestracji konta lub zakupu bez rejestracji konta; 2.

Pytanie, które staje przed każdym, wierzącym czy niewierzącym jest zastanowienie się nad zasadniczymi prawdami duchowymi i staranie o wprowadzenie ich do praktyki.

W tym miejscu poznasz skuteczne wskazówki i wprowadzenie ich w życie.

Zabawki analne muszą mieć pewną sztywność co ułatwia wprowadzenie ich do odbytu.

Nastawienie rynkowe zmieniła jednak opinia prokuratora generalnego, który wskazał na problemy prawne związane z tym rozwiązaniem, co uniemożliwia wprowadzenie ich w życie.

Dzięki wysokiej zawartości błonnika pokarmowego w orzechach (od 3 g do 12 g/100 g), wprowadzenie ich do codziennej diety, umożliwia pokrycie dziennego zapotrzebowania na ten składnik.

Wprowadzenie ich do menu znacząco wpływa na uregulowanie poziomu cholesterolu, czyli obniżenie frakcji LDL i trójglicerydów, a podwyższenie HDL.