Examples of using Invited him to join in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I have invited him to join us.
הזמנתי אותו להצטרף אלינו.Impressed with Hitler's oratory skills, Drexler invited him to join the DAP.
מהיותו מורשם מהיטלר, דרקסלר הזמין אותו להצטרף לשורות המפלגה.Scully had invited him to join her.
לילי קראה לו להצטרף אליה.He visited Umm Juni,became friendly with the people there and they invited him to join them.
הוא ביקר באום ג'וני, התיידד עם אנשיה, והם הציעו לו להצטרף אליהם.I invited him to join me in my daily walk.
הוא הזמינו שיצטרף אליו לטיולו היומי.I guess that the showcase,they did together went really well and she invited him to join the rest of the tour.
אני מניח שהמופע שהם עשוביחד הלך ממש טוב והיא הזמינה אותו להצטרף אליו לשאר סיבוב ההופעות.The brothers invited him to join them for dinner, but he refused.
חבריו לנבחרת הציעו לו להישאר לארוחת ערב אך הוא סירב.When he moved to Brighton,his friend Gi3mo formed the rap group Rum Committee and invited him to join them.
כשעבר לברייטון, חברו Gi3moהקים קבוצת ראפ בשם Rum Committee והזמין אותו להצטרף אליהם.Bruce was delighted when the Prince invited him to join Princesse Alice on a hydrographic survey around Spitsbergen.
ברוס שש ושמח כשהנסיך הזמין אותו להצטרף ל"נסיכה אליס" בסקר ההידרוגראפי שלו סביב שפיצברגן.When he moved to Brighton,his friend Gi3mo formed the Rum Committee and invited him to join the group as well.
כשעבר לברייטון, חברו Gi3moהקים קבוצת ראפ בשם Rum Committee והזמין אותו להצטרף אליהם.Canavero invited him to join his working group, saying he had done his part and now it was time for them to step up.
Canavero הזמין אותו להצטרף לקבוצת העבודה שלו, אומר שהוא עשה מצדו ועכשיו הגיע זמן עבורם לעלות מדרגה.Not long after creating the band,Lennon would meet one Paul McCartney at a church event, and invited him to join his band.
זמן קצר לאחר יצירת הלהקה,לנון היה פוגש אחד פול מקרטני באירוע הכנסייה, והזמין אותו להצטרף הלהקה שלו.In 1967, in Chicago,Miles Davis saw Vitouš playing with Clark Terry and invited him to join his group for a residency at The Village Gate in New York City.[3].
בשנת 1967, בשיקגו,ראה מיילס דייוויס את ויטוס מנגן עם קלארק טרי והזמין אותו להצטרף ללהקה שלו שניגנה במועדון The Village Gate בעיר ניו יורק.[1].Late in the conversation, we were joined by Terry Griner, an engineer who had builtminiature steam engines in his garage before Bandar invited him to join the foundry.
בהמשך השיחה הצטרף אלינו טרי גריינר,מהנדס שבנה מנועי קיטור מיניאטוריים במוסך שלו לפני שבנדאר הזמין אותו להצטרף לפאונדרי.At the Casals festivals,Mr. Cohen met the violinist Alexander Schneider, who invited him to join the Schneider String Quartet as second violinist, in 1952.
כשניגן אצל קאזאלס, פגש את אלכסנדר שניידר, שהזמין אותו להצטרף לרביעייה שלו ככנר שני בשנת 1952.When their bassist quit, Takuro knew that Jiro, who was also from Hakodate and had played with the indie band Pierrot(different from the now disbanded Pierrot, that enjoyed mainstream popularity),had moved to Tokyo and invited him to join Glay.
כשהבסיסט של הלהקה עזב, Takuro ידע שג'יירו, שהיה מהעיר שלהם גם כן וניגן בלהקת האינדי Pierrot עבר לטוקיו,והוא הזמין אותו להצטרף ללהקה.Hellmesberger gave Brodsky the opportunity to play at numerous concerts and invited him to join the Hellmesberger Quartet to play second.
הלמסברגר נתן לברודסקי הזדמנות לנגן בקונצרטים רבים והזמין אותו להצטרף לרביעיית הלמסברגר ככינור שני.Throughout Churchill's second term as Prime Minister(1951- 55) Home remained at the Scottish Office, although both Eden at the Foreign Office andLord Salisbury at the Commonwealth Relations Office invited him to join their ministerial teams.
במשך כל תקופת כהונה של As Armstrong's recognition grew,prominent New York bankers invited him to join“the club” to aid them in market manipulation.
כשהמוניטין של ארמסטרונג הלכווגדלו, בנקאים מובילים בניו-יורק הזמינו אותו להצטרף למועדון, כדי לעזור להם לעשות מניפולציות בשווקים.When he ended his playing career,one of his friends who was working at Feynoord, invited him to join him and start his coaching career.
כשסיים עם הכדורגל,אחד מחבריו אשר עבד בפיינורד, הזמין אותו להצטרף אליו ולהתחיל את קריירת האימון שלו.He had already been in progressivecommunication with a professional troupe in New York that invited him to join them for a season or two if he managed to travel there.
הוא גם היה בתקשורתמתקדמת עם להקה מקצועית בניו יורק שהזמינה אותו להצטרף אליהם לעונה או שתיים אם הוא רק יצליח לנסוע לשם….I first saw a young man shouting in protest at the entrance to the square, when a young instructor,a bereaved son, invited him to join in and to express himself, and simply made room for him. .
ראיתי קודם בכניסה לרחבה בחור צעיר שעמד וצעק במחאה והמנחה הצעיר,בן שכול, הזמין אותו להצטרף ולהביע את דבריו ופשוט נתן לו את המקום.Why not invite him to join your book club?
למה לא להזמין אותו להצטרף למועדון הספר שלך?As for Rupert, I once thought of inviting him to join us.
באשר לרופרט, חשבתי פעם להזמין אותו להצטרף אלינו.Max goes to Emiliano's home as Emiliano,and finds Taryn taking a shower, she invites him to join her.
מקס מגלה איפה אמיליאנו חי ורואהאת טיירן חברתו מתקלחת, והיא מזמינה אותו להצטרף אליה.Clark's grebes mate for life, but the female must test her partner's continuing commitment… andshe does this by inviting him to join her in a ritualised dance.
טַבְלָנִים מְצוּיָיצִים הם זוג לכל החיים, אבל הנקבה חייבת לבחון את ההתחייבותהמתמשכת של בן-זוגה והיא עושה זאת ע"י הזמנתו להצטרף אליה לריקוד חיזור.
