What is the translation of " INVOLVE THEM " in Hebrew?

• לערב את הם
• עסוק בהם
• שתפו אותם
• תערב אותם

Examples of using Involve them in English and their translations into Hebrew

Involve them in mission.
רתום אותם למשימה.

We shouldn't involve them.
אסור לנו לערב אותם.

Involve them with something.
תערב אותם במשהו.

If you have kids, involve them.
אם יש לך ילדים, עסוק בהם.

Involve them in the planning trip.
שתפו אותם בתכנון הטיול.

If you already have children, involve them.
אם יש לך ילדים, עסוק בהם.

Involve them in some financial decisions.
נשתף אותם בחלק מההחלטות הכלכליות שלנו.

I mean, you really think we should involve them?
אתה באמת חושב שכדאי לערב אותם?

They may even involve them in early tissue sessions or brainstorms with the creative department.
הם עשויים אפילו לערב אותם רקמות מוקדמות או סיעור מוחות עם מחלקת היצירה.

What goes on with your account should not involve them.
מה שלא בתיק שלך אסור לך להתערב.

And when they meet for spiritual fellowship, involve them in gossip and small talk so that they leave with troubled consciences.
וכשהם נפגשים בשביל המילגה רוחנית, לערב אותם ברכילות שיחת חולין, כך שהם עזבו את הפגישה עם מצפונם מוטרד.

I live my physical life relating to them and the circumstances of my life that I involve them in.
אני חי את חיי הפיזיים תוך התייחסות אליהם ואל הנסיבות בחיי שבהן אני מערב אותם.

And, Jack if you bring your colleagues, or involve them in any way, we will know.
וג'ק, אם תביא את חבריך או תערב אותם בכל צורה שהיא, נדע.

People's war which emphasizes the importance of the needs of the masses, and that the military must involve them.
מלחמת העם אשר מדגישה את החשיבות של הצרכים של ההמונים, וכי הצבא חייב לערב אותם.

In the specific case which concerns us companies, they need actors with reliable competitions that involve them to operate, produce effectively, guaranteeing not only survival but development, conquest and permanence of markets.
במקרה הספציפי אשר נוגע לנו חברות, הם צריכים שחקנים עם תחרויות אמין המערבות אותם כדי לפעול, לייצר ביעילות, ומבטיח לא רק הישרדות אבל הפיתוח, כיבוש ואת קביעות של השווקים.

For this reason and not forgetting that we are talking about a group of people who will be directed, involve them, get them involved..
מסיבה זו, לא לשכוח כי אנחנו מדברים על קבוצה של אנשים אשר יופנו, נשתף אותם, לגרום להם שותפים.

What you find in many circumstances that universities have created contractual relationships with fraternities that involve them promoting the fraternities, but not then also disclosing the risks that they have had with those fraternities.
מה אתה מוצא בנסיבות רבות כי האוניברסיטאות יצר יחסים חוזיים עם אגודות סטודנטים לגבי גורמים אלה בקידום אגודות הסטודנטים, אבל לא אז גם לחשוף את הסיכונים שהם כבר היו עם אגודות סטודנטים אלה..

If drones are not technically aircraft, insurance companies will be forced to treat claims that involve them like any other liability issue.
אם רחפנים הם לא כלי טיס באופן טכני, חברות הביטוח ייאלצו להתייחס לתביעות שכוללות אותם כמו כל נושא חבות אחר.

We provide chamber music opportunities by bringing students together, getting the best coaches from Israel and beyond, and we involve them in orchestral playing, where they play under conductors that have a special rapport with young people.
אנו יוצרים הזדמנויות לביצוע מוסיקה קאמרית בהפגשת תלמידים יחדיו, מספקים את מיטב המדריכים מישראל ו מ חוץ של היא ל היא, ו משתפים את הם בנגין היא בהרכבים תזמורתיים, שבהם הם מנגנים תחת שרביטיהם של מנצחים המתמחים בקשר עם הדור הצעיר.

Recruit the right people, train them, continually communicate with them, ask their opinions, involve them, recognize them and celebrate with them..
גייס את האנשים הנכונים, אמן אותם, תקשר איתם כל הזמן, שאל את דעתם, ערב אותם, הכר אותם וחגוג איתם.

Involving them instead of exploiting them..
לערב אותם, במקום לנצל אותם.

The agreement was made without consulting them, without involving them in the negotiations, and without their consent.
הסכם זה נעשה בלא התייעצות אתן, בלי לשתף אותן במשא ומתן ובלי לקבל את הסכמתן.

Investors may have difficulty even valuing alternative investments, since the assets, and transactions involving them, are often rare.
במקרים רבים המשקיעים גם עשויים להתקשות אפילו להעריך השקעות, מכיוון שהנכסים והעסקאות הכרוכות בהם הם לעיתים קרובות נדירים.

Empower your workers to“own” safety by involving them in safety planning.
בתכנון בטיחות לחזק את העובדים שלך"בטיחות" על-ידי שיתוף אותם בתכנון הבטיחות.

Naruto, Shikamaru, and Sakura go on a ninja mission involving them in a war between the Sunaga village and a large force of armored warriors.
הסרט כולל נארוטו, Shikamaru ו סאקורה במהלך המשימה הנינג'ה שבה הם מעורבים במלחמה בין הכפר Sunagakure ו מספר גדול של לוחמים משוריינים.

If you are starting to change them already… just bringing them to the other studio… just involving them in a different lifestyle… in Rio… what's going to happen to them once you take them… once you put them on a plane?
אם כבר התחלת לשנות אותם… רק מלהביא אותם לסטודיו האחר… רק מלערב אותם באורח חיים אחר… בריו… מה יקרה להם ברגע שתיקח אותם… ברגע שתשים אותם על מטוס?

A key part of what became an HR Away Day was a desire to unite the team by involving them in a shared experience that was unique and highly memorable.
חלק מרכזי ממה שהפך להיות יום של משאבי אנוש בחוץ, היה רצון לאחד את הצוות על ידי מעורבותם בחוויה משותפת שתהיה ייחודית ובלתי נשכחת.

In any case of dispute or dispute between the parties in the subject matter of the By-laws, including its terms of use and all that derives from them and/or involves them, there will be special jurisdiction for the competent court in Tel Aviv.
בכל מקרה של סכסוך או מחלוקת בין הצדדים בהקשר לנושא התקנון לרבות תנאי השימוש בו וכל הנובע מהם ו/או הכרוך בהם תהא סמכות שיפוט ייחודית לבית המשפט המוסמך בתל אביב.

At the height of the struggle against the Apartheid regime in South Africa, the Marxist left there called for the building of independent formations of the working class in South Africa itself(a stance which the leadership of the ANC in exile did not put forward, at that time) and explained the importance of those formations also appealing to white workers and involving them in the struggle- despite the white population being a small minority that held widespread prejudices and racist views.
בשיא המאבק נגד משטר האפרטהייד בדרום אפריקה, השמאל המרקסיסטי שם קרא לבניית התארגנויות עצמאיות של מעמד העובדים בדרום אפריקה עצמה(עמדה שההנהגה הגולה של ה־ANC לא קידמה באותה העת) והסביר שחשוב שאותן התארגנויות יפנו גם לעובדים לבנים ויערבו אותם- אפילו שהיו מיעוט די קטן, עם דעות קדומות רווחות וגזענות.