Examples of using Is a microcosm in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It is a microcosm of the Serengeti.
זהו סרנגטי בזעיר אנפין.The BDS movement against Israel is a microcosm of the global Left.
תנועת ה-BDS נגד ישראל היא מיקרוקוסמוס של השמאל העולמי.This is a microcosm of a bigger problem.
אולי זה מיקרוקוסמוס לבעיה גדולה יותר".The game you're about to play is a microcosm of such a society.
המשחק שאתה עומד לשחק הוא מיקרוקוסמוס של חברה כזו.It is a microcosm of what is happening in our country.
Every synagogue, every place where people turn to God in prayer andlearn His Torah is a microcosm of the Temple.
כל בית כנסת, כל מקום בו אנשים פונים לאלוקיםבתפילה ולומדים בו את תורתו, הוא מיקרוקוסמוס של המקדש.Sport is a microcosm of life.
ספורט הוא המיקרוקוסמוס של החיים.I suppose in one way you couldsay that what happened at Columbine High School is a microcosm, uh… of what happens throughout the world.
אני מניח שאתה יכול להגידשמה שקרה בתיכון קולומביין הוא מיקרוקוסמוס, של מה שקורה מסביב לעולם.The art world is a microcosm of the society we live in.
עולם האינטרנט הינו מיקרו קוסמוס של החברה בה אנו חיים.Every synagogue, every place where people turn to God in prayer andlearn His Torah, is a microcosm of the Temple we once had.
כל בית כנסת, כל מקום שבו אנשים פונים לאלוקיםבתפילה ולומדים בו את תורתו, הוא מיקרוקוסמוס של המקדש שפעם היה לנו.In many ways, it is a microcosm of the wider society.
במובנים רבים, הקבוצה היא מיקרוקוסמוס של החברה הרחבה.Before this can be attempted wemust familiarise ourselves with the thought that man as he stands before us is a Microcosm, and we must study all the implications of this fact.
לפני שננסה לעשות זאת, עלינולהכיר היטב את הרעיון שהאדם, כפי שהוא עומד בפנינו, הינו מיקרוקוסמוס, ועלינו ללמוד את כל ההשלכות של עובדה זו.This far west province is a microcosm of all that draws visitors to the Middle Kingdom.
פרובינציה מערבית זו היא מיקרוקוסמוס של כל מה שמושך מבקרים לממלכה התיכונה.At the same time that each of you is a unique, independent and inviolate soul self, in the infinite and eternal interconnectedness of All,each resident of Earth is a microcosm of the planet.
באותו הזמן שכל אחד מכם הינו נשמה עצמית ייחודית, עצמאית ובלתי פגיעה, בחיבור ההדדי האינסופי והנצחי של כולם,כל תושב בכדור הארץ הוא מיקרוקוסמוס של הפלנטה.In all of these ways, Silwan is a microcosm of the Israeli Occupation of the Palestinian Territories writ large.
בכל אלו, סילוואן מהווה מעין מיקרוקוסמוס של הכיבוש הישראלי את השטחים הפלסטינים.This approach may shedfurther light on my assertion that Naomi's story is a microcosm of the broader story of Israel during this period of the Judges.
גישה זו יכולהלחזק את הטענה שלי שהסיפור של נעמי הוא מיקרוקוסמוס של הסיפור של עם ישראל במהלך תקופת השופטים.בית-ספר הנו מיקרוקוסמוס של החברה בִּכללהּ ושל התרבות התחרותית, שבו שאינטרסים אישיים, מרמה וּבריונות גואים.His behavior, silently co-signed for decades by employees and collaborators, is a microcosm of what has been happening in Hollywood since always and of what workplace harassment looks like for women everywhere.".
ההתנהגות שלו, שזכתה לשיתוף פעולה שקט של עובדים ושותפים, היא מיקרוקוסמוס של מה שהיה מאז ומתמיד בהוליווד ושל האופן שבו נראית הטרדה של נשים במקום עבודתן".Earth is a microcosm of your solar system, the system is a microcosm of the Milky Way, and your galaxy is a microcosm of this universe.
כדור ארץ הוא מיקרוקוסמוס של מערכת השמש שלכם, שהיא מיקרוקוסמוס של שביל החלב, והגלקסיה שלכם היא מיקרוקוסמוס של היקום הזה.The response to The Golden Compass is a microcosm of a far larger issue that has profound implications for the Jewish world as well.
התגובה למצפן הזהב היא מיקרוקוסמוס של נושא הרבה יותר רחב ובעל השפעות משמעותיות גם על העולם היהודי.That is a microcosm of what's happening, not just in software and services, but in media and music, in finance and manufacturing, in retailing and trade-- in short, in every industry.
זהו מיקרוקוסמוס של מה שקורה, לא רק בתוכנה ושירותים, אבל גם במדיה ובמוסיקה, בפיננסים ובתעשייה, בקמעונאות ומסחר-.Even though it was a story, it is a microcosm of God's creation of the universe and His bestowal of the living environment upon man.
על אף שזה היה סיפור, זהו עולם בזעיר אנפין של האופן שבו אלוהים ברא את התבל והעניק לאדם את סביבת החיים.That is a microcosm of what's happening, not just in software and services, but in media and music, in finance and manufacturing, in retailing and trade-- in short, in every industry.
זהו מיקרוקוסמוס של מה שקורה, לא רק בתוכנה ושירותים, אבל גם במדיה ובמוסיקה, בפיננסים ובתעשייה, בקמעונאות ומסחר- בקצרה, בכל תעשייה.The Holy Sepulchre, from my point of view, is a microcosm where beauty and difficulty can be discovered, it is a concentrate of emotions because everything is summed up here.
כנסיית הקבר, מנקודת הראות שלי הינה מיקרוקוסמוס היכן שיופי וקושי ניתן לגלות, זה ריכוז של רגשות משום שהכל נמצא כאן.Singapore is a microcosm of Asia, populated by Malays, Chinese, Indians, anda large group of workers and expatriates from all across the world.
מעבר לכך סינגפור היא מיקרוקוסמוס של אסיה ומתגוררים בה מלאים, סינים, הודים וקבוצה גדולה של עובדים ומהגרים מכל העולם.We must remember that Jerusalem is a microcosm of Israeli society as a whole, and the task of bringing together all its communities and tribes is a national mission.
עלינו לזכור כי ירושלים היא מיקרוקוסמוס לחברה הישראלית כולה והמשימה להיכרות בין המגזרים ובין השבטים, היא משימה לאומית.Rather, this is a microcosm of the universe's Fa-rectification as reflected in human society, and in human society it is the focal point of all that is happening in the universe.
אלא, זהו המיקרוקוסמוס של תיקון הפא של היקום כפי שמשתקף בחברה האנושית, ומה שבחברה האנושית הוא נקודת המוקד של כל מה שקורה ביקום.Our universe is a microcosm of the cosmos, whose Beginnings were what you call the"Big Bang," and from that moment onward, no thing exists only unto itself and anything that happens anywhere affects everything, everywhere.
היקום שלנו הוא מיקרוקוסמוס של הקוסמוס, שראשיתו היתה מה שאתם מכנים"המפץ הגדול", ומאותו הרגע ואילך, אין דבר קיים רק בפני עצמו וכל דבר שמתרחש בכל מקום הוא משפיע על כל דבר, בכל מקום.
