Examples of using Is a practice in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This is a practice.
No one of us can do these things perfectly; it is a practice.
אף אחד מאיתנו אינו יכול לעשות דברים אלה באופן מושלם; זה תרגול.Is a practice of presence.
זהו תרגול של נוכחות.Psychoanalysis is a practice of speech.
It is a practice that can and must be changed.
זו מדיניות שאפשר וצריך לשנות אותה.
People also translate
To use words mindfully, with loving kindness, is a practice of generosity.
משמעות השימוש במילים בצורה מודעת ובתשומת לב, מתוך טוב לב אוהב, הינה תרגול של נדיבות.It is a practice of presence.
זהו תרגול של נוכחות.Marriage by abduction, also known as bride kidnapping, is a practice in which a man abducts the woman he wishes to marry.
נישואים על ידי חטיפה, הידועים גם כחטיפת כלה, הוא מנהג שבו גבר חוטף את האישה עמה This is a practice that is mainly intended to improve existing language skills.
זהו תרגול המיועד בעיקר כדי לשפר את כישורי שפה קיים כבר.Our research suggests that parenting by lying is a practice that has negative consequences for the children when they grow up.
This is a practice baby from the parenting class That marlowe signed us up for, thanks to you two.
זה תינוק-אימון מכיתת ההורות שמרלו רשמה אותנו אליה הודות לכם.Above all, what was important to us was the legislature's declaration andthe recognition that conversion therapy is a practice that shouldn't exist.”.
מה שהיה חשוב לנו הוא בראש ובראשונה ההצהרהוהכרה של המחוקק שטיפולי המרה היא פרקטיקה שלא צריכה להתקיים".This is a practice, not a meet.
זה אימון, לא תחרות.In a time when self-improvement practices are big business,it might be hard to imagine that enjoyment is a practice of resistance to current forms of unfreedom.
בעידן שבו התפתחות אישית היא עסק שמגלגל הרבה כסף,קשה אולי לדמיין שהנאה היא התנגדות מעשית לצורות נוכחיות של שלילת חרות.Falun Dafa is a practice of both mind and body.
פאלון דאפא הוא טיפוח/תרגול של גוף ונפש.However, it is possible to improve the technique andhow to play the field to make the most of the qualities possible if there is a practice of continually seeking always learning and improving.
עם זאת, ניתן לשפר את הטכניקה, כיצדלשחק בשדה כדי לקבל את התועלת המרבית אפשרי האיכויות שלו אם אימון מתבצע באופן רציף מחפש כל הזמן ללמוד ולהשתפר.Just know that this is a practice test and we still have a lot of work to do.
תזכרי שזה מבחן אימון, ועוד יש לנו הרבה עבודה.It is a practice that invents new trajectories between what can be seen, what can be said and what can be done.
זוהי פרקטיקה המפלסת נתיבים חדשים בין מה שאפשר לראותו , מה שאפשר לומר אותו ומה שאפשר לעשותו.But Vipassana meditation is a practice of liberation that can carry one beyond selfishness.
אבל מדיטציית ויפסנא היא תרגול של שחרור שיכול לשאת אותנו מעבר לאנוכיות.It is a practice of aligning with the deepest part of yourself while surrendering to the reality that you often get lost in your wanting mind.
היא תרגול של התכווננות עם החלק העמוק ביותר של עצמכם, תוך קבלת העובדה שלעתים קרובות אתם הולכים לאיבוד בתודעה המשתוקקת שלכם.Personal cleanliness and hygiene is a practice you should follow at any time, especially during pregnancy.
ניקיון והיגיינה אישית היא פרקטיקה אתה צריך לעקוב בכל עת, במיוחד בתקופת ההריון.It is a practice of Japanese Buddhists' to sometimes combine ancient Sanskrit with Japanese kanji in their sacred writings and symbols so the way these first two symbols are drawn may have been influenced by this practice. .
זהו מנהג של בודהיסטים יפנים לשלב לפעמים סאנסקרית עתיקה עם קאנג'י בכתבים ובסמלים המקודשים שלהם כך שיתכן שהצורה בה נכתבים שני סמלים אלו הושפעה על ידי מנהג זה.Without the comfort of a meditation cushion, without the protective environment of a retreat, this is a practice of naked insight: fear rising with the tangible possibility of death or injury, anger developing into wild rage against those who disrupt my life, who seek to destroy my children, an inner cry against the terrible suffering taking place right here, right there, right now.
בלי כרית מדיטציה, ללא סביבה מגוננת של ריטריט, זהו תרגול של בוננות עירומה. תשומת לב לפחד המתעורר, לאפשרות הסבירה לפציעה או למוות, תשומת לב לכעס, לחמת הזעם המכוונת כנגד מי ששיבשו את חיי, מי שמאיימים על ילדי, תשומת לב לזעקה הפנימית היוצאת כנגד הסבל הנורא המתחולל עכשיו.It is a practice of resistance to habits, of uncertainty as a state of mind, of inventing one's art anew in every new project, where craft is in the learning by doing- rather than in the discipline-specific method of treating materials.
זוהי פרקטיקה של התנגדות להרגלים, של אי ודאות כהלך רוח, של המצאה מחדש של אמנותו בכל פרויקט חדש, היכן שאומנות נרכשת על ידי עשייה, ולא בשיטה ספציפית של טיפול בחומרים.Entrapment is a practice whereby a law enforcement officer inducesa person to commit a criminal offense that the person may have otherwise been unlikely to commit.
מלכודת היא פרקטיקה לפיה אוכף חוק המניע אדם לבצע עבירה פלילית שייתכן האדם אחרת סביר לביצוע.Masunaga says: Zen is a practice that helps a human being to penetrate to his true self through cross-legged sitting(zazen) and to vitalize this self in daily life.
מסונגה אמר: זן הוא תרגול העוזר לכל אדם לחדור לאני האמיתי שלו על ידי ישיבה שלובת רגליים(זה-זן) ולהפעיל את האני האמיתי הזה בחיי היומיום.Every fragrance is a practice in living larger than our physical presence already commands by touching upon with every single sense- to experience and be experienced through as many multi-sensory facets as you can imagine.
כל ניחוח הוא תרגול חיים גדול יותר מאשר נוכחות פיזית שלנו כבר פקודות על ידי נגיעה עם כל תחושה אחת- לחוות ולהיות מנוסים דרך היבטים רבים חושית רב כפי שאתה יכול לדמיין.Meditation is a practice where an individual uses a technique- such as mindfulness, or focusing their mind on a particular object, thought or activity- to train attention and awareness, and achieve a mentally clear and emotionally calm state.
מדיטציה(Meditation לפי האקדמיה ללשון העברית: בּוֹנְנוּת) היא תרגול שבו אדם משתמש בטכניקה כלשהי- כמו התמקדות בפעילות, מחשבה או חפץ- כדי לאמן את תשומן הלב ואת המודעות, וכדי להשיג חשיבה בהירה, רוגע ואיזון נפשי.
