What is the translation of " IS ABLE TO ABSORB " in Hebrew?

• מסוגל לקלוט
• מסוגל לספוג
• יכול לספוג

Examples of using Is able to absorb in English and their translations into Hebrew

It's just more milk than the market is able to absorb.
יש יותר גז מאשר השוק מסוגל לקלוט….

In fact, the biggest benefits come from cooked tomatoes(pasta sauce), since the heating process increases the amount of lycopene the body is able to absorb.
היתרון הגדול ביותר שייך לעגבניות המבושלות, כיוון שהחימום מגביר את כמות הליקופן שהגוף יכול לספוג.

This is due to the fact that high fiber diet actually serves to slow down the rate at which your body is able to absorb food and this will also undermine the rate at which the body is able to absorb the medication.
זאת בשל העובדה כי דיאטה סיבים גבוהה למעשה משמש להאט את קצב שבו הגוף שלך מסוגל לספוג מזון זה יהיה גם לערער את קצב שבו הגוף הוא מסוגל לספוג את התרופה.

These tests measure the total amount of energy that a material is able to absorb.
בדיקות אלה מודדות את כמות האנרגיה הכוללת שהחומר מסוגל לספוג.

It's a way to get sodium and glucose together so that when you add it to water the child is able to absorb it even during situations of diarrhea.
וגלוקוז ביחד כך שכשמוסיפים אותם למים הילד יכול לספוג אותם גם במקרה של שלשול.

If you are worried about getting enough iron, try eating something high in vitamin C(or drinking a glass of orange juice) with a meal containing iron-rich foods because this can triple the amount of iron your body is able to absorb.
אם אתם מודאגים לגבי קבלת מספיק ברזל, נסו לאכול משהו עם כמות גבוהה של ויטמין C(או שתיית כוס מיץ תפוזים) עם ארוחה המכילה מזון עשיר בברזל, כי זה יכול לשלש את כמות הברזל שהגוף שלך מסוגל לקלוט.

At this stage, the tumor is located in a limited area, has a small shape and is able to absorb by the body.
בשלב זה הגידול ממוקם באזור מוגבל, הוא בעל צורה קטנה והוא מסוגל לספוג על ידי הגוף.

The biggest benefit comes from cooked tomatoes since the heating process increases the amount of lycopene your body is able to absorb.
היתרון הגדול ביותר שייך לעגבניות המבושלות, כיוון שהחימום מגביר את כמות הליקופן שהגוף יכול לספוג.

In times of rapid growth in children, iron deficiency anaemia can be caused by certain small-intestinal diseases or syndromes, which lower the amount of nutrition the body is able to absorb- such as coeliac disease or Crohn's disease.
בזמנים של צמיחה מהירה אצל ילדים, אנמיה מחוסר ברזל יכולה להיגרם על ידי מחלות מסוימות קטן-מעיים או תסמונות, אשר להפחית את כמות תזונה הגוף מסוגל לקלוט- כגון אי סבילות לגלוטן(צליאק) או מחלת קרוהן.

But just because you are providing your dog with the vitamins they need, it doesn't necessarily mean that every dog is able to absorb everything.
אבל רק בגלל שאתה מספק לכלבך את הוויטמינים שהם צריכים, זה לא בהכרח אומר שכל כלב מסוגל לספוג הכל.

More folks are coming back into the labor market, or coming for the first time, but more important the economy is able to absorb most of them.".
יותר ויותר אנשים חוזרים לשוק העבודה או מצטרפים אליו בפעם הראשונה, אבל מה שחשוב זה שהכלכלה יכולה לספוג אותם".

Chia seeds are able to absorb 12 times their weight in water.
צ'יה יכול לספוג 12 פעמים את משקלו במים.

Plants are able to absorb essential elements through their leaves.
הצמחים מסוגלים לקלוט אלמנטים חיוניים דרך העלים.

Any polymorphism that could help us understand how you're able to absorb that much energy from molecules to create gelid surroundings.
כל פולימורפיזם שיכול לעזור לנו להבין איך את מסוגלת לספוג כל כך הרבה אנרגיה ממולקולות, כדי ליצור סביבה קפואה.

If you're older, your digestive system may not be able to absorb nutrients as well as it used to..
אם אתם מבוגרים, ייתכן שמערכת העיכול שלכם אינה מסוגלת לספוג רכיבים תזונתיים כמו בעבר.

His blood won't be able to absorb it before side effects kill him?
דמו לא יצליח לספוג את החומר, ותופעת הלוואי תהרוג אותו. אז מה אתה מציע?

And they are very vulnerable because they are able to absorb substances through their skins, their moist skins, and thus are easily infected by fungi.
הן פגיעות מאוד כי הן מסוגלות לספוג חומרים, דרך עורן, עורן הלח. וכך הן נפגעות בקלות מפטריות, יש פטרייה המתפשטת בפנמה.

Consequently it won't be able to absorb any water anymore, and the grow will stagnate.
כתוצאה מכך הצמח לא יוכל לספוג עוד מים, והצמיחה שלו תפסיק.

Coli growing and reproducing in a petri dish filled with a high-fat broth were able to absorb fat molecules, convert them into hydrocarbons and excrete them as a waste product.
Coli המהונדס גנטית שגדלה והתרבבה בצלחת פטרי מלאת מרק עתיר שומן הצליחו לספוג מולקולות שומן, להמיר אותן לפחמימנים ולהפרישן כמוצר פסולת.

With calmness you are able to absorb these things in a mood of equanimity.
עם שלווה אתה מסוגל לספוג את אותם דברים במצב רוח של ישוב-הדעת.

In these patients, we recommend a series of treatments in advance, explaining that the body may not be able to absorb the fat.
אצל מטופלים אלו אנו ממליצים מראש סדרה של מספר טיפולים ומסבירים כי יתכן מצב שהגוף לא יצליח לקלוט את השומן.

More important, said Spagnuolo, the treated mice showed greater insulin sensitivity, meaning that their bodies were able to absorb and burn blood glucose and improve their response to insulin.
חשוב יותר, אמר ספאגנואולו, העכברים המטופלים הראו רגישות גבוהה יותר לאינסולין, כלומר גופם הצליח לספוג ולשרוף גלוקוז בדם ולשפר את תגובתם לאינסולין.

Otherwise the teacher will seem simple to him and he won't be able to absorb his wisdom.
אחרת, המורה יצטייר לו כפשוט, והוא לא יוכל לספוג את חכמתו.

People have been reading books in the traditional manner for thousands of years and were able to absorb what they read.
אנשים קראו ספרים בדרך המסורתית במשך אלפי שנים, והיו מסוגלים לקלוט את מה שקראו.

There's a lot more going on, but you won't be able to absorb it the first time you see it.
זה הרבה יותר מזה, אבל לא תצליח לקלוט הכול בפעם הראשונה.

Daniels was exposed, ended up being able to absorb energy… all types.
דניאלס נחשף, בסופו של דבר הוא היה מסוגל לספוג אנרגיה… מכל הסוגים.

That is because many were able to absorb the energy and their vibrations lifted sufficiently for them to rise up, but they will need to raise them at a faster rate if they are to remain with you.
הסיבה לכך היא שרבים היו מסוגלים לספוג את האנרגיה והרטטים שלהם עלו מספיק עבורם כדי שהם יתרוממו, אבל הם צריכים להרימן בקצב מהיר יותר אם הם יישארו עימכם.

In the conference's deliberations, Britain and the U.S. claimed they could not issue numerous visas to Jews because, at the very most, they were able to absorb no more than a thousand people a month!
בדיוני הוועידה נטען שאין ביכולתן של בריטניה וארה"ב להעניק אשרות כניסה מרובות ליהודים, מפני שהם יכולים לקלוט לכל היותר אלף איש בחודש!

In short, most of us are able to absorb life only through our five senses, tools that are so limited, that we seem to see everything through a small peephole, which allows us to distinguish only small details and specific events.
בקיצור- רובנו מסוגלים לקלוט ולהבין את החיים רק באמצעות חמשת החושים שלנו, שהם אמצעים מוגבלים כל כך, עד שנדמה שאנו רואים הכל דרך חור הצצה קטן, המגביל אותנו להבחנה באירועים נקודתיים בלבד, ולתהות- מה קורה פה?….