What is the translation of " IS ABOUT TO UNDERGO " in Hebrew?

• עומד לעבור
• עומדת לעבור

Examples of using Is about to undergo in English and their translations into Hebrew

Our Master is about to undergo a wondrous transformation.
אדוננו עומד לעבור שינוי מופלא.

There you have it. Like it or not poker as a spectator sport is about to undergo an enormous change.
אם אתם אוהבים את זה או לא, פוקר, בתור ספורט נצפה, עומד לעבור שינוי גדול.

This patient is about to undergo pancreatic surgery which, hopefully, will save their life.
החולה הזה עומד לעבור ניתוח בלבלב. מה שבתקווה, יציל את חייו.

Privacy-oriented cryptocurrency zcash is about to undergo its first-ever hard fork.
Zcash מטבע מבוזר מוכווני פרטיות עומד לעבור מזלג קשיח-הפעם הראשונה.

Her mother is about to undergo a sex change, and now she needs to call her James.
אמא שלה עומדת לעבור תהליך שינוי מין ומעכשיו היא צריכה לקרוא לה ג'יימס.

The world is facing an economic crisis and the labor market is about to undergo far reaching changes.
העולם לפני משבר כלכלי, ושוק העבודה עומד לעבור שינויים מרחיקי לכת.

Your reality is about to undergo a massive alteration in how it views this ever-changing world.
המציאות שלכם עומדת לעבור שינוי מסיבי באופן בו היא רואה את העולם הזה המשתנה ללא הרף.

A man returns to his small hometown after learning that his mother has fallen ill and is about to undergo surgery.
גבר חוזר לעיר הולדתו הקטנה כשהוא מגלה שאימו חולה ועומדת לעבור ניתוח.

A young man approached us and said his wife is about to undergo surgery tomorrow at a hospital in Jerusalem.
ניגש אלינו אדם צעיר וסיפר שאשתו עומדת לעבור מחר ניתוח בבית חולים בירושלים.

The symptoms of pregnancy that you feel at five weeks are just the start of the slew of changes that your body is about to undergo.
תסמיני ההיריון שתרגישי בשבוע החמישי להריון הם רק ההתחלה של שפע השינויים שגופך עומד לעבור.

That with the change Amit is about to undergo, she has to make a decision- whether to stay or to leave.
היא מבינה כי בעקבות השינוי שעמית עומד לעבור היא צריכה לקבל החלטה- האם להישאר או להיפרד.

Arturo's joy at learning this is marred when he discovers that his counterpart is about to undergo divorce proceedings.
שמחתו של ארתורו נפגמת כשהוא מגלה שהכפיל שלו עומד לעבור הליכי גירושין.

So to conclude, we can say that research in the humanities is about to undergo an evolution which is maybe similar to what happened to life sciences 30 years ago.
לסיום, אפשר לומר שהמחקר במדעי-הרוח עומד לעבור אבולוציה שעשויה להידמות למה שקרה במדעי-החיים לפני 30 שנה.

Before beginning the treatment, our anesthetist here in Smile Plus will ask the patient some questions and explain the procedure he is about to undergo.
לפני תחילת הטיפול הרופא המרדים שלנו בחיוך פלוס, שואל את המטופל שאלות ומסביר לו מה הוא עומד לעבור.

The area currently includes about 74 apartments and 11 stores, and is about to undergo demolition and reconstruction in the Tama program.
בשטח קיימות כיום 74 יח"ד ו-11 חנויות, והוא עתיד לעבור פרויקט תמ"א במסלול הריסה ובניה.

She will share with the patient the vast experience the surgeons and nurses have accumulated in dealing with the particular surgery the patient is about to undergo.
היא תשתף את המטופל בניסיון הרב שהצטבר במחלקה בביצוע הניתוח המסוים שהוא עומד לעבור(לרבות מטופלים מרחבי הארץ המגיעים למחלקה).

In principle, a person facing death, such as a person who is about to undergo a dangerous operation, or a person who is dying or who is about to face grave danger- is entitled to say to two people, whether jointly or separately, his wishes of what shall be done with his estate after his passing.
מבחינה עקרונית, אדם אשר צופה בפני מוות, כגון אדם העומד לעבור ניתוח מסוכן או אדם גוסס או הנכנס למצב של סכנה קשה- רשאי לומר לשניים, בין יחד ובין לחוד, את רצונו בדבר מה שיעשה בעיזבונו לאחר פטירתו.

Mr. Bolsonaro's enthusiasm for closer ties with the United States is among the starkest signs that Brazil's foreign policy is about to undergo profound changes.
התלהבותו של בולסונרו מהידוק היחסים עם ארה"ב היא אחד הסימנים הבולטים ביותר לכך שמדיניות החוץ של ברזיל עומדת לעבור שינויים מעמיקים.

Depression, which devastated Haiti last weekend, is expected in the night from Saturday to Sunday on the coast of Florida, who is about to undergo its fourth major storm since the beginning of the hurricane season.
דיכאון, אשר הרסה בהאיטי בסוף השבוע שעבר, צפוי בלילה משבת עד יום ראשון על חופי פלורידה, שעומד לעבור סערה רבתי הרביעי שלה מאז תחילת עונת ההוריקנים.

Okay considering he's about to undergo a heart transplant.
בסדר, בהתחשב בעובדה שהוא עומד לעבור השתלת לב.

You can't eat anything because you're about to undergo major surgery.
את לא יכולה לאכול כלום כי את עומדת לעבור ניתוח רציני.

What I'm about to undergo is a sin in His eyes.
מה שאני עומד לחוות זה חטא בעיניו.

Each place had heard that this central pivotal place was about to undergo great change that would have a ripple effect on everyone and everything in that country.
כול מקום שמע שהמקום המרכזי החשוב עומד לעבור שינוי גדול אשר תהיה לו תוצאות מרחיקות לכת על כל אחד וכל דבר במדינה זו.

A man returns to his small hometown after learning that his mother was sick and was about to undergo surgery.
גבר חוזר לעיר הולדתו הקטנה כשהוא מגלה שאימו חולה ועומדת לעבור ניתוח.

You are about to undergo an exciting change that will positively affect all aspects of your life.
אתם עומדים לעבור שינוי מסעיר שישפיע לטובה על כל תחומי חייכם.

A teenage boy with a cranial facial deformity was about to undergo a reconstructive procedure, when he had an unexplained cardiac arrest.
נער מתבגר עם עיוות גולגולתי של הפנים עמד לעבור ניתוח משקם כאשר הוא חווה דום לב בלתי מוסבר.

Now in the wildlife hospital, the cubs are about to undergo several months of rehabilitation, with the hope of releasing them- independent and healthy- back to nature.
הגורים הצעירים עומדים לעבור בבית החולים תהליך שיקום של כמה חודשים, כשהשאיפה היא להשיבם לטבע, עצמאיים ובריאים.

In February of this year, on the 2nd of February, which was a 2: 2 portal, we alerted you to the fact that the Earth was about to undergo a major shift and transition.
בפברואר השנה, ב-2 לפברואר שהיה שער ה-2:2, הערנו את תשומת לבכם לעובדה שכדור הארץ עומד לעבור שינוי גדול.

In 1954 she was about to undergo a frontal lobotomy when one of the doctors who was to perform the operation happened to read that her book had won a literary prize.
ב-1954 היא עמדה לעבור כריתת אונה קדמית כשאחד מהרופאים שעמד לבצע את הניתוח קרא במקרה שספרה זכה בפרס ספרותי.