Examples of using Is also a problem in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Electric power is also a problem.
מערכת חשמל היא גם כן בעיה.It is also a problem for cities.
The tone of the film is also a problem.
הטון של הסרט היא גם בעיה.This is also a problem of institutions.
זו גם בעיה של הארגונים.The look of the movie is also a problem.
הטון של הסרט היא גם בעיה.Snoring is also a problem for the young.
נחירה היא גם בעיה עבור הצעירים.You know, cervical cancer is also a problem.
את יודעת, סרטן צוואר הרחם זו גם כן בעיה.Snoring is also a problem for young people.
נחירה היא גם בעיה עבור הצעירים.The lack of proper captions and context is also a problem here.
חוסר מגורי קבע וכתובת הוא גם בעיה כאן.This is also a problem of Israeli society.
הבעיה הזאת היא גם בעיה של החברה הישראלית.The lack of permanent residence and address is also a problem here.
חוסר מגורי קבע וכתובת הוא גם בעיה כאן.Bad breath is also a problem in communicating with other people.
ריח רע מהפה הוא גם בעיה בתקשורת עם אנשים אחרים.Their inability to make appropriate,mature cells that can function in an adult body is also a problem.
חוסר היכולת שלהם ליצורתאים בוגרים ותקינים שיכולים לתפקד בגוף בוגר גם מהווה בעיה.Criminal activity is also a problem occurring on school property and during school operating hours.
פעילות פלילית יכולה גם להיות בעיה המתרחשת על הבעלות בבית הספר במהלך שעות הלימודים בבית הספר.Yemen's position reflects the fact that Hizbullah is a real problem for Lebanon in allthings regarding its relations with Arab countries, and it is also a problem for the Arabs."[31].
עמדת תימן משקפת את היותו של חזבאללה This is also a problem for law enforcement officers, as they can get a fatal overdose simply by not wearing protective gear when collecting drug evidence from a suspect.
עובדה זאת מהווה בעיה גם עבור רשויות החוק, כי השוטרים יכולים לקבל מנת יתר קטלנית אם הם לא לובשים ציוד מגן בזמן איסוף הראיות.In practice, young men who are loyal to their rabbis in the various yeshivas, remain there to study and build themselves spiritually while postponing military service, and get married at a young age- at best, afterfinishing the army, and in many cases before, or while serving(which is also a problem for the woman).
בפועל, הבחורים הנאמנים לדברי הרבנים בישיבות השונות, נשארים ללמוד בישיבה ולבנות את עצמם תוך דחיית השירות הצבאי, ומתחתנים בגיל צעיר- במקרה הטוב לאחר שירות בצבא,ובמקרים רבים לפני שירות או תוך כדי שירות(שזו גם כן בעיה מבחינת האישה).If he didn't come to you,then either he's okay with it, which is also a problem, or he's letting it go, trying give Burrell enough rope for you to get angry and fire the man for insubordination.
אז It's also a problem for historians.
זוהי גם בעיה של היסטוריונים.It's also a problem with my parents.
יש גם בעיה גדולה עם ההורים.That seems like a good thing but it's also a problem.
זה נשמע טוב, אבל זאת גם בעיה.They don't even explain it, that's also a problem.
לא לספר להם, זו גם בעיה.That is a good thing… But it's also a problem.
זה דבר טוב… אבל זו גם בעיה.Missing medicines are also a problem in wealthy nations.
זיהום מים הוא בעיה גם במדינות העשירות.That's also a problem today.
The speed with which people spoke was also a problem.
עניין המהירות שהזכרנו היווה בעיה גם עבורה.It's also a problem because we don't even know if the aliens who find this can see.
זה גם בעיה, כי אנחנו אפילו לא יודעים אם החייזרים שימצאו את זה יכול לראות.It's also a problem when it gets things right, because we don't even know which is which when it's a subjective problem. .
זו גם בעיה כאשר היא אינה טועה, מכיוון שאנו לא יודעים מהו מה כאשר הבעיה היא סוביקטיבית.And if you try to come up with some new approach or some other format of doing things,then that's also a problem.
ואם אתם מנסים להמציא איזושהי גישה חדשה או איזשהו פורמט אחר לעשיית דברים,אז זאת גם בעיה.
