Examples of using Is an important element in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yes, that is an important element!
כן, זה מרכיב חשוב.For Scientology, as for any strong religious culture and as for any religious order,the sermon is an important element of the religious service.
עבור סיינטולוגיה, בדומה לכל תרבות דתית חזקה ולכל מסדר דתי,הדרשה היא אלמנט חשוב בשירות הדתי.Yogurt is an important element in Turkish cuisine.
יוגורט הוא מרכיב חשוב במטבח הטורקי.The silence enveloping his photographs is an important element in his oeuvre.
הדממה העוטפת את תצלומיו היא אלמנט חשוב ביצירתו.Many ask why THC is an important element in the process of treatment and recovery of cancer patients?
רבים שואלים למה THC הוא מרכיב חשוב בתהליך הטיפול וההחלמה של חולי סרטן?
People also translate
Therefore, we can safely say that packaging is an important element of branding.
לכן, אנו יכולים לומר בבטחה כי אריזה היא מרכיב חשוב של מיתוג.Corrective gymnastics is an important element of the physical development of children in preschool age.
התעמלות מתקנת היא מרכיב חשוב בהתפתחות הפיזית של ילדים בגיל הגן.Medical practitioners andphysiologists have ascertained to some extent the differences in bodily constitution; and this is an important element to the psychologist; but hardly any medical practitioner is a psychologist.
רופאים ופיזיולוגים מבררים, במידה מסוימת, את ההבדלים במבנה הגופני, שהוא מרכיב חשוב בעבור הפסיכולוג, אך אין כמעט בנמצא רופא שהוא פסיכולוג.This is an important element that distinguishes between a democratic state and one that is not.
זהו מרכיב חשוב המבחין בין מדינה דמוקרטית למדינה שאיננה כזו.Most people will agree that trust is an important element in their friendships.
רבים מצפים כי ההפרטה תהווה מרכיב חשוב בהבטחתו.Color is an important element when you choose shoes, so be sure that it will be well with cheap prom dresses.
הצבע הוא מרכיב חשוב כאשר תבחר את הנעליים, לכן ודא שותהיה בסדר עם שמלות המפלגה זולים.Checking computer for errors is an important element of computer operation.
בדיקת המחשב עבור שגיאות היא מרכיב חשוב של פעולת המחשב.Additionally, it is an important element in the manufacture of photovoltaic cells used in solar panels.
יתר על כן, הכסף הוא מרכיב חיוני בתאים פוטו-אלקטריים המשמשים בפנלים סולאריים.Chevrolet's recycling oriented design strategy is an important element of our product responsibility.
אסטרטגיית תכנון מוכוון מיחזור של שברולט מהווה מרכיב חשוב של אחריות המוצר שלנו.While medication is an important element of schizophrenia treatment, your loved one's recovery depends on other factors as well.
בעוד תרופות הוא מרכיב חשוב של טיפול סכיזופרניה, ההתאוששות של אדם אהוב תלוי בגורמים אחרים גם כן.High-quality lighting in the hen house is an important element of a comfortable bird life.
תאורה באיכות גבוהה בבית תרנגולת היא מרכיב חשוב של ציפור חיים נוחים.The use of rabbits as food is an important element to take into account, because meat from these animals is very soft and tender, not to mention possessing large amounts of protein and a very low amount of fat, making it one of the most appetizing and healthy meats today.
השימוש של ארנבים למזון הוא מרכיב חשוב לקחת בחשבון, כמו הבשר של חיות אלו The script of the woman's birthday is an important element of an unforgettable holiday!
התסריט של יום ההולדת של האישה הוא מרכיב חשוב בחופשה בלתי נשכחת!As a leading and essential company in the energy sector, which is an important element in the regional economy, the Company offers employees employment in a challenging work environment in the head office, in production and in technology research and development.
כחברה מובילה וחיונית במשק האנרגיה, המהווה נדבך חשוב בכלכלת האזור, החברה מציעה לעובדים אפשרויות תעסוקה בסביבת עבודה מאתגרת בתחומי המטה, הייצור ובתחומי הטכנולוגיה המחקר והפיתוח.Guidance from a student's concentration faculty advisor is an important element of successful completion of the Concentration.
הדרכה מתוך מנחה ריכוז של תלמיד היא מרכיב חשוב של השלמה המוצלחת של הריכוז.For a man meat is an important element of health.
עבור האדם, בשר הוא מרכיב חשוב של בריאות.Elaborate untexted vocal improvisation was and still is an important element in Turkish and Middle Eastern music traditions.
אלתור ווקאלי היה ועודנו חלק חשוב במוזיקה הטורקית ומזרח תיכונית.It's a funny thing that… This is an important element of"Seduce and Destroy…".
זה מצחיק ש… זה מרכיב חשוב ב"פתה והרוס…".Medication, including stimulant and nonstimulant options, is an important element of the multimodal approach to ADHD management.
תרופות, כולל תרופות ממריצות ולא ממריצות, הן מרכיב חשוב של הגישה multimodal לניהול ADHD.Information on changes in place of residence throughout the years is an important element in local planning of services to the residents.
המידע על שינויים במקום המגורים לאורך השנים הוא יסוד חשוב בתכנון מקומי של שירותים לתושבים.Yazdi said that connecting course material to real events is an important element of the learning process, especially in civics classes.
לדברי יזדי, קישור בין החומר הנלמד למקרים שקרו במציאות הוא מרכיב חשוב בתהליך הלמידה, בפרט בשיעורי אזרחות.Momentum's strategy for discharged soldiersis based upon the principle that military service is an important element in building the young Israeli personality, which will in turn contribute to their personal and professional development later in life.
הרציונל האסטרטגי של מומנטוםמתבסס על העיקרון לפיו השירות הצבאי מהווה נדבך חשוב בבניית האישיות הצעיר הישראלי, אשר עשוי לתרום להתפתחותו האישית והמקצועית בהמשך חייו.The most important activity in any company is to conduct andsupport of accounting clients, which is an important element in attracting new and maintaining existing customers, as well as in the general development of modern organization.
הפעילות החשובה ביותר של כלחברה הוא לקיים ותמיכה של לקוחות חשבונאות, אשר מהווה מרכיב חשוב למשוך חדשים ושמירה על לקוחות קיימים, כמו גם בהתפתחות הכללית של מודרני ארגון.
