What is the translation of " IS AS IF " in Hebrew?

• כאילו
• היה כאילו
• כאילו היו

Examples of using Is as if in English and their translations into Hebrew

It is as if he has gone insane.
זה היה כאילו הוא יצא מדעתו.

The way it was dealt with at the last tribal is as if it was trivial.
הדרך שבה העניין טופל במועצת השבט האחרונה היה כאילו זה עניין פשוט.

Today is as if I have no daughter!
היום זה כאילו אין לי בת!

This verse tells us that from the moment God chooses us, it is as if we are glorified in His presence in heaven.
פסוק זה אומר לנו שמהרגע שאלוהים בחר בנו זה כבר כאילו שאנחנו מתפארים בנוכחותו בשמים.

It is as if the image had disappeared.
זה היה כאילו התמונה נעלמה.

Cruelty to animals is as if man did not love God.
אכזריות לבעלי חיים היא כאילו האדם לא אהב את אלוהים.

It is as if the marriage never happened.
זה היה כאילו הנישואים מעולם לא התקיימו.

Every time I look at it I see you, my older brother, it is as if time had never passed and you stayed 26.
בכל פעם שאני מביטה בה אתה נראה לי תמיד אחי הגדול ממני, כאילו לא עבר כל הזמן הזה ואתה נשארת בן עשרים ושש.

It is as if I were born twice.
זה היה כאילו המלאך שלי נולד פעמיים.

When a person experiences a horrific dream, he is able to cope better with real difficulties in his life because it is as if he had prior experience.
כאשר האדם עובר בחלומו את הגרוע מכל, הוא מסוגל אחר כך להתמודד טוב יותר עם קשיים אמיתיים בחייו כאילו היה בעל נסיון.

The other is as if everything is a miracle.".
השניה היא כאילו הכל נס.".

Is as if it is sitting on, crying, her eyes soft.
היא כאילו זאת שיושבת בצד, בוכה, עיניה רכות.

To start a procedure is as if I was going to live it all again.
לפתוח שוב בתהליך זה כאילו שאני הולך לחיות את כל זה שוב.

It is as if the more you tolerate Islam, the stronger its pressure on you will be…".
זה כאילו ככל שאתה סובלני יותר כלפי האסלאם, כך הלחץ שהוא מפעיל עליך יהא חזק יותר….

The paintings are made of contour and layers of oil colors, dramatic and quick layers, layers and everything is as if accidental, but the group creates a perfect and unique texture and a new reality that expresses the inner voice of Ben Rotman.
הציורים בנויים מקונטורים ומשכבות של צבעי שמן, בצורה דרמתית ומהירה שכבות, שכבות והכל כאילו מקרי, אך המיקבץ יוצר מרקם מושלם ומיוחד ומציאות חדשה המבטאת את קולו הפנימי של בן רוטמן.

It is as if someone lifted a weighty burden from my heart and mind.
זה היה כאילו מישהו הסיר מכתפיי את משקל העולם ונשמתי.

Reorganize is as if it were a new house.
דבר שיוצר הרגשה כאילו היה זה בית חדש.

It is as if the more you tolerate Islam, the stronger its pressure will be on you….
זה כאילו ככל שאתה סובלני יותר כלפי האסלאם, כך הלחץ שהוא מפעיל עליך יהא חזק יותר….

The feeling is as if I was there myself and saw everything.
התחושה היא כאילו הייתי שם בעצמי וראיתי זאת גם אני..

It is as if there is layer upon layer, upon layer, upon layer, on and on and on and on and on….
זה כאילו ישנה שכבה על שכבה, על שכבה, על שכבה, וכך הלאה וכך הלאה וכך הלאה וכך הלאה… שנבנתה במשך שנותיכם.

Or, to put it another way, it is as if with each yogurt you put 2 or 3 squares of sugar in your mouth, you chew them and you simply swallow them.
או, במילים אחרות, זה כאילו עם כל יוגורט לשים 2 או 3 ריבועים של סוכר בפה שלך, אתה ללעוס אותם ואתה פשוט לבלוע אותם.

It is as if she thinks that I will never feel pain and so will always be able to perform as is expected of me.
זה כאילו היא חושבת שאני לעולם לא אחוש כאב, ומכאן שאוכל תמיד לעשות את מה שמצפים ממני.

It is as if your two eyes were watching the screen from two different points in time, or from two different points in space.
זה כאילו היו שתי עיניך צופות במסך משתי נקודות שונות בזמן, או משתי נקודות שונות בחלל.

It is as if this creative mind just sweeps down on us, and the more we pay attention to each other and keep open the space between us, something else happens.
זה כאילו שהשכל היצירתי הזה סוחף אותנו, וככל שאנו שמים יותר לב אחד לשני ושומרים את החלל בינינו פתוח, כך קורה משהו מופלא".

It is as if you are attuning yourself to see these things that you have planted and recognize the triggers, which will allow you to step into the next level of your own energy and light.
זה כאילו שאתם מכווננים את עצמכם על מנת לראות את הדברים האלה ששתלתם ולהכיר את הגורמים המעוררים אשר יאפשרו לכם לצעוד לשלב הבא של האנרגיה והאור שלכם עצמכם.

It is as if they were objects knocked out of heaven, crying out My name from the earth, lifting their gaze to Me from the ground- but how can they escape from the mouth of the ravenous wolf?
בני האנוש הם כאילו חפצים שנפלו מהשמיים; הם קוראים בשמי בארץ ונושאים את מבטם מעלה מהקרקע- אך איך ייתכן שהם יוכלו להימלט ממלתעותיו של הזאב המשחר לטרף?

It is as if, in some strange way, the present takes account of all the possible routes back into the past and, because your father is certainly alive, none of the routes back can possibly lead to his death.
ניתן להסתכל על כך כאילו, בדרך מוזרה כלשהי, ההווה לוקח בחשבון את כל האפשרויות שכוללות מסע חזרה בזמן, וכיוון שאביך בוודאות חי, אף אחת מהאפשרויות הללו אינה יכולה להוביל למותו.

It is as if loneliness were a hard and absolute condition of existence; the envelope of flesh and blood on which our eyes are fixed melts before the outstretched hand, and there remains only the capricious, unconsolable, and elusive spirit that no eye can follow, no hand can grasp.
זה כאילו היו בדידות מצב קשה המוחלט של הקיום; המעטפה של בשר ודם על אשר עינינו קבועים נמס לפני היד המושטת, ושם נשאר רק.