What is the translation of " IS BASED ON INTERVIEWS " in Hebrew?

• מבוסס על ראיונות
• מתבסס על ראיונות

Examples of using Is based on interviews in English and their translations into Hebrew

Final selection is based on interviews.
ההרצאה המוצעת מבוססת על ראיונות.

The report is based on interviews with 42,000 women across the 28 Member States of the European Union(EU).
הסקר מבוסס על ראיונות עם 42 אלף נשים ב-28 מדינות האיחוד.

The study, released Thursday by the Centers for Disease Control and Prevention, is based on interviews with about 5,300 young people, ages 15 to 24.
המחקר, שנערך על ידי המרכז לפיקוח על מחלות ומניעתן, מתבסס על ראיונות עם 5, 300 צעירים, בגילים 15-24.

The study is based on interviews with eleven men.
המחקר מבוסס על ראיונות עם עשרות נשים.

In 2010 two Dutch journalists and employees of the newspaper Het Parool, Bart Middelburg and René ter Steege published the book'Riphagen,'Al Capone', één van Nederlands grootste oorlogsmisdadigers'(Riphagen,'Al Capone', one of the Netherlands' greatest war criminals). The book is based on interviews with Dries Riphagen's son, Rob, and Betje Wery, who had collaborated with the Germans.[3].
בשנת 2010 פירסמו שני עיתונאים הולנדים הט פרול, בארט מידלבורג ורנה טר סטיג 'את הספר 'ריפאגן- אל קפונה' אחד מגדולי ההולנדים פושעי מלחמה. הספר מבוסס על ראיונות עם בנו של דריס ריפאגן, רוב ובטייה וורי, ששיתפו פעולה עם הגרמנים.[1].

The above text is based on interviews with the artist.
הטקסט מבוסס על ריאיון עם האמנית.

The report is based on interviews and analyses of various cases, mentioning the practice of administrative detention as a tool of political repression.
הדו"ח מבוסס על ראיונות וניתוח של מקרים שונים, ומזכיר גם את פרקטיקת המעצרים המינהליים ככלי לדיכוי פוליטי.

The UN report, The Price is Right, is based on interviews carried out with 214 defectors in 2017 and 2018.
הדוח,"המחיר קובע", מתבסס על ריאיונות עם 214 עריקים שנערכו ב-2017 וב-2018.

This report is based on interviews with 42,000 women across the 28 Member States of the European Union(EU).
שפורסם אתמול, מבוסס על ריאיונות עם 42 אלף נשים מ- 28 מדינות האיחוד האירופי.

This account of the American and Israeli effort to undermine the Iranian nuclear program is based on interviews over the past 18 months with current and former American, European and Israeli officials involved in the program, as well as a range of outside experts.".
המהלך האמריקני-ישראלי המאומץ הזה, שתכליתו של הוא לערער את תוכנית הגרעין האיראנית מבוסס על ראיונות שנערכו במהלך 18 החודשים האחרונים עם פקידי ממשל בעבר ובהווה של ארצות הברית, אירופים וישראלים, כמו גם עם גורמים רשמיים שהיו מעורבים בתוכנית הפיתוח של התולעת ומגוון מומחים חיצוניים".

This book is based on interviews with more than 300 top scientists, those in the forefront of discovery.
ספר זה מבוסס על ראיונות עם יותר מ-300 מדענים מובילים, הנמצאים בחזית הגילוי המדעי.

This account of the protracted battle over the deal between AMD and the government is based on interviews with more than a dozen current and former government officials familiar with AMD's China deal, senior chip-industry executives, lawyers and company and government filings in the U.S. and China.
התחקיר על המאבק הממושך בין AMD וממשל ארה"ב בסוגיית המיזם מבוסס על ראיונות עם יותר מתריסר פקידי ממשל בהווה ובעבר שמכירים את עסקת AMD עם סין, וכן ראיונות עם בכירים בתעשיית השבבים ועורכי דין.

The study is based on interviews with ten national-religious women, married between one and five years, who told me about their various challenges in the period following marriage.
המחקר הנדון מבוסס על ראיונות עם עשר נשים דתיות-לאומיות הנשואות בן שנה לחמש שנים שסיפרו על ההתמודדויות השונות שלהן סביב המיניות והגוף בתקופה שלאחר החתונה.

His research is based on interviews with 1,900 smokers and ex-smokers in England.
המחקר שלו התבסס על ראיונות שערך עם 1900 מעשנים לשעבר באנגליה.

This account is based on interviews with current and former employees, investors and friends who interacted with Mr. Neumann as he built We.
הכתבה הזו מתבססת על שיחות עם עובדים בהווה ובעבר, משקיעים וידידים שעבדו עם נוימן כשהוא בנה את We.

The report is based on interviews with victims and witnesses in Gaza and case reports by Palestinian human rights groups.
הדו"ח מבוסס על ראיונות שנערכו עם קורבנות ועם עדי ראייה ברצועת עזה, וכן על דו"חות מקרה שהכינו ארגונים פלשתיניים לזכויות האדם.

This report is based on interviews conducted with Eritrean refugees who left Israel under the“Voluntary” Departure program to Rwanda and Uganda.
דו"ח מחקר זה מבוסס על ראיונות שנערכו עם פליטים אריתריאים אשר עזבו את ישראל במסגרת תכנית העזיבה"מרצון" לרואנדה ולאוגנדה.

The ranking is based on interviews with more than 3 million consumers plus data on the financial and business performance of each company, using data from Bloomberg and Kantar Worldpanel.
הדירוג מתבסס על ראיונות עם למעלה מ-3 מיליון צרכנים, בשילוב נתונים על הביצועים הכלכליים והעסקיים של המותגים, שנלקחו בעיקר מהאתר"בלומברג" ומ"קנטר וורלדפאנל".

The drama was based on interviews with dozens of people.
המחקר מבוסס על ראיונות עם עשרות נשים.

The findings were based on interviews with 42,000 women across 28 member states.
הסקר מבוסס על ראיונות עם 42 אלף נשים ב-28 מדינות האיחוד.

The findings were based on interviews with more than 121,000 people.
הנתונים מבוססים על ראיונות עם יותר מ-121 אלף בני אדם.

The study was based on interviews.
העבודה התבססה על ראיונות.

The report was based on interview with survivors.
זוהי הצגה שהתבססה על ראיונות עם ניצולי שואה.

The Transitional Justice Working Group said its report was based on interviews with 375 North Korean defectors from the isolated state over a period of two years.
The Transitional Justice Working Group, הסביר כי הדו"ח שלו מתבסס על ראיונות עם 375 עריקים צפון קוריאנים שנערכו במהלך השנתיים האחרונות.

The findings are based on interviews with 403 Parkinson's sufferers, and 405 healthy adults in British Columbia, Canada.
ממצאים אלו מבוססים על ראיונות עם 403 חולי פרקינסון ו 405 אנשים בריאים בקולומביה הבריטית שבקנדה.

The report was based on interviews with about 70 individuals living or working in the northern provinces of Idlib and parts of Aleppo, areas controlled by rebels.
מחברי הדו"ח התבססו על ראיונות עם כ- 70 בני אדם החיים או עובדים בחלקו הצפוני של מחוז אידליב ובחאלב- אזורים בהם שולטים המורדים.

It said its report, which focused on six attacks in Homs, Idlib and Aleppo, was based on interviews with witnesses and survivors, as well as on video evidence and images showing the aftermath of attacks.
הדוח, שמתמקד בשש תקיפות במחוזות חומס, אידליב וחאלב, התבסס על ריאיונות עם עדי ראיה ועם ניצולים כמו גם על סרטונים ועל תמונות שתיעדו את הרגעים שאחרי ההפצצות.

Which focused on six attacks in Homs, Idlib and Aleppo, was based on interviews with witnesses and survivors, as well as on video evidence and images showing the aftermath of attacks.
שמתמקד בשש תקיפות במחוזות חומס, אידליב וחאלב, התבסס על ריאיונות עם עדי ראיה ועם ניצולים כמו גם על סרטונים ועל תמונות שתיעדו את הרגעים שאחרי ההפצצות.