What is the translation of " IS DRAINING " in Hebrew?

• מנקז
• מרוקן

Examples of using Is draining in English and their translations into Hebrew

The lake is draining.
האגם מתרוקן.

It is draining energy from the room.
הם שואבים את כל האנרגיה מהחדר.

How about someone that is draining?
ומה עם מישהי שמתקרחת?

What is draining their blood?
ומה זורם בדם שלו?

We're gonna get her home, we're gonna get her comfortable, buy some pillows, everything like that, because the hospital is draining us.- Time out!
נביא אותה הביתה, נדאג שיהיה לה נוח, נקנה כריות, דברים כאלה, כי בית החולים מרושש אותנו!

Battery is draining faster than before?
הסוללה מתרוקנת מהר יותר מבעבר?

You move to another country to get away but wherever you go it almost feels like she is there with you, she is draining you from afar.
אתם מהגרים למדינה אחרת כדי להתרחק, אבל בכל מקום בו אתם נמצאים, התחושה היא שהיא נמצאת שם אתכם - היא מרוקנת אתכם מרחוק.

This is draining all of my energy out of me.
זה מוציא ממני את כל האנרגיות.

When experiencing all that which you feel is draining you of everything that you know yourself to be….
כאשר חווים שכול מה שאתם מרגישים מרוקן אתכם מכול דבר שאת יודעת את עצמך שהוא….

Morpheus is draining your life quicker than I expected!
מורפיוס שואב את חייך מהר משציפיתי!

Keeping in mind that energy is light and light is the body's life force, the person with masculine energy is draining the very life of the person whose energy is feminine.
זיכרו שהאנרגיה היא אור ואור הוא כוח החיים של הגוף, האדם עם אנרגיה גברית מנקז את החיים של האדם עם האנרגיה הנשית.

I know my medicine is draining out of me a good talk.
אני יודעת שהרפואה שלי זה לנקז מתוכי דיבורים טובים.

You say our love is draining and you can't go on.
אתם אומרים שהאהבה שלנו מעייפת ואתם לא יכולים להמשיך אתם אלו שתתלוננו כשאלך.

Paying attention to other people's priorities is draining, and takes away precious time from focusing on their own.
לשים לב לסדרי העדיפויות של אנשים אחרים הוא ניקוז, ולוקח זמן יקר להתמקד בעצמם.

Critics say that unregulated water use- up to 6 gallons per day per plant during the summer- is draining the area's waterways, while pesticides, fertilizers and other run-off from marijuana farms makes them uninhabitable.
המבקרים אומרים שהשימוש במים ללא פיקוח- עד 6 ליטר ליום לכל צמח במהלך הקיץ- מנקז את נתיבי המים של האזור, וחומרי הדברה, דשנים ופסולת אחרת מחוות המריחואנה הופכים את המים לבלתי ראויה למגורים עבור הדגים.

So we're going to fly down to the Amazon River basin, and here again we have a big river system that is draining and moving and plowing material from the Andean Mountains, transporting it across South America and dumping it out into the Atlantic Ocean.
אז נטוס מטה אל אגן נהר האמזונס, וכאן שוב יש לנו מערכת נהרות גדולה שמנקזת ונעה וגורפת חומר מהרי האנדים, מוליכה אותו ברחבי דרום אמריקה ומשליכה אותו לתוך האוקיינוס האטלנטי.

Pelant-- he's draining every account.
פלאנט… הוא מרוקן את כל החשבונות.

Then the water is drained(using a filter or gauze rolled up several times).
אז המים מתרוקנים(באמצעות מסנן או גזה התגלגל כמה פעמים).

I'm draining my account.
אני מרוקן תחשבון שלי.

That's drain?
זה מתרוקן?

They are drained after every mission.
הם מתרוקנים אחרי כל משימה.

OK, they're the battery in the boo factory. So what happens when the battery's drained?
טוב, הם המצבר במפעל הבלהות, מה קורה שהמצבר מתרוקן?

It's draining the base.
זה מרוקן את הבסיס.

Oh, my God. It's draining the entire power supplies of the whole of Utah.
אלוהים אדירים, זה מרוקן את כל החשמל של כל יוטה.

Piece by piece, she takes his mind until he is drained.
פיסה אחר פיסה, השד גוזל את מוח הקרבן עד שהוא מרוקן.

And physically, mentally, emotionally, I'm drained.
ופיזית, נפשית ורגשית, אני מרוקן.

Emotional outpourings can be draining so hydration is key.
השתפכות רגשית יכולה לייבש אז שתייה היא המפתח.

It's draining our gamma energy.
הוא שואב את אנרגיית הגמא שלנו.

I think this erection's draining the blood from my brain.
אני חושב שהזקפה מנקזת לי את הדם מהמוח.

I'm draining what's left of its energy into the baby.
אני ניקוז מה שנשאר מהאנרגיה שלה לתינוק.