What is the translation of " IS EXPRESSED BY " in Hebrew?

• באה לידי ביטוי על ידי
• מבוטא על ידי
• מתבטא ב
• שמובע על ידי
• הוא מביע באמצעות

Examples of using Is expressed by in English and their translations into Hebrew

Mathematically, this is expressed by.
מבחינה מתמטית דבר זה מובע על ידי.

This idea is expressed by an amazing Gematria.
רעיון זה מומחש בידי גימטריה יפהפיה.

This"additional work" burdens the system and adds noise, which is expressed by a greater reliance on perceptual bias.
עבודה נוספת" זו מכבידה על המערכת ומוסיפה רעש, שבא לידי ביטוי בהסתמכות רבה יותר על ההטיה התפיסתית.

That love is expressed by our reaction to it and in it;
אהבה זו מבוטאת על ידי התגובה שלנו אליה;

On account of the scent, the dog's whole body reaches a state of excitement that is expressed by the tail muscles receiving the experience of gladness.
בגלל הריח, מגיע כל גופו של הכלב למצב של התרגשות המתבטא על ידי שרירי הזנב המקבלים את חווית השמחה.

Mastalgiya is expressed by obvious manifestation of pain.
Mastalgia באה לידי ביטוי על ידי ביטוי של כאב.

The Thai feature seems to dominate the overall appearance of the theatre since it is expressed by the roofing, high relief of… Continue reading.
התכונה התאילנדית נראית להשתלט על המראה הכללי של התיאטרון מאז זה בא לידי ביטוי על ידי הקירוי, תבליט גבוה של… המשך לקרוא.

The fiscal year is expressed by stating the year-end date.
שנת הכספים באה לידי ביטוי על ידי קביעת תאריך סיום השנה.

This is because God is truth, the flesh that He wears also possesses the essence of God, and His thoughts and that which is expressed by His humanity are also the truth.
זאת משום שמכיוון שאלוהים הוא האמת, הבשר שהוא עוטה מכיל גם הוא את המהות של אלוהים ומחשבותיו ושל מה שהוא מביע באמצעות אנושיותו - כולם אמת גם כן.

This protein is expressed by the virus and is required for the viral infection process.
חלבון זה מבוטא על ידי הנגיף ודרוש לתהליך האינפקציה הוירלית.

The dispute of generations in the novel"Fathers and Sons" is expressed by contrasting the views of Bazarov and Kirsanov.
המחלוקת של דורות ברומן"אבות ובנים" באה לידי ביטוי על ידי מנוגדים את הדעות של Bazarov ו Kirsanov.

This protein is expressed by the virus and is required for the viral infection process.
חלבון זה מבוטא על ידי וירוס ה HIV ודרוש לתהליך האינפקציה הוירלית.

In the United States, clarity of eyesight almost always is expressed by a measurement system called Snellen visual acuity.
בארצות הברית, הבהירות של ראייה כמעט תמיד באה לידי ביטוי על ידי מערכת מדידה בשם Snelen חדות הראייה.

A strong association is expressed by a relatively high risk of developing a disease following exposure to the risk factor in question.
קשר חזק מתבטא בסיכון יחסי גבוה לפיתוח המחלה בעקבות החשיפה לגורם הסיכון הנדון.

Thus, the translation of the Russian proposal in which the circumstances of place is expressed by the pronoun«it» in English, in the end of a sentence using the adverb there.
לפיכך, התרגום של ההצעה הרוסית שבנסיבות המקום באו לידי ביטוי בכינוי«זה» באנגלית, בסופו של משפט באמצעות תואר הפועל there.

Its growth is expressed by extensive activity of returning clients and by signings of large-scale, long-terms maintenance contracts with large entities.
צמיחה המתבטאת בפעילות רבה של לקוחות חוזרים ובחתימה על חוזי אחזקה ארוכי טווח עם גופים גדולים.

Descent from the level of spiritual attainment is expressed by“going into exile” from the attainment of the spiritual world.
ירידה מהדרגה של השגה הרוחנית מתבטאת ב"יציאה לגלות" מתוך ההשגה של העולם הרוחני.

What is expressed by God incarnate's work in the flesh is precisely that which is expressed by the Spirit, and the work He does is carried out according to that which is done by the Spirit.
הדבר שמובע באמצעות העבודה בבשר של התגלמות אלוהים הוא בדיוק הדבר שמובע על ידי רוח אלוהים, והעבודה שהוא מבצע מוצאת לפועל בהתאם למה שנעשה על ידי רוח אלוהים.

Resolution The resolution of an LCD is expressed by the number of columns and rows of pixels(e.g., 1024×768).
רזולוציה של רזולוציית LCD באה לידי ביטוי במספר העמודות ובשורות הפיקסלים(לדוגמה, 1024 × 768).

Those who penetrate more deeply into the spiritual mysteries of human evolution and can study these spiritual mysteries with Initiation Science, will strongly confirm such a view as is expressed by St. Augustine, for it is a fact.
אלו שחדרו יותר לעומק לתוך המיסטריות הרוחניות של האבולוציה האנושית, ויכולים ללמוד את המיסטריות הרוחניות הללו בעזרת מדע החניכה, יאשרו בהחלטיות השקפה שכזו כפי שהובעה על ידי אוגוסטין הקדוש, משום שהינה עובדה.

The creative aspect of the form is expressed by a descending series of circles, triangles and squares.
הפן היצירתי של צורות מבוטא על ידי סדרה יורדת של מעגלים, משולשים ומרובעים.

From the age of puberty onwards the human being today ought to bring with him into sleep something from speech that has prepared his brain during waking hours in such a way that in his everyday life he understands the ideal content of what is expressed by the words.
מגיל הבגרות המינית והלאה על האדם בימינו להביא איתו אל תוך שנתו משהו מן הדיבור אשר הכין את מוחו במהלך שעות ערנותו של הוא ב אופן כ ה זה ש ב חיים של הוא היומיומיים, יבין את התוכן האידיאלי הבא לידי ביטוי על ידי המילים.

It is this level of Moses' self that is expressed by his"nameless" presence in this week's Torah portion.
רמה זו של עצמיותו של משה, היא שבאה לביטוי על ידי נוכחותו"חסרת השם" בפרשת השבוע הנוכחי.

The uniqueness of the technology is expressed by its ability to process EEG signals and perform good quality and precise analysis of several cerebral measurements during the treatment in real time without the need for long sampling and analysis times as was customary to date.
הייחוד של הטכנולוגיה מתבטא ביכולתה לעבד אותות EEG, ולבצע אנליזה איכותית ומדויקת של מספר מדדים מוחיים תוך כדי הטיפול בזמן אמת מבלי שיש צורך בזמני דגימה וניתוח ארוכים, כפי שהיה נהוג עד כה.

His purpose is now to influence also man's physical bodily nature, or rather whatever is expressed by this physical bodily nature, namely, everything to do with the intellect and with man's own capacities in the widest sense.
כעת מטרתו להשפיע גם על טבע הגוף הפיזי של האדם, או יותר נכון, מה שמובע על ידי טבע גופני-פיזי זה, כלומר- כל דבר הקשור עם האינטלקט ועם היכולות העצמיות של האדם במובן הרחב.

Be considered Gonzalez, that the quality of life, shows labour is expressed by the degree of spiritual satisfaction of the man with the job that makes reaching its peak when the work becomes its first vital need, State in which the motivation of human beings is the pure pleasure and for work that is intrinsically rewarding and where his consciousness merges with their acts and lost the notion of time and space.
להיחשב גונסאלס, איכות החיים, מראה העבודה באה לידי ביטוי מידת שביעות הרצון הרוחני של האיש עם משימת שעושה והגיעה לשיא כאשר העבודה הופך את הצורך החיוני הראשון שלה, מצב שבו המוטיבציה של בני האדם היא תענוג צרוף ולעבוד עבור אשר בעיקרם מתגמל, שבו תודעתו מתמזג עם למעשיהם, איבדתי את הרעיון של זמן ומרחב.

Heartburn(also known as acid indigestion) is expressed by discomfort and a burning pain, moving from stomach up to the middle abdomen and chest, sometimes reaching even the throat.
צרבת(המכונה גם מהפרעות עיכול) בא לידי ביטוי חוסר הנוחות, הכאב הצורב, נע מהקיבה עד הבטן האמצעית, החזה, לפעמים אפילו הגרון.

The other common symptom of acid reflux, regurgitation, is expressed by the sensation of acid backing up into the throat and sometimes even mouth, producing a burp of sour-bitter taste with vomit of food particles from the stomach.
אחרים נפוצים סימפטום של חומצה רפלוקס, regurgitation, בא לידי ביטוי התחושה של חומצה גיבוי לתוך גרונו, לפעמים אפילו הפה, בהפקת גיהוק הטעם חמוץ-המר עם קיא של חלקיקי מזון מהקיבה.