What is the translation of " IS NOT KNOWING " in Hebrew?

• הוא לא לדעת
• איננה יודעת

Examples of using Is not knowing in English and their translations into Hebrew

The hardest is not knowing.
הכי קשה לא לדעת.

Hell is not knowing whether we are alive or dead.”.
הגיהינום הוא לא לדעת אם חיים או מתים”.

The hardest part is not knowing.
החלק הכי קשה זה לא לדעת.

Another is not knowing where to invest.
סליחה שלא ידענו איפה להשקיע.

I'm lonely because Sandy Banatoni is not knowing I am alive.
ואני בודד מפני שסנדי בנטוני איננה יודעת שאני חי.

Motherhood is not knowing what's going to hit you next.
אימהות זה לא לדעת מה ייפגע בך קודם.

I know this must be hard for you. What's hard, Mom, is not knowing.
אני יודעת, זה בטח קשה בשבילך מה שקשה, אמא, זה אי הידיעה.

The worst part is not knowing what happened to her.
החלק הגרוע ביותר הוא לא לדעת מה קרה לה.

To suppose that art can go beyond the finest specimens of art that are now in the world is not knowing what art is;.
להניח שהאומנות יכולה לנוע אל מעבר למייצגיה הטובים ביותר הנמצאים עכשיו בעולם, משמע לא לדעת מה היא האומנות;

The hardest part is not knowing when we will return.”.
הדבר הכי קשה הוא שאנחנו לא יודעים מתי נחזור.

Information from the Mexican Foundation for Dermatology reveals that one of the main mistakes made in the skin is not knowing what type it is..
מידע מהקרן המקסיקנית לדרמטולוגיה מגלה שאחת השגיאות העיקריות שנעשו בעור אינה לדעת איזה סוג הוא.

The issue that confronts us is not knowing what to say to a stranger.
התוצאה היא שאנו לא יודעים היום מה לומר ללקוח.

In this context, it is necessary to cite former US Secretary of Defense Donald Rumsfeld on the variety of states of consciousness, in which he claimed that the most problematic situation that a person can be in is not knowing that you don't know.[3].
בהקשר הזה הכרחי לציין את דבריו של דונלד ראמספלד, מזכיר ההגנה האמריקני בעבר, לגבי מגוון מצבי ההכרה, ובהם טען כי המצב הבעייתי ביותר שבו אדם נתון הוא"לא לדעת שאתה לא יודע"[3].

Often the biggest problem is not knowing what you want.
לעתים קרובות הבעיה האמיתית היא, שהאדם אינו יודע מה הוא רוצה.

After all, is not knowing how to tackle problems a key to success?
ואחרי הכל, הוא לא יודע איך להתמודד עם בעיות המפתח הבסיסי להצלחה?

The most vexing problem for me is not knowing what I am missing.
הדבר שהכי מפחיד אותי ברווקות הוא שאני לא יודעת מה אני מפספסת.

Your worst fear is not knowing what happened to the people you love.
הפחד הנורא ביותר שלך הוא לא לדעת מה קרה לאנשים שאתה אוהב.

I won't reveal the details because part of the fun is not knowing what is going to happen.
לא אגלה מה יש בהמשך, כי חלק מההנאה כאן היא שאתם לא יודעים.

The hardest part is not knowing whether or not I chose to be here like this.
החלק הקשה ביותר הוא חוסר הידיעה אם בחרתי להיות כאן.

In my work as a clinical psychologist, the greatest concern expressed by parents is not knowing how to effectively discipline their children.
בעבודתי כפסיכולוגית קלינית, הדאגה הכי גדולה של הורים היא לא לדעת איך לחנך את הילדים שלהם כמו שצריך.

But what's killing me… Is not knowing who will be killing me.
אבל מה שהורג אותי… זה לא לדעת מי עומד להרוג אותי.

In a letter to his parents from captivity, Abdul-Rahman wrote:"I am obviously pretty scared to die but the hardest part is not knowing, wondering, hoping, and wondering if I should even hope at all.
במכתבו, כותב פיטר קסיג להוריו:"כמובן שאני מפחד למות, אבל החלק הכי קשה הוא לא לדעת, לתהות לקוות, ולחשוב האם בכלל יש לי טעם לתקווה".

Sometimes, the worst feeling is not knowing how to feel… Long, black, and pulling in at six o'clock.
לפעמים, ההרגשה הגרועה ביותר היא שלא ידעה איך להרגיש… ארוך, שחור, ומושך בשעה שש.

In the letter, which the Kassigs received on June 2, he wrote:'I am obviously pretty scared to die but the hardest part is not knowing, wondering, hoping, and wondering if I should even hope at all.'.
במכתבו, כותב פיטר קסיג להוריו:"כמובן שאני מפחד למות, אבל החלק הכי קשה הוא לא לדעת, לתהות לקוות, ולחשוב האם בכלל יש לי טעם לתקווה".

One of the warning signs of being out of control is not knowing where all of your belongings are..
אחד מסימני האזהרה של לצאת מכלל שליטה זה לא לדעת איפה החפצים שלך נמצאים.

In a letter to his parents from captivity, Abdul-Rahman wrote:"I am obviously pretty scared to die but the hardest part is not knowing, wondering, hoping, and wondering if I should even hope at all.
וכך כתב ל משפחה של הוא, המתגוררת באינדיאנה:" בוודאי ש אני מ פחד למות, אבל החלק ה קשה יותר הוא לא לדעת, לתהות, לקוות או לשאול האם כדאי ל אני בכלל לקוות".

I am obviously pretty scared to die, but the hardest part is not knowing, wondering, hoping, and wondering if I should even hope at all.”.
כמובן שאני מפחד למות, אבל החלק הכי קשה הוא לא לדעת, לתהות לקוות, ולחשוב האם בכלל יש לי טעם לתקווה".

In a letter that was smuggled out to his parents in June, he wrote,“I am obviously pretty scared to die but the hardest part is not knowing, wondering, hoping, and wondering if I should even hope at all.
וכך כתב ל משפחה של הוא, המתגוררת באינדיאנה:" בוודאי ש אני מ פחד למות, אבל החלק ה קשה יותר הוא לא לדעת, לתהות, לקוות או לשאול האם כדאי ל אני בכלל לקוות".