Examples of using Is only the tip of the iceberg in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This is only the tip of the iceberg.
What you learned in college is only the tip of the iceberg.
החומר שנלמד בבית הספר הוא רק קצה הקרחון.But this is only the tip of the iceberg above the water.
אבל זה רק קצה הקרחון שמעל לפני המים.What you have seen on our website is only the tip of the iceberg!
מה שראית באתר שלנו הוא רק קצה הקרחון!This is only the tip of the iceberg, as many more cases go unreported.
וזהו כנראה רק קצה הקרחון, מאחר ואירועים רבים לא מדווחים.But a maternal death is only the tip of the iceberg.
אך תמותה אמהית היא רק קצה הקרחון.He added that"the transfer of long-range missiles that was recently published is only the tip of the iceberg.".
הוא טען ש"הועברו טיליםארוכי טווח שזכו לפרסום לאחרונה, וזה רק קצה הקרחון".I'm afraid that what has been exposed is only the tip of the iceberg and what hasn't been revealed yet is even more serious,”.
אני חוששת שמה שנחשף בפרשה הזו הוא רק קצה הקרחון ומה שטרם נחשף הוא עוד חמור יותר.העצה למעלה עזרה להרבה אתרי מסחרלהגביר מכירות ולהרוויח בהיקף גדול, אבל זה רק קצה הקרחון.But what you see above the ground is only the tip of the iceberg," he says.
מה שנראה על פני השטח הוא רק קצה הקרחון", הוא אומר.Selecting the products included in the book from among the myriad of innovative products developed in Israel was a challenging task. After all, Israelis have succeeded in developing an exoskeleton to help the disabled walk, a capsule that films the intestine from within, plantderived human collagen,a helmet that treats depression- and that is only the tip of the iceberg.
בחירת המוצרים שזכו להיכלל בספר מתוך שפע המוצרים החדשניים שפותחו בישראל היתה מאתגרת: אחרי הכל, ישראלים הם שהצליחו לפתח שלד חיצוני שעוזר לנכים ללכת, גלולה שמצלמת את המעי מבפנים, קולגן אנושי שמיוצר מצמחים, קסדה שמטפלת בדיכאון-וזה רק על קצה המזלג.Indeed, it may be that what we know is only the tip of the iceberg(Figure 3).
אכן, ייתכן כי מה שאנחנו יודעים הוא רק קצה הקרחון(איור 3).For years we have documented and warned of the Bedouin criminals who steal ammunition and military equipment unhindered,but now it turns out that this is only the tip of the iceberg,” said Amichai Yogev, director of the southern district of the Regavim movement.
במשך שנים תיעדנו והתרענו מפני העבריינים הבדואים שגונבים תחמושת וציוד צבאי באין מפריע,אלא שכעת מתברר כי זהו רק קצה הקרחון”, אומר עמיחי יוגב, מנהל מחוז הדרום בתנועת רגבים.That's only the tip of the iceberg.
זה רק קצה הקרחון.Recent attacks are only the tip of the iceberg, as many incidents are not reported.
וזהו כנראה רק קצה הקרחון, מאחר ואירועים רבים לא מדווחים.But that's only the tip of the iceberg with this guy.
זה רק קצה הקרחון בכל הנוגע לבחור הזה.But that's only the tip of the iceberg.
אבל זהו רק קצה הקרחון.I'm afraid that's only the tip of the iceberg.
אני חושש שזה רק קצה הקרחון.הבגדים הם רק קצה הקרחון.And this could be only the tip of the iceberg.
וזה יכול להיות רק קצה הקרחון.הפעילויות שנחשפו על גבי העיתונות מגלים רק קצה קרחון;So, the model works, but it's only the tip of the iceberg, because my second idea is that it's not enough just to want to make music in something like Guitar Hero.
כך, שהמודל עובד, אבל זה רק קצה הקרחון, כי הרעיון השני שלי הוא שלא מספיק These figures are only the tip of the iceberg, as many cases are not reported at all.
וזהו כנראה רק קצה הקרחון, מאחר ואירועים רבים לא מדווחים.Although the five examples given above are only the tip of the iceberg, one must wonder what other“facts” have been taken for granted that just aren't so.
למרות חמש הדוגמאות שניתנו לעיל הן רק קצה הקרחון, יש לתהות אילו עוד"עובדות" אחרות שמובנות מאליהן לא כל כך נכונות.These attacks, which bear the fingerprints of Hamas hackers, were neutralized,but it can be assumed that they are only the tip of the iceberg.
התקיפות, שנשאו את טביעות האצבע של האקרים מהחמאס, נוטרלו,אך ניתן להניח שהן רק קצה הקרחון.It's only the tip of the iceberg and it's a phenomenon that we will have to fight against for a very long time.
זה רק קצה הקרחון של התופעה שהעולם צריך להילחם בה כבר זמן רב.So, the model works, but it's only the tip of the iceberg, because my second idea is that it's not enough just to want to make music in something like Guitar Hero.
כך, שהמודל עובד, אבל זה רק קצה הקרחון, כי הרעיון השני שלי הוא שלא מספיק Though already reflecting large-scale abuses, these documented cases are only the tip of the iceberg, given the difficulty passing information on Falun Gong out of China.
אף על פי שהם כבר משקפים התעללות בקנה מידה רחב, המקרים המתועדים האלה הם רק קצה הקרחון, בהתחשב בקושי להעביר מידע על הפאלון גונג אל מחוץ לסין.In regard to the whole of the wicked deeds committed by the people of Sodom,harming God's servants was only the tip of the iceberg, and their wicked nature that this revealed actually amounted to little more than a drop in a vast sea.
באשר לכלל המעשים הרעים שביצעו אנשי סדום,הפגיעה במשרתי אלוהים היתה רק קצה הקרחון, וטבעם המרושע שאותו חשף הדבר, הסתכם למעשה בלא יותר מטיפה בים עצום ממדים.
