What is the translation of " IS ONLY TRUE " in Hebrew?

• נכון רק
• נכונה רק

Examples of using Is only true in English and their translations into Hebrew

And that is only true for the body.
וזה נכון רק לגבי הגוף.

The excuse that you learned better as a child is only true in some aspects.
התירוץ שלמדת יותר טוב בתור ילד רק נכון מכמה היבטים.

But this is only true on the average.
אך דבר זה נכון רק בממוצע.

I don't necessarily think that is only true for children.
אין בכוונתי לומר שהדבר נכון רק לגבי ילדים.

Well, this is only true if you get it in your home country.
כן כן, כל זה נכון רק כשתגיעו אל הארץ.

So with that said, I said that this is only true for a Carnot heat engine.
בכל מקרה, זה נכון רק עבור מנוע החום של קרנו.

That is only true in the physical world for nuclear weapons.
בעולם הפיזי זה נכון רק עבור שימוש בנשק גרעיני.

Camus says that suicide is only true philosophical question.
קאמי אמר שהתאבדות היא השאלה הפילוסופית האמיתית היחידה.”.

That is ONLY true however if your followers are real.
אבל זה נכון רק אם העוקבים הללו הם אנשים אמיתיים.

The fact that someone or something is beuatiful is only true because there is a critic to call it that.
העובדה שמישהו או משהו הוא beuatiful נכון רק בגלל שם הוא מבקר לקרוא לזה כך.

But that is only true if we maintain a true appreciation for it.
אבל זה נכון רק אם אנו שומרים על הערכה אמיתית לכך.

But even though it's far easier to imagine her playing poker than making art based on the background information, the second statement is only true if she does both of these things.
אבל למרות שהרבה יותר קל לדמיין אותה משחקת פוקר מאשר יוצרת אמנות בהתבסס על מידע הרקע, ההצהרה השניה נכונה רק אם היא עושה את שני הדברים.

Actually, that is only true for a time.
ובעצם, גם זה נכון רק לתקופה מסוימת.

This is only true of particularly strong and visible words, such as“vertiginous.”.
הנחה זו נכונה רק למלים חזקות ובולטות במיוחד כמו"סחרחר".

This is to improve the viewing experience- but this is only true for those who view the screen directly from the center of the living room.
זאת על מנת לשפר את חוויית הצפייה- אולם הדבר נכון רק עבור מי שצופה במסך הישר ממרכז הסלון.

This is only true however, for those who are serious and hard working on their affiliate program.
הדבר נכון רק עם זאת, עבור אלו שאינם רצינית וקשה לעבוד על תוכנית השותפים שלהם.

The discussion in this Section assumed perfect flux quantization in the loop. However, this is only true for big loops with a large self-inductance. According to the relations, given above, this implies also small current and voltage variations.
בדיון בסעיף זה, הניחו קווינטוט שטף מושלם בלולאה. עם זאת, זה נכון רק עבור לולאות גדולות עם השראה עצמית גדולה. על פי היחסים, שהובאו לעיל, זה מרמז גם זרם קטן ושינויי מתח. בפועל ההשראה העצמית L של הלולאה לא כל כך גדולה. את המקרה כללי ניתן להעריך על ידי הצגת פרמטר.

Of course, this is only true if you're popping the zit in a“controlled way,” which means gently pushing on the zit with two tissued fingers, and leaving the zit alone if nothing comes out after one try.
כמובן, זה נכון רק אם אתה popping את zit ב“דרך מבוקרת”, כלומר אומר בעדינות לדחוף את zit עם שתי אצבעות רקמות, ולהשאיר את zit לבד אם שום דבר יוצא אחרי ניסיון אחד.

However, it is only true under very specific circumstances.
הרי כלל כזה נכון רק בסיטואציות מאוד מסוימות.

However, this is only true for big loops with a large self-inductance.
עם זאת, זה נכון רק עבור לולאות גדולות עם השראה עצמית גדולה.

A core value is only true if it has an active influence and if the people or company manage to live by it, at least most of the time.
שווי חברה נכון רק אם יש לה השפעה פעילה ואם החברה תצליח לחיות על פיה, לפחות ברוב המקרים.

However, this estimate is only true if all food was converted to electricity, and the human body needs some energy consistently, so possible power generated is likely much lower.
עם זאת, הערכה זו נכונה רק במידה וכל האוכל הנצרך הוסב במלואו לחשמל, והרי גוף האדם צריך(ולכן מנצל) אנרגיה באופן קבוע, אזי האנרגיה האפשרית הנוצרת נמוכה בהרבה.

It's only true if they say it's true..
זה נכון רק אם הם אומרים את זה נכון..

They're only true if you believe in them.
והוא נכון רק אם אתם מאמינים לו.

However, that's only true for some people.
אבל, זה נכון רק לחלק מהאנשים.

Unfortunately, that's only true on average.
אך דבר זה נכון רק בממוצע.

But that's only true up to a certain point.
אבל זה נכון רק עד לנקודה מסוימת.

They're only true if you believe them to be..
והוא נכון רק אם אתם מאמינים לו.

They are only true if you believe them.
והוא נכון רק אם אתם מאמינים לו.

But that's only true on average.
אך דבר זה נכון רק בממוצע.