What is the translation of " IS SECULAR " in Hebrew?

• חילונית
• חילוני

Examples of using Is secular in English and their translations into Hebrew

The definition of the state is secular.
ההגדרה של המדינה היא חילונית.

The state is secular, but we are Christians.
המדינה היא חילונית, אבל אנחנו נוצרים….

Much of the surviving music of 14th century Europe is secular.
רוב המוזיקה ששרדה מאירופה של המאה ה-14 היא חילונית.

The party's base is secular, Russian-speaking Israelis.
הבסיס של המפלגה הוא ישראלים דוברי רוסית חילוניות.

However, the most intriguing group in Jerusalem is the ultra-Orthodox supporters of Berkovitch, who is secular.
אך הקבוצה המעניינת ביותר בירושלים היא דווקא החרדים התומכים בברקוביץ' החילוני.

Most of the population is secular and there is no reason to establish a school of god of spring here.
רוב האוכלוסייה חילונית ואין שום סיבה להקים פה בית ספר של 'אל המעיין'.

Perhaps freedom of religion in the West only applies to certain religions- and specifically to the religion of the majority, even if that majority is secular.
כנראה שבמערב חופש דת הוא ספציפי לדתות מסוימות, בעיקר לדת של הרוב, גם אם הרוב הוא חילוני.

The university itself is secular and there is no influence of religion on the business studies curriculum.
האוניברסיטה עצמה היא חילונית ואין כל השפעה על הדת בתוכנית הלימודים.

It occurs both because the teachers are secular people and because the contemporary dance culture is secular in the way it handles the various issues arising from the dance work.
הוא מתרחש הן משום שהמורים חילוניים והן משום שתרבות המחול העכשווי חילונית באופן שבו היא מטפלת בנושאים שונים העולים בעבודות מחול.

The government of Kyrgyzstan is secular, though it does monitor and impose some restrictions on religious organizations.
ממשלת קירגיזסטן היא חילונית, אם כי היא מפקחת ומטילה הגבלות מסוימות על ארגונים דתיים.

In addition, the organization calls upon the Kurds to turn their backs on their leaders, since the leadership is secular, headed by Talabani and Barzani who collaborate with the Crusaders and the Jews.
כמו כן, קורא הארגון לכורדים להפנות עורף להנהגתם מכיוון שמדובר בהנהגה חילונית כופרת בראשותם של טלבאני וברזאני, המשתפים פעולה עם הצלבנים והיהודים.

Much of his earlier music is secular(such as madrigals), but he published several books of motets after 1610, after his brother's death.
חלק גדול מן המוזיקה המוקדמת שלו חילוני(כמו מדריגלים), אך הוא הוציא לאור כמה ספרי מוטטים אחרי 1610, לאחר מותאחיו.

Beyond the claim that the liberal order is required for proper political functioning, it is argued that, in Israel, most of the population is secular and wants a public space with a secular character.
מעבר לטענת הסדר הליברלי הרצוי לניהול מדינתי מתוקן, עולה הטענה כי במדינת ישראל הרוב חילוני ומעוניין במרחב ציבורי בעל צביון חילוני.

Both peoples want a non-sectarian regime that is secular, with separation of religion from state, an elimination of armed militias and the establishment of a modern welfare state.
שניהם רוצים משטר פוליטי לא עדתי, חילוני, הפרדת הדת מהמדינה, חיסול המיליציות החמושות והקמת מדינת רווחה מודרנית.

In the history of the Jewish People there was never an entire community of men, women, and children, young and old, who saw themselves as a religious order dedicated to holiness, and separated to the farther possible degree from all that is secular.
מעולם בכל תולדות ישראל לא התקיימה קהילה שלמה, גברים, נשים וטף, צעירים וזקנים, שראתה עצמה כמסדר דתי, העוסק בקודש, ומתנזר ככל הניתן מן החול.

But since the country's laws are based on“gentile” laws and since the government of Israel is secular, rabbis and leaders of the religious/Charedi community instruct their followers not to accept“Israeli law.”.
אך היות וחוקי המדינה מקורם בחוקי"הגויים" והשלטון הישראלי הוא חילוני, הרבנים והמנהיגים של הציבור הדתי/חרדי מורים שאין לקבל את"החוק הישראלי".

An estimated 300,000 secularists(i.e., moderate Muslims) held up banners with pictures of the republic's founder, Mustafa Kemal Atatürk, chanting slogans along the lines of"We don't want an imam as president,""We respect belief, but not radicalism," and"Turkey is secular and will stay secular!".
כ-300, 000 חילונים(כלומר מוסלמים מתונים) הניפו כרזות עם תמונת מייסד הרפובליקה, מוסטאפה קמאל אטאטורק, תוך כדי קריאות כגון"אנחנו לא רוצים אימאם בתור נשיא","אנחנו מכבדים את האמונה אבל לא את הקיצוניות", ו"תורכיה היא חילונית וכך תישאר!".

In Bergen-Belsen(where his mother was held) no-one asked who is Reform and who is Conservative; who is Orthodox and who is secular” and“before going into battle I never checked to see who had a kippa under their helmet.”.
בברגן-בלזן אף אחד לא שאל; מי רפורמי ומי קונסרבטיבי; מי אורתודוכסי ומי חילוני; לפני שיצאתי לקרב, מעולם לא בדקתי מי חובש כיפה מתחת לקסדה.

Now we must create a new nation-state on the footprint of historic Palestine, replacing the Zionist state with a new nation that is secular, democratic, multi-ethnic, multi-religious, and committed to peace with its neighbors and equality at home.
כעת עלינו ליצור מדינת לאום חדשה על בסיס טביעת הרגל של פלסטין ההיסטורית, ולהחליף את המדינה הציונית במדינה חדשה שתהיה חילונית, דמוקרטית, רב-דתית ורב-אתנית, ושתהיה מחויבת לשלום עם שכנותיה ולשוויון מבית.

I am secular, but apart from that they have made our discourse irrelevant.
אני חילוני, וחוץ מזה הפכו את השיח שלנו ללא רלוונטי.

In spite of my being secular, I identify with the Conservative and Reform streams, and with the struggle for religious freedom and freedom from religion.
ח"כ מוסי רז(מרצ):"למרות היותי של אני חילוני, אני מזדהה עם הזרמים הקונסרבטיבים והרפורמים ועם המאבק לחופש דת ומדת.

Whether that you're secular or not this game will help you to be more education all being constantly psychologically solicited like it is in other action RPG games.
אם אתה חילוני או לא המשחק הזה יעזור לך לגדול קצת יותר להיות כל הזמן פסיכולוגית ביקשו כמו בכל משחקי תפקידים אחרים פעולה.

People who enter our gates are secular; we have no interest in imposing our opinion on them.
מי שנכנס בשערינו הוא חילוני ואין לנו עניין לכפות עליו את דעתנו.

I disagree with it from an ideological perspective; I'm secular on the day-to-day level.
אני חלוק עליו מבחינה אידיאולוגית, אני חילוני ברמת היום- יום שלי.

He honors religion and tradition on a personal, intimate level, but claims the state should be secular in nature and demands equality in terms of the military draft.”.
הוא מכבד את הדת והמסורת במישור האישי והאינטימי, אבל טוען כי המדינה צריכה לשאת אופי חילוני ותובע שוויון בנטל הגיוס".

I disagree with it from an ideological perspective; I am secular on a day-to-day level.
אני חלוק עליו מבחינה אידיאולוגית, אני חילוני ברמת היום- יום שלי.

The moment you think women must be secular in order to gain freedom and equality, you are foreclosing the possibility of religious feminism.
ברגע שבו בו נאמר שעל נשים להיות חילוניות כדי להשיג חופש ושוויון, סגרנו את הגולל על האפשרות לפמיניזם דתי.

Millenarianist movements can be secular(not espousing a particular religion) or religious in nature.[3].
תנועות מילניאריסטיות יכולות להיות חילוניות(לא דוגלות בדת מסוימת) או דתיות.[1].

Before the Second World War, most of the Jews were secular, but now, now when there are very many Chareidi Jews, what's with us?
לפני מלחמת-העולם-השניה, רוב היהודים היו חילונים, אבל עכשיו, עכשיו כשיש הרבה מאד יהודים חרדים, מה איתנו?

This experience, according to Orion, should be secular and human in the face of the sublime and the infinite.
חוויה זו, לדידו של אוריון, צריכה להיות חילונית ואנושית לנוכח הנשגב והאינסוף.