What is the translation of " IS THE END OF THE LINE " in Hebrew?

• סוף הדרך
• הסוף של ה קו

Examples of using Is the end of the line in English and their translations into Hebrew

This is the end of the line.
זה סוף הדרך.

Partner, I just want you to know If this is the end of the line for us.
שותף, אני רק רוצה שתדע אם זה סוף הדרך בשבילנו.

This is the end of the line!
זה סוף הקו.!

Now, we gotta stop thinking the word"no" is the end of the line, Curtis.
עכשיו, אנחנו חייבים להפסיק לחשוב את המילה"לא" הוא לסוף התור, קרטיס.

This is the end of the line.
זהו סוף הדרך.

Well, I say all good things got to come to an end… and this is the end of the line for us today.
ובכן, אני אומר את כל הדברים הטובים חייב לבוא אל קיצו… וזה סוף הקו עבורנו היום.

This is the end of the line.
זה הסוף של הקו.

Hey, U.S. Navy, it's bad luck for you happening on this ship, but this is the end of the line for you.
היי, צי אמריקאי, שזה מזל רע בשבילך קורה בספינה הזאת, אבל זה הסוף של הקו בשבילך.

Mate, this is the end of the line.
חבר, זוהי סוף הדרך.

This is the end of the line, whatever that means.
אנחנו נעצרים. זה הסוף של הקו, מה שזה לא אומר.

I do believe this is the end of the line.
אני מאמין שזה סוף השושלת.

This is the end of the line, gentlemen.
זהו סוף הדרך, רבותיי.

That's exactly what Lulu says about Betty, except she says this is the end of the line, that she's not leaving Kansas.
זה בדיוק מה לולו אומר על בטי, למעט היא אומרת זה הסוף של הקו, כי היא לא עוזבת קנזס.

So this is the end of the line for me.
אז זה סוף הדרך מבחינתי.

I think this is the end of the line.
אני חושב שזה האם סוף הקו.

This is the end of the line for me, until I can be of service to you, one way or another.
זה סוף המסלול עבורי כרגע, עד שאוכל לעזור לך, במוקדם או במאוחר.

Unfortunately, this is the end of the line for you.
לצערי, זה סוף הדרך עבורך.

I guess this is the end of the line. Or the beginning, I suppose.
אני מניח שזה סוף הדרך, או ההתחלה, אפשר לומר.

Seriously, this is the end of the line for me.
ברצינות, זה קצה הגבול בשבילי.

It's the end of the line, Maggie.
זה סוף הדרך מגי.

It's the end of the line.
זה הסוף של הקו.

It's the end of the line.
זו סוף הדרך.

If it's the end of the line, there will be other buses.
אם זה הסוף של הקו, יהיו אוטובוסים אחרים.

It's the end of the line for us.
זהו סוף הדרך עבורנו.

It's the end of the line, Mat.
זה סוף הדרך, מאט.

It's the end of the line.
זה סוף השורה!

It's the end of the line.
סוף הדרך.

And who knows if that's the end of the line?
מי יודע מה זה סוף הקו?

It's the end of the line.
זה סוף הדרך.

Well, it looks like it's the end of the line for us.
ובכן, זה נראה כי זה סוף הדרך עבורנו.