What is the translation of " IS THE FIRST DAY OF THE REST " in Hebrew?

• היום הראשון שארית

Examples of using Is the first day of the rest in English and their translations into Hebrew

This is the first day of the rest of your life.
זה היום הראשון של שארית חייך.

As the old saying goes,“Today is the first day of the rest of your life.”.
כמו שאומרים האמריקנים:"היום הוא היום הראשון של שארית חייך".

This is the first day of the rest of her life.".
זהו היום הראשון של שארית חייה.".

Walked up to the counter and thought,“this is the first day of the rest of my life.”.
נכנסתי למקלחת ואמרתי לעצמי שזהו היום הראשון של שארית חיי.

Today is the first day of the rest of your life.
היום זהו יומך הראשון משארית חייך.

You always say today is the first day of the rest of my life.
אתה תמיד אומר שהיום הוא היום הראשון של שארית חיי.

Today is the first day of the rest of my life.
היום, זה היום הראשון של שאר חיי.

As they say, every day is the first day of the rest of your life.
אומרים שכל יום הוא היום ראשון של שארית חייך.

Today is the first day of the rest of your life".
היום הוא היום הראשון בשארית חייך".

Don't forget that today is the first day of the rest of your life.
ואל תשכח, היום הוא היום הראשון לשארית חייך.

This is the first day of the rest of your life, but what kind of life will it be?
זה היום הראשון של שארית חייך, אבל אילו חיים הם יהיו?

Today is a new day, today is the first day of the rest of our lives.
השנה הבאה מתחילה, והיום הוא היום הראשון של שארית חיינו.

Today is the first day of the rest of my life.
היום הוא היום הראשון של שארית חיי.

Live each day as if it is the first day of the rest of your life!
חייה כל יום כאילו הוא היום הראשון של שארית חייך!

Today is the first day of the rest of our lives.
היום זה היום הראשון של שארית חיינו.

Cliché as it may sound, this is the first day of the rest of your life, so think about how you can effectuate positive growth.
קלישאתי ככל שזה ישמע, זהו היום הראשון של שארית חייכם, אז תחשבו איך אתם יכולים לגרום לצמיחה חיובית.

This is the first day of the rest of my life. I'm free and clear.
זה היום הראשון של שארית חיי, אני אדם חופשי ומאושר.

Well, this is the first day of the rest of my life.
טוב, זהו היום הראשון של שארית חיי.

Today is the first day of the rest of your whole goddamn life.
היום הוא היום הראשון של שארית חייך הארורות.

Liz, today is the first day of the rest of our lives.
ליז, היום הוא היום הראשון של שארית חיינו.

Today really is the first day of the rest of my life, and I'm not going to let another day pass doing things i don't want to do or feeling ways.
היום הוא באמת היום הראשון של שארית חיי, ולא אתן שעוד יום יחלוף ואעשה דברים בניגוד לרצוני.

It's the first day of the rest of your life.
זה הוא היום הראשון של שארית חייך.

How's the first day of the rest of your life going?
איך הלך היום הראשון של שארית חייך?

It was the first day of the rest of my life.
זה היה היום הראשון של שארית חייי.

Either way, this just might be the first day of the rest of my life.
כך או כך, זה פשוט יכול להיות היום הראשון של שארית החיים שלי.