What is the translation of " IS THE FIRST IN A SERIES " in Hebrew?

• הראשון ב ה סדרה
• הראשון בסדרת
• ראשון בסדרת

Examples of using Is the first in a series in English and their translations into Hebrew

This is the first in a series of posts[…].
זהו מאמר ראשון בסדרת מאמרים[…].

The book was originally published in the USA and is the first in a series.
הספר היה רב מכר ענק בארה"ב והוא ספר ראשון בסדרה.

This book is the first in a series of 4.
ספר זה הוא הראשון בסדרה של ארבעה.

An American horror film from 1984 that was written and directed by Wes Craven, and is the first in a series of seven films.
סרט אימה אמריקאי משנת 1984 אותו כתב וביים וס קרייבן, והוא הראשון בסדרה של 7 סרטים.

This is the first in a series of activities.
זה מהלך ראשון בסדרה של פעילויות.

Today's post is the first in a series of….
הפוסט היום הוא הראשון בסדרה שתכלול….

This is the first in a series of papers that will include translations of statements by members of the Iranian regime and Iranian leaders on various issues, along with the main positions expressed in editorials in the Iranian media.
זהו הקובץ הראשון בסדרה שתכלול תרגום הצהרות של ראשי המשטר ואנשי הנהגה איראניים בנושאים שונים, לצד עיקרי עמדות של מאמרי מערכת איראניים.

The kickoff meeting is the first in a series of team meetings.
הפגישה עם פרופ' פופוביצר היתה הראשונה בסידרה של פגישות.

This is the first in a series of six films about Wong Fei Hung.
זהו הראשון בסדרה בת שישה סרטים אודות וונג פיי הונג.

The film is the first in a series of five films.
הסרט הוא הראשון בסדרה של ארבעה סרטים.

This is the first in a series of articles I will write and share with you here.
מאמר זה הוא הראשון בסדרת מאמרים שאכתוב ואפרסם כאן.

The volume offered here is the first in a series meant to complement his previous work.
הכרך שלפנינו הוא הראשון בסדרה שנועדה להשלים את עבודתו הקודמת.

This is the first in a series of guides envisioning the cities of tomorrow.
זהו הראשון בסדרת מדריכים החוזים את ערי המחר.

This article is the first in a series of three articles.
המאמר הזה הוא הראשון בסדרה של שלושה מאמרים.

The call is the first in a series of business collaborations initiated by Israel Post with industry entities, based on the concept that the mail can serve as a platform for many technological and business developments coming from the business ecosystem in Israel.
הקול הקורא הוא סנונית ראשונה בשורה של שיתופי פעולה עסקיים, שיוזם דואר ישראל עם גורמים בתעשיה, מתוך תפיסה שהדואר יכול לשמש פלטפורמה לפיתוחים טכנולוגיים ועסקיים רבים שמגיעים מתוך האקו סיסטם העסקי בישראל.

It quickly becomes clear that hers is the first in a series of increasingly bizarre murders, with each victim's corpse marked by strange symbols.
מהר מאוד מתברר שזהו ההרג הראשון מתוך סדרת-רציחות, אשר מפורסמות מראש על-ידי הרוצח דרך סמלים משונים.

This paper is the first in a series on public criticism of the regime in Iran, in light of its attempts to impose strict codes of social and cultural conduct, in the spirit of the Islamic revolution, on the public, particularly on the younger generation, and in light of the regime's policy of stringent enforcement and harsh punishments for offenders.
מסמך זה הוא הראשון בסדרה העוסקת בביקורת בציבור האיראני על המשטר נוכח ניסיון של הוא לכפות קודי התנהלות חברתית- תרבותית נוקשה- ב רוח ערכי ה מהפכה האסלאמית- ב ה בציבור ובמיוחד על בני הדור הצעיר וכן נוכח מדיניות האכיפה והענישה הקשה של קודים אלה.

Full Curl is the first in a series that will include at least three books.
הפוסט היום הוא הראשון בסדרה שתכלול לפחות שלושה פרקים.

Today is the first in a series of evals to decide who gets custody of Jake.
אז היום הוא היום הראשון בסדרה של הערכות כדי להחליט מי יקבל את המשמורת על ג'ייק.

This demonstration is the first in a series of 10 demonstrations in European cities.
הפוסט הזה הוא הראשון בסדרה של 10 מלונות מעוצבים בערים שונות.

This is the first in a series and each book ends with clues about the next book.
זהו ספר ראשון בסדרה של ארבעה שכל ספר מספר על חבר אחר עם סוף סגור.

This post is the first in a series of articles in which we will explain what Machine Learning is..
כתבה זו היא ראשונה בסדרת כתבות בה נלמד כיצד לעשות שימוש בסורק.

The Yuri Dolgoruky is the first in a series of Borei-class submarines carrying the Bulava.
יורי דולגורוקי היא הצוללת הראשונה בסדרת הצוללות החדשות בוריי שנושאות את טילי בולאבה.

(JTA)- This is the first in a series of pieces about antisemitism and Jewish issues written by 2020 presidential candidates.
זהו טור ראשון בסדרת מאמרים על אנטישמיות וסוגיות יהודיות שנכתבו על ידי מועמדים לבחירות לנשיאות 2020.

The present article is the first in a series of articles which will analyze the organizational and pedagogical advantages which may be derived from course Internet sites.
מאמר זה הנו הראשון בסדרת מאמרים אשר תדון ביתרונות ארגוניים ופדגוגיים שניתן להפיק מאתרי אינטרנט מלווים לקוסים.

Saturday's event is the first in a series organized by Standing Together, an umbrella movement consisting of pro-peace organizations and left-wing parties, marking 50 years since the Six-Day War.
האירוע הוא הראשון בסדרת אירועים שמארגנת קואליציה של ארגוני שלום ומפלגות שמאל, שמרכזת תנועת"עומדים ביחד" לקראת ציון 50 שנים למלחמת ששת הימים.

The exhibition“In-tense” is the first in a series of shows presenting Israeli artists, young in both years and spirit, whose works span a wide range of the impulses that motivate contemporary art.
התצוגה"דרוכים" היא פרק ראשון בסדרת תצוגות של אמנים ישראלים, צעירים בשנותיהם וברוחם, המעלים מנעד רחב מתוך המהלכים המניעים את האמנות העכשווית.

The new campaign is the first in a series of marketing campaigns that IDE will be launching in the near future, and a direct result of the new relationship between the bourse and the Israeli government.
הקמפיין החדש הוא הראשון בסדרת קמפייני שיווק שבורסת היהלומים תשיק בעתיד הקרוב, ותוצאה ישירה של מערכת היחסים החדשה בין הבורסה וממשלת ישראל.

This article is the first in a series that will examine this important parameter and will discuss why lighting is important, especially if the goal is to maintain photosynthetic organisms such as many coral and clam species as well as algae.
מאמר זה הוא הראשון בסדרה שתבחן את הפרמטר החשוב הזה ותדון בו מדוע תאורה חשובה, במיוחד אם המטרה היא לשמור על אורגניזמים פוטוסינתטיים כגון מינים רבים אלמוגים וצדפות, כמו גם אצות.