Examples of using Is the key word in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Again" is the key word.
We know that in a high quality translation, precision is the key word.
אנחנו יודעים שבתרגום איכותי, דיוק היא מילת המפתח.Ok, what is the key word?
אז מהי מילת המפתח?הסוויטה, שכולה עשויה בגווני לבן ופסטל עדינים, מזמינה את אורחיה לחוות אווירה חלומית ומרגשת, כי כאן, בחלל המואר, השקט והנעים להפליא,רומנטיקה היא מילת המפתח.Honesty is the key word!
כנות היא מילת המפתח!It is the key word in the context of your materials, which are what we would call faux, also in terms of the issue that has just now entered our conversation, the images that you deal with, images that are copies of copies.
זוהי מילת מפתח בהקשר של החומרים שלך, שהם כולם מה שקרוי“faux”, וגם מבחינת הנושא שרק עכשיו נכנס לדיון, והוא הדימויים שאתה עוסק בהם- דימויים שהם העתקה של העתקה.Isolation is the key word.
בידוד זו מילת המפתח.Yes is the key word of peace, No the key word of justice.
כן" היא מילת המפתח לשלום, בעוד שה"לא" הינה Reported" is the key word.
דווחו" זו מילת המפתח.Peace: this is the key word for the Churches of Jerusalem, which took turns on December 28 at the Custody for the traditional exchange of Christmas greetings.
שלום: זוהי מילת המפתח עבור הכנסיות של ירושלים, אשר מתבטא בהחלפת ברכות הדדיות ב-28 בדצמבר בקוסטודיה כחלק ממסורת של חילופי ברכות לרגל חג המולד.Apparent," I think, is the key word.
נראה לעין". זו מלת המפתח.It is the key word of today.
זו מילת המפתח של היום הזה.Indeed, responsibility is the key word here.
ואכן, אחריות היא מילת המפתח כאן.Trust' is the key word in economics.
תלוי' היא מילת מפתח בכלכלה.If“autonomy” was the key word of the Centenary Perspective,“dialogue” is the key word of the Pittsburgh Principles.
אם"אוטונומיה" הייתה Almost" is the key word there.
כמעט" היא מילת המפתח כאן.All data"- this is the key word because BIM can provide all kinds of information required for the specific object structure or the entire structure, including production plans, sections and details very high accuracy in all subjects- civil engineering, architecture, electrical/ communication, air conditioning, safety.
כל הנתונים" זוהי מילת המפתח כיוון ש-BIM יכול לספק את כל סוגי המידע הנדרש לגבי אובייקט ספציפי במבנה או לגבי המבנה השלם, כגון: הפקת תוכניות, חתכים ופרטים ברמת דיוק גבוהה מאוד בכל המקצועות- הנדסה אזרחית, אדריכלות, חשמל/תקשורת, מיזוג אוויר, בטיחות.Diversification is the key word here, Mr. Ennis.
גיוון זו מילת המפתח כאן, מר אניס.Privacy is the key word here and it is kept zealously.
הפרטיות היא מילת המפתח כאן, והיא נשמרת בקנאות.Now of course,“almost” is the key word in that statement.
המילה'עכשיו' היא כמובן מילת המפתח בהצהרה זו.And alchemy is the key word here, because the erotic frisson is such that the kiss that you only imagine giving, can be as powerful and as enchanting as hours of actual lovemaking.
ואלכימיה היא מילת המפתח כאן, כי הרטט הארוטי הוא כזה שהנשיקה שאתם רק מדמיינים לתת, יכולה להיות חזקה ומכשפת לא פחות מאשר שעות של התניית אהבה ממש.Together is the key word, Al.
מילת המפתח היא ביחד אל.Quality" is the key word for success in the construction industry.
איכות" היא מילת המפתח להצלחה בענף הבנייה.That is the key word of the day.
זו מילת המפתח של היום הזה.Freedom' is the key word here that I would like to emphasise.
המילה'רצינות' היא מלת מפתח כאן, ובה אני רוצה להתמקד.Participation is the key word in the context of this intervention project.
שיתוף הפעולה הינה מילת המפתח בפעילות התכנית.Relevancy is the key word- a brand has to adjust itself to changing times.
רלוונטיות זו מילת המפתח- מותג חייב להתאים את עצמו לרוח השינויים.For Yes is the key word of community, No the key word of individuality.
שהרי ה"כן" הינו מילת המפתח לקיומה של קהילה, שעה שה"לא" Even today it is the key word of politics, especially in those parts of the world under repressive regimes.
גם היום זוהי מילת מפתח פוליטית, במיוחד באותם מקומות שנתונים תחת שלטונות דיכוי.
