What is the translation of " IS THE KEY TO UNDERSTANDING " in Hebrew?

• המפתח ל הבנת
• המפתח ל הבנה

Examples of using Is the key to understanding in English and their translations into Hebrew

This is the key to understanding cancer.
זה המפתח להבנה של טיפול בסרטן.

Ladies and gentlemen, knowledge is the key to understanding and.
גבירותיי ורבותיי, ידעהואהמפתח להבנה וללמידה.

It is the key to understanding the whole thing.
זה המפתח להבנת כל העניין.

The book of Daniel is the key to understanding.
משמעות שמו של מייקל היא המפתח להבנה.

That is the key to understanding the enormous power of consciousness.
זה המפתח להבנת הכוח העצום של התודעה.

A deceptively simple question, yet it is the key to understanding relativity.
שאלה פשוט מטעה, ובכל זאת היא המפתח להבנת יחסות.

I think, is the key to understanding the situation.
בהן אני רואה מפתח להבנת המצב.

Nature is in a state of change and that change is the key to understanding.
הטבע נמצא במצב של שינוי, והשינוי הזה הוא המפתח להבנה.

This statue is the key to understanding the text.
המבנה הזה הוא המפתח להבנה של המאמר.

Living with, studying with, and communicating with Japanese people is the key to understanding Japan and its people.
אנו מאמינים שללמוד עם, לחיות עם, ולתקשר תכופות עם יפניים- זה המפתח להבנת יפן ותושביה.

Knowledge is the key to understanding and to communication.
ידע הוא המפתח להבנה… ולתקשורת.

On the contrary, the reciprocation between the two formulas is the key to understanding the city's wretched situation.
יחסי הגומלין בין שתי הנוסחאות הם המפתח להבנת מצבה האומלל של העיר.

That is the key to understanding the enormous power of consciousness.
שמשתרע קדימה ואחורה. זה המפתח להבנת הכוח העצום של התודעה.

Hathaway, along with most other solar astronomers, believes the Sun's magnetic field is the key to understanding the solar cycle.
האת'וויי, יחד עם רוב האסטרונומים של השמש, מאמין שהשדה המגנטי של השמש הוא המפתח להבנת מחזור השמש.

His“Are we here?” is the key to understanding the situation.
ה"האם אנחנו כאן" הוא המפתח להבנת הסיטואציה.

Heather Duke underlined a lot of things in this copy of Moby Dick but I believe the word Eskimo, underlined all by itself, is the key to understanding Heather's pain.
הת'ר דיוק הדגישה הרבה דברים בעותק הזה. אבל אני מאמין שהמילה"אסקימואי", מודגשת לבדה, היא המפתח להבנת הכאב של הת'ר.

Yeah, that old bag is the key to understanding the laws of the universe.
כן, הברנש הרשע הזה הוא המפתח להבנת חוקי היקום.

The gap between the bleak water situation in the neighboring countries and Israel's much better one is the key to understanding the future of the Middle East.
והפער בין מצב המים העגום במדינות השכנות לבין מצבה התוסס של ישראל הוא המפתח להבנת העתיד הקרוב, וגם הרחוק, של המזרח התיכון.

Investor confidence is the key to understanding the unprecedented Gagosian show of Hirst's spot paintings.
אמון המשקיעים הוא המפתח להבנת התערוכה חסרת התקדים של ציורי הנקודות של הירסט בגלריה גגוזיאן.

In a series of empirical studies, Roth and his colleagues demonstrated that stability is the key to understanding the success of particular market institutions.
בסדרה של מחקרים אמפיריים, רות ועמיתיו הדגימו שיציבות היא המפתח להבנת ההצלחה של מוסדות שוק ספציפיים.

Knowing the difference is the key to understanding the difference between exogenous growth hormone products and natural supplements.
לדעת את ההבדל הוא המפתח להבנת ההבדל בין הורמון גדילה אקסוגני מוצרים תוספי תזונה טבעיים.

In her interesting book, In the Devil's Snare, historian Mary Beth Norton argues that the large number of accusations against Burroughs, and his linkage to the frontier war, is the key to understanding the Salem trials.
בספרה המעניין"במלכודת השטן", טוענת ההיסטוריונית מרי בת' נורטון כי מספר ההאשמות הגדול כלפי ברוז והחיבור בינו לבין מלחמת הספר היא המפתח להבנת המשפטים בסיילם.

Embedded within that question is the key to understanding the science of happiness.
עמוק בתוך השאלה נמצא המפתח להבנה של מדע האושר.

Because communication is the key to understanding any culture, Japanese courses at Nanzan stress all language skills: speaking, listening, reading, and writing.
בגלל התקשורת היא המפתח להבנת כל תרבות, קורסים יפנית ב Nanzan להדגיש את כל כישורי השפה: דיבור, הקשבה, קריאה, וכתיבה.

This latest work adds to the growing recognition that gene expression is the key to understanding the biological and behavioral uniqueness of humans.
המחקר האחרון מוסיף להכרה הגוברת כי התבטאות גנים היא המפתח להבנת הייחודיות הביולוגית וההתנהגותית של בני האדם.

This diverse and unusual cultural combination is the key to understanding his personality, his spirit, his poetry and his thought.
הצירוף התרבותי, העשיר והבלתי רגיל הזה, הוא המפתח להבנת אישיותו ורוחו, שירתו וגם הגותו.

In the fast-changing landscape of worldwide aviation,[Airport Service Quality] is the key to understanding how to increase passenger satisfaction and improve business performance.
בנוף המשתנה במהירות של תעופה בינלאומית, המדד הוא מפתח להבנת הדרך להגביר את שביעות הרצון של הנוסע ושיפור הביצועים העיסקיים".

A fabric of complex structures in our brain could be the key to understanding how the organ works, according to a new study.
מרקם של מבנים מורכבים במוח שלנו, יכול להיות המפתח להבנת האופן שבו פועל האיבר, על פי מחקר חדש.