Examples of using Is the sort of thing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This is the sort of thing I'm talking about.
זה מסוג הדברים שאני מדבר עליהם.I realize that that wouldtake an inexplicable episode of time travel, but that is the sort of thing that I think about.
אני מבינה שזהיצריך נסיעה בזמן, אבל זה מסוג הדברים עליהם אני חושבת.This is the sort of thing that there's no turning back.
דבר מהסוג הזה… אין ממנו חזרה.Well, it appears he hasn't gone through anything major, but this is the sort of thing you want to do at a hospital… trust me.
ובכן, נראה שהוא hasn מצליח ליצור עבר משהו גדול, אבל זה מסוג דברים ש שאתה רוצה לעשות בבית חולים… תאמין לי.This is the sort of thing you see after a fundamental breakthrough.
And now that we know this is the sort of thing Eli does, you have to wonder if he could be the one who keeps sneaking into our rooms.
וכעת כשאנחנו יודעות שזה סוג הדברים שאילאי עושה, את חייבת לתהות אם הוא יכל להיות זה שהתגנב לחדרים שלנו.That is the sort of thing you could often hear from Hermann Bahr.
דברים מסוג זה ניתן היה לשמוע לעיתים קרובות מהרמן בר.This is the sort of thing that should be up with our Hosts, isn't it?
זהו מסוג הדברים שאמורים להיות עם מארחינו, לא?This is the sort of thing you have to choose freely if you do it at all.
זה מסוג הדברים שחייבים לבחור בחופשיות אם עושים אותם בכלל.It is the sort of thing you do when you're trying to convince everyone you're not Dark, not-".
זהו סוג הדברים שאתה עושה כשאתה מנסה לשכנע את כולם שאתה לא אפל, לא-".It is the sort of thing you do when you're trying to convince everyone you're not Dark, not-".
זה מסוג הדברים שאנשים עושים כשהם מנסים לשכנע את כולם שהם לא אפלים, לא-".And this is the sort of thing that we had to deal with: There was glue on the spine of the book.
וזה סוג הדברים שהיינו צריכים להתמודד איתם: היה דבק על שידרת הספר.This is the sort of thing that you don't want revealed to the world, Admiral, and it's gonna be-- things that could end a guy's military career, and I'm not talking about mine.
זה מסוג הדברים שאתה לא רוצה שיתגלו לעולם, אדמירל, וזה יתגלה… דברים שיכולים לסיים את הקריירה הצבאית של מישהו, ואני לא מדבר על שלי.I think that's the sort of thing I would remember.
אני חושבת שזה מסוג הדברים שהייתי זוכרת.It's the sort of thing you normally see coming out of Russia.”.
זה מסוג הדברים שאתה רואה בדרך כלל ברוסיה.''.And that's the sort of thing that it would be seeing.
כדי להתאים למאבקים. וזה סוג הדברים שהם יראו.It's the sort of thing…- Your lot used to tackle.
זה מסוג הדברים… שהיית מטפלת בהם.Them's the sort of things is what you have to consider.
זה סוג הדברים שאתה חייב לקחת בחשבון.It's the sort of thing you need to see to believe.
זה מסוג הדברים שצריך לראות כדי להאמין.It's the sort of thing you would say.
זה מסוג הדברים שאתה היית אומר.It's the sort of thing you will forget in two minutes.
זה מסוג הדברים שיודעים תוך שלוש דקות.That's the sort of thing we will save for special occasions.
אבל זה מסוג הדברים שנשמרים לאירועים באמת מיוחדים.These are the sort of things we're thinking about at the moment!
אלו מסוג הדברים שאנו חושבים עליהם כרגע!Apparently, that's the sort of thing that goes on out here.
ככל הנראה, שהוא הסוג של דבר שקורה כאן.These are the sorts of things you can buy and put away.".
So these are the sorts of things I want to say….
ואלה כל מיני דברים שאני רוצה לומר.I didn't figure it was the sort of thing… I could jot down on a yearly birthday card.
אני לא חשבתי שזה מסוג הדברים אותם אני יכולה לשרבט על אגרת יומולדת שנתית.That's the sort of thing y'all gonna uncover in your investigation so I ain't tripping.
זה סוג הדברים שתגלו בחקירה… לכן, אני לא מתלונן.If Davis Gu was involved, that's the sort of thing that can get a guy killed.
אם דיוויס גו היה מעורב, זה מסוג הדברים שיכולים לשמש מניע לרצח.It's the sort of thing you learn in the boy scouts, except boy scouts rarely do it with a gun to their back.
זה מסוג הדברים שלומדים בצופים, רק שבצופים לא לומדים את זה עם אקדח שנעוץ בגב.
