What is the translation of " IS TO HARNESS " in Hebrew?

• הינה לרתום

Examples of using Is to harness in English and their translations into Hebrew

Our Mission is to harness our creativity into viable solution!
המשימה שלנו היא לרתום את היצירתיות שלנו לכדי פתרון מעשי!

Whatever you can imagine is waiting for you, fully created in the invisible, and the way to make it visible is to harness the force of love by imagining and feeling what you love.".
כל מה שאתה יכול לדמיין מחכה לך, נוצר במלואו הבלתי נראה, והדרך להיראותו את הוא היא לרתום את כוח האהבה על ידי דמיון והרגשה של מה שאתה אוהב.".

It is goal is to harness the strengths of this integrated approach to enable the Country attain vision 2030.
המטרה היא לרתום את נקודות החוזק של גישה משולבת זו כדי לאפשר למדינה להגיע לחזון 2030.

The task of the teacher, according to Dewey, is to harness the child's interest to the educational process.
לשיטתו של דיואי, תפקידם של המורים הוא לרתום את תחומי העניין של הילד לתהליך החינוכי.

Our challenge is to harness the unfathomable power of the mind, use it to understand the intricacies of our faith, and the limits of our intellect.
האתגר שלנו הוא לרתום את כוחו העצום של השכל, להשתמש בו כדי להבין את מורכבות אמונתנו ואת גבולות האינטלקט.

In a letter she appended to the article, Livni explained to me that the role of the leaders of the free world, and especially in Israel, is to harness the world to the future shaping of the region in accordance with those interests shared by Israel and the free world.
במכתב שצירפה למאמר, לבני הסבירה לי כי תפקידם של מנהיגי העולם החופשי, ובמיוחד בישראל, הוא לרתום את העולם לעיצוב עתידי של האזור בהתאם לאותם אינטרסים המשותפים לישראל ולעולם החופשי.

The real opportunity is to harness the inventive power of the world to locally design and produce solutions to local problems.
ההזדמנות האמיתית היא לרתום את כוח ההמצאה של העולם כדי לעצב ולייצר לוקאלית פיתרונות לבעיות לוקאליות.

One of Apollo's important daily tasks is to harness his chariot with four horses and the sun and drive across the sky.
אחת מהמשימות החשובות ביותר של אפולו הינה לרתום מדי יום את ארבעת סוסיו למרכבת השמש ונוסע על פני השמיים.

The solution is to harness the power of the community, where learners can make immediate use of their newly acquired skills by sharing their knowledge with their peers.
הפתרון הוא לרתום את כוחו של הקהילה, שבו לומד יכול לעשות שימוש מיידי של כישוריהם חדשים שנרכשו על ידי שיתוף הידע שלהם עם בני גילם.

One of Apollo's most important tasks is to harness his chariot daily with four horses and drive the sun across the sky.
אחת מהמשימות החשובות ביותר של אפולו הינה לרתום מדי יום את ארבעת סוסיו למרכבת השמש ונוסע על פני השמיים.

The purpose of this visualization is to harness the energy that is contained within your physical and subtle bodies, then ignite this energy within your upper heart.
המטרה של הדמיה זו היא לרתום את האנרגיה המוכלת בתוך הגוף הפיזי והגוף המעודן שלכם, ואז להצית אנרגיה זו בתוך לבכם העליון.

Now Netanyahu is reaping the fruit, where his strategy is to harness the Likud public as a human shield for any future criminal indictment against him.
כעת נתניהו קוצר את הפירות, כשהאסטרטגיה שלו היא לרתום את הציבור הליכודי כחומת מגן אנושית לכל כתב אישום עתידי נגדו.

And the core idea of oyster-tecture is to harness the biological power of mussels, eelgrass and oysters-- species that live in the harbor-- and, at the same time, harness the power of people who live in the community towards making change now.
והרעיון המרכזי של ארכיטקטורת צדפות הוא לרתום את הכוח הביולוגי של הצדפות, אצות וצדפות-- מינים שחיים בנמל-- ובאותו זמן, לרתום את כוח האנשים שחיים בקהילה למען הבאת שינוי עכשיו.

A cardinal component of SCS's strategic vision is to harness strong partnerships and relationships with industry experts and organizations from the local community.
רכיב מרכזי של חזון אסטרטגי של SCS הוא לרתום שותפויות חזקות ויחסים עם מומחים בתעשייה וארגונים מהקהילה המקומית.

One of the challenges in the use of this equipment however is to harness and control this power in a way that enhances foods and not destroys them, breaking them down into less desirable compounds.
אחד האתגרים של השימוש בציוד הזה אך הוא לרתום ולשלוט כוח זה באופן משפר מזונות ולא הורס אותם, פירוק אותם למתחמים רצויים פחות.

The first thing was to harness the technology for this project.
הדבר הראשון היה לרתום את הטכנולוגיה לפרויקט הזה.

The king's aim was to harness the power of the giant Helmand river and turn his country into a modern society- just like in the West.
כוונת המלך היתה לנצל את עוצמתו של נהר הלמנד הענק ולהפוך את המדינה לחברה מודרנית, ממש כמו במערב.

Our idea was to harness this wide deployment in order to increase the sales of the Mer Group as a whole.
הרעיון היה לייצר מנגנון המאפשר לנצל את הפריסה הזאת כדי להגדיל את המכירות של כלל הקבוצה.

More than ever it is important that we stand in the truth of who we authentically are to harness the energy of our souls and bring forth a new Earth reality.
יותר מאי פעם חשוב שנתייצב באמת מהותנו האותנטית כדי לרתום את אנרגיית הנשמות שלנו ולהוליד מציאות פלנטרית חדשה.

Another option would be to harness a carbon-free energy source to drive a reaction that does not merely undo the combustion process but instead uses carbon dioxide as an input to generate useful, energy-rich products.
אפשרות אחרת היא לרתום מקור אנרגיה נטול פחמן כדי להניע תגובה, שלא זו בלבד שתבטל את תהליך השרֵפה, אלא אף תשתמש בפחמן דו-חמצני כחומר גלם ליצירת מוצרים שימושיים ועתירי אנרגיה.

A remote Alaskan town that has been overrun by paranormal forces and local outcast Roman Mercer must overcome the town's prejudices and his own personal demons if he's to harness his repressed psychic powers and save everyone from the mass haunting that's threatening to destroy them all.
עיירה אלסקאנית מרוחקת, שנכפתה על ידי כוחות פאראנורמליים ומנודים מקומיים, רומן מרסר(ג'וגיה), חייב להתגבר על הדעות הקדומות של העיר ועל השדים הפרטיים שלו, אם הוא רוצה לרתום את כוחותיו הנפשיים המודחקים ולהציל את כולם מן ההמון והמרדף שמאיים להשמיד את כולם.

Since Millennials are set to represent almost half(46%) of the workforce by 2020, we need to accept and adapt to this change too if we are to harness the potential modern digital communication promises.
מאחר והם צפויים לייצג כמעט מחצית(46%) מכוח העבודה עד שנת 2020, עלינו לקבל ולהסתגל לשינוי זה אם אנו רוצים לרתום את הפוטנציאל אשר טמון בתקשורת הדיגיטלית המודרנית.

There is new energy to harness and new jobs to be created;
יש לרתום את האנרגיה החדשה ואת מקומות עבודה חדשים נוצרו כדי להיות;

Of course, is learning to harness that energy.
כמובן, צריך ללמוד לנצל את האנרגיה הזו.