Examples of using Is torn between in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
However, she is torn between her….
ועדיין, היא נקרעת בין….He is torn between duty and his heart.
הוא נקרע בין החובה שלו לבין הרגש.With Raoul determined to recover the debt she owes him, Sirena is torn between guilt and an impossible attraction.
כשראול נחוש בדעתו לגבות ממנה את חובה, סירנה נקרעת בין אשמה לבין משיכה בלתי אפשרית.She is torn between the two of them.
היא קרועה בין שלושתם.As their intimacy becomes moreand more demanding, Tamara is torn between her many roles.
ככל שהיחסים ביניהם הופכים תובעניים יותר,תמרה מרגישה שהיא מאבדת את האינטימיות והרוך ונקרעת בין תפקידיה השונים.
Your heart is torn between the two.
הלב שלך נקרע בין שניהם.Later, Rachel plans on applying for readmission to NYADA,and she is accepted, but is torn between Broadway or college.
מאוחר יותר, רייצ'ל מתכננת לחזור חזרה ל"ניאד"ה", והיא מתקבלת בחזרה,אף על פי שהיא עדיין נקרעת בין הברודוויי למכללה.He is torn between possibilities.
עכשיו אתה מזגזג בין אפשרויות.The stories strain Greg's marriage, and his wife, Tess, is torn between her love for her husband and a secret of her own.
הסיפורים מכניסים מתח לנישואיו של גרג, ורעייתו, טס, קרועה בין אהבתה לבעלה ובין סוד משלה.She is torn between her duty and heart.
הוא נקרע בין החובה שלו לבין הרגש.General Ross' right-hand man, Major Glenn Talbot,also loves Betty and is torn between pursuing Hulk and trying to gain Betty's love more honorably.
יד ימינו של גנרל רוס הוא מייג'ור גלן טאלבוט,שמאוהב בבטי ונקרע בין הוראותיו ללכוד את הענק לבין לנסות להשיג את אהבתה של בטי בדרך מכובדת.Lois is torn between making her father proud and her love for Clark.
לויס נקרעת בין גאוותו של אביה לאהבתה לקלארק.When a contract killer(Seagal) encounters a girl on the run from a mob boss(Jones)with powerful political ties, he is torn between protecting the girl, and remaining loyal to the government agency that hired him for the mission.
כאשר רוצח שכיר(סטיבן סיגל) פוגש נערה במנוסה מהבוס שלה במאפיה(ויני ג'ונס)עם קשרים פוליטיים רבי עוצמה, הוא נקרע בין ההגנה על הנערה, ונותר נאמן לסוכנות הממשלתית ששכרה אותו למשימה….
Amneris is torn between rage, sorrow and love.
אמנריס נקרע בין זעם, צער ואהבה.The population is torn between apathy and optimism.
האוכלוסייה הוא נקרע בין אדישות ואופטימיות.He is torn between the two most important things in his life.
למרות זאת הוא מרגיש קרוע בין שני הדברים החשובים ביותר בחייו.Reese Witherspoon is torn between two spies in“This Means War”.
ריס וויתרספון נקרעת בין שני מחזרים יוצאי דופן ב"זאת מלחמה".Myshkin is torn between women, but still chooses the latter and appoints a wedding day.
מישין קרועה בין נשים, אבל עדיין בוחר את האחרון וממנה יום חתונה.Shaul, an ex-guitarist and a serial inventor, is torn between his love for Yael and his war on the Electric Company, which has disconnected their power supply.
שאול, גיטריסט לשעבר וממציא סדרתי, נקרע בין אהבתו לחברתו יעל למלחמה בחברת החשמל המנתקת את הזרם.Gali is torn between the pity she feels towards the fish and the need to abide by her family tradition.
גלי נקרעת בין הרחמים שהיא חשה כלפי הדג ובין הצורך לעמוד בדרישות המשפחה.The Book of Life Manolo, a young man who is torn between fulfilling the expectations of his family and following his heart, embarks on an adventure that spans three fantastic worlds where he must face his greatest fears.
מנולו, צעיר שנקרע בין מילוי הציפיות של בני משפחתו או לעקוב אחרי ליבו, יוצא להרפתקה שמשתרעת על פני שלושה עולמות פנטסטיים שבו עליו להתמודד עם הפחדים הגדולים ביותר שלו.Dan is torn between two girls when his childhood friend, Vanessa, returns home and declares her feelings for him.
דן נקרע בין שתי בחורות כשחברת הילדות שלו ונסה חוזרת הביתה ומצהירה על רגשותיה כלפיו.The population is torn between its relationships with the Palestinian cities around Jerusalem and its place under Israel's rule;
האוכלוסייה קרועה בין זיקתה לערים הפלסטיניות מסביב לירושלים לבין היותה תחת שלטון ישראלי;Gutkowski is torn between his duty to preserve his family and national history and the needs of his tenants, who complain about the noise.
גוטקובסקי נקרע בין חובתו לשימור ההיסטוריה המשפחתית והלאומית, ובין דאגתו לרווחת הדיירים, שמתלוננים על הרעש.Dexter is torn between helping her catch the killer and a desire to sit back and admire the artistry and skill of a fellow killer's work.
דקסטר, מצדו, נקרע בין הרצון לעזור לה לתפוס את הרוצח והרצון לשבת ולהתפעל מהאמנות והמיומנות שבעבודתו של הרוצח האחר.Manolo, a young man who is torn between fulfilling the expectations of his family and following his heart, embarks on an adventure that spans three fantastic worlds where he must face his greatest fears… more.
מנולו, צעיר שנקרע בין מילוי הציפיות של בני משפחתו או לעקוב אחרי ליבו, יוצא להרפתקה שמשתרעת על פני שלושה עולמות פנטסטיים שבו עליו להתמודד עם הפחדים הגדולים ביותר שלו.Manolo, a young man who is torn between fulfilling the expectations of his family and following his heart, embarks on an adventure that spans three fantastic worlds where he must face his greatest fears… Click here for more.
מנולו, צעיר שנקרע בין מילוי הציפיות של בני משפחתו או לעקוב אחרי ליבו, יוצא להרפתקה שמשתרעת על פני שלושה עולמות פנטסטיים שבו עליו להתמודד עם הפחדים הגדולים ביותר שלו.
