What is the translation of " IS UNABLE TO COPE " in Hebrew?

• אינו מסוגל להתמודד
• לא מסוגל להתמודד

Examples of using Is unable to cope in English and their translations into Hebrew

Tom is unable to cope with stress.
תום לא מסוגל להתמודד עם לחץ.

A baby's stomach is around ten times smaller than an adult's and is unable to cope with large amounts of food at once.
קיבת התינוק היא קטנה, בערך עשירית מקיבתו של מבוגר, והוא אינו יכול להתמודד עם כמויות גדולות של מזון בבת אחת.

She is unable to cope with stress.
היא לא מסוגלת לעמוד מול מצבי לחץ.

Overworking the body will only exhaust your tissues of the necessary nutrition that might hinder your role as an active parentsince your body is unable to cope with stress and pressure.
Overworking הגוף יהיה רק למצות את הרקמות של התזונה הדרושים שעלולים להפריע לתפקיד שלך כהורה פעיל הגוף שלך אינו מסוגל להתמודד עם הלחץ והלחץ.

Likewise, Israel is unable to cope with the iron chariots of the Canaanites.
כמו כן, ישראל אינם מסוגלים להתמודד עם רכב הברזל של הכנענים.

However, in a worldwide trend, vinyl sales in Japan have increased in the last four years and the only vinyl producer at the national level is unable to cope with the demand by asking Sony to enter.
אבל כפי שקורה בכל העולם, מכירות הוויניל ביפן זינקו בארבע השנים האחרונות ומפעל התקליטים היחיד שפועל במדינה לא מסוגל להתמודד עם הביקוש- ולכן סוני חוזרת לשוק.

If a person is unable to cope with the load, it is necessary to arrange fasting days more.
אם אדם אינו מסוגל להתמודד עם העומס, יש צורך לארגן ימי צום יותר.

However, in a trend mirrored worldwide, vinyl sales in Japan have rocketed over the past four years and the country's sole vinyl-pressing factory is unable to cope with demand, prompting Sony to step in.
אבל כפי שקורה בכל העולם, מכירות הוויניל ביפן זינקו בארבע השנים האחרונות ומפעל התקליטים היחיד שפועל במדינה לא מסוגל להתמודד עם הביקוש- ולכן סוני חוזרת לשוק.

We think that the immune system in XLP is unable to cope with some viral infections, in particular EBV.
אנו מאמינים שב-XLP המערכת החיסונית אינה מסוגלת להתמודד עם מספר זיהומים נגיפיים, במיוחד וירוס אפשטיין-באר(EBV).

Dementia care is a way to support the patient's vital functions in a given disease with the help of another person who provides all the household, social, hygienic and other needs of a person who is unable to cope with these tasks on his own.
טיפול בדמנציה הוא דרך לתמוך בפעילותו החיונית של המטופל במחלה נתונה בעזרת אדם אחר המספק את כל הצרכים הביתיים, החברתיים, ההיגייניים ואחרים של אדם שאינו יכול להתמודד עם משימות אלה בכוחות עצמו.

Stress occurs when a child is unable to cope with situations or events, or feels as if they can't cope..
מתח מתרחש כאשר ילד אינו מסוגל להתמודד עם מצבים או אירועים, או מרגיש כאילו הם לא יכולים להתמודד..

While promoting the first film, Downey stated that Stark would probably develop a drinking problem as he is unable to cope with his age, the effects of revealing he is Iron Man, and Pepper getting a boyfriend.
בזמן שדאוני קידם את הסרט הראשון, הוא ציין שסטארק כנראה יפתח בעיית שתייה מכיוון שאינו יכול להתמודד עם גילו המתקדם, עם ההשלכות שבחשיפת זהותו הסודית כאיירון מן, ומכיוון שלפפר יש חבר.

To summarise, the dyslexic who is unable to cope with their underlying dyslexia, who feels that they receive no help or assistance from their parents or teachers, will cope by developing defensive mechanisms of suppression causing task and school avoidance.
לסיכום, הילד הדיסלקטי שאינו מסוגל להתמודד עם קשיי הלמידה שלו, והחש שאינו מקבל עזרה וסיוע מהוריו ומוריו, יתמודד על ידי פיתוח מנגנוני הגנה של דיכוי רגשותיו האמיתיים והמנעות ממשימות הקשורות לבית-הספר.

We think the immune system in XLP is unable to cope with some viral infections, in particular the Epstein Barr Virus(EBV).
אנו מאמינים שב-XLP המערכת החיסונית אינה מסוגלת להתמודד עם מספר זיהומים נגיפיים, במיוחד וירוס אפשטיין-באר(EBV).

Private agencies were unable to cope with the situation.
המיילדת הפרטית לא הצליחה להתמודד עם המצב.

Now you are taking that away from me, and I am unable to cope.
עכשיו אתה לוקח את זה ממני"ואני לא מסוגלת להתמודד.

Feelings of relief: When intense feelings build, self-injurers are overwhelmed and are unable to cope.
הקלה: כשעולים רגשות אינטנסיביים, אלו שפוצעים את עצמם מוצפים ואינם יכולים להתמודד.

When her powers first manifested, Jean was unable to cope with her telepathy, forcing Professor X to suppress her access to it altogether.
כאשר כוחותיה של ג'ין מתפתחים לראשונה, היא אינה יכולה להתמודד עם הטלפתיה שלה, מה שמאלץ את פרופסור אקס להדחיק את הגישה שלה אליה.

If parents are unable to cope with stress, it also causes their kids to feel anxious and less secure.
אם ההורים אינם מסוגלים להתמודד עם לחץ, הדבר גם גורם לילדיהם לחוש חרדה וחוסר ביטחון.

When her powers first manifested, Jean was unable to cope with her telepathic abilities, forcing Professor Charles Xavier to suppress her access to it altogether.
כאשר כוחותיה של ג'ין מתפתחים לראשונה, היא אינה יכולה להתמודד עם הטלפתיה שלה, מה שמאלץ את פרופסור אקס להדחיק את הגישה שלה אליה.

But, over the years some areas of skin are unable to cope with the repeated exposure to sun and an actinic keratosis can form.
אבל, במשך השנים באזורים מסוימים של העור אינם מסוגלים להתמודד עם החשיפה החוזרת לשמש אקטין actinic יכול הטופס.

Or that the illness itself had returned… or that the patients were unable to cope with losing decades of their lives.
או שהמחלה עצמה חזרה. או שהמטופלים לא הצליחו להתמודד עם אובדן עשרות שנים מחייהם.

But this does not prevent them from being unable to cope with this problem as they steep themselves in the special configuration of natural-scientific thinking.
דבר זה אינו מונע מהם להיות בלתי מסוגלים להתמודד עם בעיה זו, כשהם נתלים במערך המיוחד של החשיבה לפי מדע הטבע.

At times you are unable to cope with the latest technology, and hence have no other choice but to beat defeat. But, not anymore!
לפעמים אתה מסוגל להתמודד עם הטכנולוגיה העדכנית ביותר, ומכאן שאין ברירה אחרת אלא לנצח את התבוסה. אבל, כבר לא!

Acts 6:10 But they were unable to cope with the wisdom and the Spirit with which he was speaking.
מעשי השליחים 6:10, אבל הם לא היו מסוגלים לעמוד בפני החוכמה ואת הרוח שבו הוא דיבר.

If you are unable to cope with the loss, you should not feel ashamed in seeking professional help.
אם את מרגישה אבודה ולא מצליחה להתמודד עם המצב, זו לא בושה לבקש עזרה מקצועית.

If You Can't Stand the Heat, Get Out of the Kitchen Meaning: One should discontinue with a task if they are unable to cope with it due to pressure.
If you can't stand the heat, get out of the kitchen או בעברית: אל תתחילי מלחמה אם את לא מסוגלת להתמודד.

Seven years ago, Katja, who was now 16 years old, was unable to cope with the economic burden.
לפני שבע שנים, קטיה, מי היה עכשיו בן 16, היה מסוגל להתמודד עם הנטל הכלכלי.

I am aware that many women feel they are unable to cope with the approaching birth.
אני מודע לעובדה שנשים רבות חשות שהן אינן מסוגלות להתמודד עם הלידה הקרבה ולהכיל את הפחד.

Seven years ago, Katja, who was now 16 years old, was unable to cope with the economic burden.
לפני שש שנים, קטיה, מי היה עכשיו בן 16, היה מסוגל להתמודד עם הנטל הכלכלי.